Vrsta: natpisi Jezik: en 00:02:00.000 --> 00:02:16.480 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:02:16.480 --> 00:02:16.490 align:start position:0% 00:02:16.490 --> 00:02:21.370 align:start position:0% bok<00:02:17.210> ti<00:02:17.860> si<00:02:18.860> ovo<00:02:18.950> ono<00:02:19.010> sve<00:02:19.160> je<00:02:19.280> dobro<00:02:20.260> je<00:02:21.260> ovo 00:02:21,370 --> 00:02:21,380 poravnaj:početni položaj:0% zdravo ti si sve ok je to 00:02:21,380 --> 00:02:23,440 align:start position:0% zdravo ti si sve ok je to da <00:02:21.500> naša<00:02:21.560> gorila<00:02:21.950> spava<00:02:22.330> kao<00:02:23.330> a 00:02:23,440 --> 00:02:23,450 poravnaj:početni položaj:0% da naš gorila spava kao jedan 00:02:23,450 --> 00:02:24,700 poravnaj:početni položaj:0% da naš gorila spava kao jedan svizac<00:02:23.570> ako su<00:02:23.960> bili<00:02:24.200> nisu<00:02:24.380> ako<00:02:24.530> veliki<00:02:24.680>i 00:02:24,700 --> 00:02:24,710 align:start position:0% svizac da nisu tako veliki i 00:02:24.710 --> 00:02:29.420 align:start position:0% svizac da nisu tako veliki i to<00:02:24.890> slatko<00:02:25.930> i<00:02:26.930> cigareta<00:02:27.380> to<00:02:28.010> je<00:02:28.130> odbiti<00:02:28.310> ne 00:02:29,420 --> 00:02:29,430 align:start position:0% sladak je i cigarete se ne odbijaju 00:02:29.430 --> 00:02:34.520 align:start position:0% sladak je i cigarete se ne odbijaju [Glazba] 00:02:34,520 --> 00:02:34,530 align:start position:0% [Glazba] 00:02:34.530 --> 00:02:36.230 align:start position:0% [Glazba] hvala <00:02:35.040> je<00:02:35.490> jedna<00:02:35.640> stvar<00:02:35.880> koju bih<00:02:36.060> ja<00:02:36.150> kao 00:02:36.230 --> 00:02:36.240 align:start position:0% hvala je nešto što bih želio 00:02:36.240 --> 00:02:38.210 align:start position:0% hvala je nešto što bih želio znam<00:02:36.480> da si<00:02:37.380> bio<00:02:37.560> na<00:02:37.590> otoku<00:02:37.860> kada<00:02:38.069> oni 00:02:38,210 --> 00:02:38,220 align:start position:0% znam da si bio na otoku kad su 00:02:38,220 --> 00:02:38,840 align:start position:0% znam da si bio na otoku kad su <00:02:38.370>uhvatio sam ga 00:02:38.840 --> 00:02:38.850 align:start position:0% uhvatio ga 00:02:38.850 --> 00:02:41.809 align:start position:0% uhvatio ga mi<00:02:39.750> znamo<00:02:39.990> da<00:02:40.170> sam bio<00:02:40.470> i<00:02:41.280> ja<00:02:41.370> uvjeravam ti<00:02:41.700> moj 00:02:41,809 --> 00:02:41,819 align:start position:0% znamo da sam bio i uvjeravam vas moj 00:02:41.819 --> 00:02:43.190 align:start position:0% znamo da sam bio i uvjeravam vas moj mišljenje<00:02:41.970> to<00:02:42.150> je bilo vrijedno<00:02:42.360><00:02:42.450> kazne<00:02:42.480> od<00:02:42.840> biti 00:02:43,190 --> 00:02:43,200 align:start position:0% mišljenje da je vrijedilo biti tamo 00:02:43.200 --> 00:02:49.400 align:start position:0% mišljenje da je vrijedilo biti tamo ah<00:02:43.650> da<00:02:44.010> pa<00:02:45.080> zamišljam<00:02:46.080> da<00:02:47.660> 9<00:02:48.660> metara<00:02:49.080> natrag 00:02:49,400 --> 00:02:49,410 align:start position:0% ah da pa to si zamislim 9 metara unatrag 00:02:49.410 --> 00:02:53.290 align:start position:0% ah da pa to si zamislim 9 metara unatrag <00:02:49.920> sve je<00:02:50.100><00:02:50.220> gorila<00:02:50.640><00:02:50.700> miš 00:02:53,290 --> 00:02:53,300 poravnaj:početni položaj:0% baš je gorila u mišu 00:02:53.300 --> 00:02:57.800 align:start position:0% baš je gorila u mišu da<00:02:54.300> i<00:02:54.390> wati<00:02:55.220><00:02:56.220> životinju<00:02:56.610> kao<00:02:56.760> njega<00:02:57.000>a 00:02:57.800 --> 00:02:57.810 poravnaj:početni položaj:0% da i wati životinja poput njega jednog 00:02:57.810 --> 00:02:59.199 align:start position:0% da i wati životinja poput njega jednog bomba <00:02:58.020> za<00:02:58.170> živjeti<00:02:58.410> u<00:02:58.440> zatočeništvu 00:02:59,199 --> 00:02:59,209 align:start position:0% bomba živjeti u zarobljeništvu 00:02:59.209 --> 00:03:01.250 poravnaj:početni položaj:0% bomba živjeti u zarobljeništvu njegovo<00:03:00.209> pravo<00:03:00.330> mjesto<00:03:00.450> i<00:03:00.600> u<00:03:00.720><00:03:00.840> šuma<00:03:01.110> i<00:03:01.140> ne 00:03:01.250 --> 00:03:01.260 poravnaj:početni položaj:0% svoje pravo mjesto i u šumi i ne 00:03:01.260 --> 00:03:06.199 align:start position:0% svoje pravo mjesto i u šumi i ne ne<00:03:01.410>u<00:03:01.500><00:03:01.620>kavez za ptice<00:03:01.800>na<00:03:03.680>način<00:03:05.150> plava<00:03:06.150>je 00:03:06,199 --> 00:03:06,209 align:start position:0% ne na način na koji je plavi kavez za ptice 00:03:06.209 --> 00:03:07.820 poravnaj:početni položaj:0% ne na način na koji je plavi kavez za ptice možda<00:03:06.480> prisutan<00:03:06.810> i<00:03:07.230> gdje<00:03:07.290> će <00:03:07.650> služiti 00:03:07.820 --> 00:03:07.830 poravnaj:početni položaj:0% možda prisutan i gdje će se koristiti 00:03:07.830 --> 00:03:11.780 align:start position:0% možda prisutan i gdje će se koristiti privlačnosti<00:03:08.160> do<00:03:09.000> 10<00:03:09.330> čvorova<00:03:09.540> traka<00:03:10.760> ovdje idi<00:03:11.760> mi 00:03:11.780 --> 00:03:11.790 align:start position:0% atrakcija na stazi od 10 čvorova evo nas 00:03:11.790 --> 00:03:13.640 align:start position:0% atrakcija na stazi od 10 čvorova evo nas <00:03:11.820> radi<00:03:12.180> ne<00:03:12.390> hoda<00:03:12.540> i<00:03:12.720> kapetan<00:03:13.200> ne<00:03:13.410> Ja 00:03:13.640 --> 00:03:13.650 poravnaj:početni položaj:0% ne radi i kapetan ne ja 00:03:13.650 --> 00:03:19.020 align:start position:0% ne radi i kapetan ne ja vi<00:03:13.739>psujete 00:03:19.020 --> 00:03:19.030 poravnaj:početna pozicija:0% 00:03:19.030 --> 00:03:20.790 align:start position:0% u svim<00:03:19.360> slučajevima<00:03:19.510> nadam se<00:03:19.900> da<00:03:20.080> gas<00:03:20.319> spava 00:03:20,790 --> 00:03:20,800 align:start position:0% u svakom slučaju nadam se da je plin zaspao 00:03:20.800 --> 00:03:23.460 poravnaj:početna pozicija:0% u svakom slučaju nadam se da je plin zaspao za<00:03:20.950> dovoljno<00:03:21.190> dugo<00:03:22.080> tu<00:03:23.080> treba<00:03:23.350> 00:03:23,460 --> 00:03:23,470 align:start position:0% dosta dugo vremena postoji potreba 00:03:23.470 --> 00:03:24.020 align:start position:0% dosta dugo vremena postoji potreba brinuti se 00:03:24.020 --> 00:03:24.030 poravnaj:početni položaj:0% brinuti se 00:03:24.030 --> 00:03:26.550 align:start position:0% brinuti se to je <00:03:25.030> još uvijek<00:03:25.300> zajamčeno<00:03:25.750><00:03:25.870> pet<00:03:26.230> dana 00:03:26.550 --> 00:03:26.560 poravnaj:početna pozicija:0% još uvijek je zajamčeno pet dana 00:03:26.560 --> 00:03:33.580 align:start position:0% još uvijek je zajamčeno pet dana doktor<00:03:27.100>on<00:03:27.220>je rekao<00:03:27.959>c<00:03:28.959>je<00:03:29.140>nije<00:03:29.290> dovršeno 00:03:33,580 --> 00:03:33,590 align:start position:0% 00:03:33.590 --> 00:03:48.950 align:start position:0% [pljesak] 00:03:48,950 --> 00:03:48,960 align:start position:0% 00:03:48.960 --> 00:03:55.950 align:start position:0% Ženeva 00:03:55.950 --> 00:03:55.960 poravnaj:početni položaj:0% 00:03:55.960 --> 00:03:57.990 poravnaj:početni položaj:0% m 00:03:57,990 --> 00:03:58,000 poravnaj:početni položaj:0% m 00:03:58.000 --> 00:03:59.210 poravnaj:početni položaj:0% m [Glazba] 00:03:59,210 --> 00:03:59,220 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:03:59.220 --> 00:04:11.700 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] [pljesak] 00:04:11,700 --> 00:04:11,710 align:start position:0% 00:04:11.710 --> 00:04:16.720 align:start position:0% [pljesak] 00:04:16,720 --> 00:04:16,730 align:start position:0% 00:04:16.730 --> 00:04:18.949 align:start position:0% [Glazba] 00:04:18,949 --> 00:04:18,959 align:start position:0% [Glazba] 00:04:18.959 --> 00:04:22.009 align:start position:0% [Glazba] oui 00:04:22,009 --> 00:04:22,019 align:start position:0% 00:04:22.019 --> 00:04:28.270 align:start position:0% oh 00:04:28,270 --> 00:04:28,280 align:start position:0% 00:04:28.280 --> 00:04:31.500 align:start position:0% je 00:04:31,500 --> 00:04:31,510 align:start position:0% 00:04:31,510 --> 00:04:41,520 align:start position:0% [Pljesak] 00:04:41,520 --> 00:04:41,530 align:start position:0% 00:04:41,530 --> 00:04:51,460 align:start position:0% [Glazba] 00:04:51.460 --> 00:04:51.470 align:start position:0% 00:04:51.470 --> 00:05:14.790 align:start position:0% [Glazba] 00:05:14.790 --> 00:05:14.800 poravnaj:početna pozicija:0% 00:05:14.800 --> 00:05:23.499 align:start position:0% [Glazba] 00:05:23,499 --> 00:05:23,509 align:start position:0% 00:05:23.509 --> 00:05:26.860 align:start position:0% na 00:05:26.860 --> 00:05:26.870 poravnaj:početna pozicija:0% 00:05:26.870 --> 00:05:35.450 align:start position:0% [Glazba] 00:05:35.450 --> 00:05:35.460 align:start position:0% 00:05:35.460 --> 00:05:36.600 poravnaj:početna pozicija:0% 2 00:05:36.600 --> 00:05:36.610 poravnaj:početna pozicija:0% 2 00:05:36.610 --> 00:05:38.470 align:start position:0% 2 oui 00:05:38,470 --> 00:05:38,480 align:start position:0% da 00:05:38,480 --> 00:06:18,719 align:start position:0% da [Glazba] 00:06:18,719 --> 00:06:18,729 align:start position:0% 00:06:18.729 --> 00:06:23.920 align:start position:0% da 00:06:23,920 --> 00:06:23,930 align:start position:0% 00:06:23.930 --> 00:06:26.649 align:start position:0% ja 00:06:26.649 --> 00:06:26.659 align:start position:0% ja 00:06:26.659 --> 00:06:57.020 align:start position:0% ja dobar 00:06:57.020 --> 00:06:57.030 poravnaj:početni položaj:0% 00:06:57.030 --> 00:07:05.250 align:start position:0% quoi 00:07:05.250 --> 00:07:05.260 align:start position:0% 00:07:05.260 --> 00:07:10.080 align:start position:0% [Glazba] 00:07:10.080 --> 00:07:10.090 poravnaj:početna pozicija:0% 00:07:10.090 --> 00:07:17.410 align:start position:0% et 00:07:17.410 --> 00:07:17.420 align:start position:0% 00:07:17.420 --> 00:07:24.880 align:start position:0% [Glazba] 00:07:24.880 --> 00:07:24.890 align:start position:0% 00:07:24.890 --> 00:07:40.300 align:start position:0% [Glazba] 00:07:40.300 --> 00:07:40.310 poravnaj:početna pozicija:0% 00:07:40.310 --> 00:08:01.879 align:start position:0% [Glazba] 00:08:01,879 --> 00:08:01,889 align:start position:0% 00:08:01.889 --> 00:08:04.830 align:start position:0% il 00:08:04.830 --> 00:08:04.840 align:start position:0% 00:08:04.840 --> 00:08:47.060 align:start position:0% [Glazba] 00:08:47.060 --> 00:08:47.070 poravnaj:početna pozicija:0% 00:08:47.070 --> 00:08:59.340 align:start position:0% [Glazba] 00:08:59.340 --> 00:08:59.350 poravnaj:početna pozicija:0% 00:08:59.350 --> 00:09:02.620 align:start position:0% riba 00:09:02,620 --> 00:09:02,630 align:start position:0% 00:09:02.630 --> 00:09:08.450 align:start position:0% [Glazba] 00:09:08.450 --> 00:09:08.460 align:start position:0% 00:09:08.460 --> 00:09:11.150 align:start position:0% pichéry<00:09:09.260> marine<00:09:10.260> kada<00:09:10.560> stiže li ona<00:09:11.040> aig 00:09:11.150 --> 00:09:11.160 poravnaj:početni položaj:0% pichéry morska kada dolazi li ona aig 00:09:11.160 --> 00:09:14.220 align:start position:0% pichéry morska kada dolazi li ona aig <00:09:11.310> let<00:09:11.490> 109<00:09:11.940> iz<00:09:12.090> Los<00:09:12.210> Angeles 00:09:14.220 --> 00:09:14.230 align:start position:0% let 109 iz Los Angelesa 00:09:14.230 --> 00:09:16.079 align:start position:0% let 109 iz Los Angelesa [Glazba] 00:09:16,079 --> 00:09:16,089 align:start position:0% [Glazba] 00:09:16.089 --> 00:09:25.210 align:start position:0% [Glazba] da <00:09:16.749> ona<00:09:16.930> je<00:09:17.019> na<00:09:17.170> ovom<00:09:17.350> letu<00:09:17.529> savršeno 00:09:25.210 --> 00:09:25.220 align:start position:0% 00:09:25.220 --> 00:09:40.830 align:start position:0% [Glazba] 00:09:40,830 --> 00:09:40,840 align:start position:0% [Glazba] 00:09:40.840 --> 00:09:47.400 align:start position:0% [Glazba] tko<00:09:41.050>radi<00:09:45.300>ti<00:09:46.300>molim te<00:09:46.540>a<00:09:46.600>malo<00:09:46.840> od<00:09:47.140> strpljenja 00:09:47,400 --> 00:09:47,410 align:start position:0% tko ti ne ugodi malo strpljenja 00:09:47.410 --> 00:09:54.270 align:start position:0% tko ti ne ugodi malo strpljenja ali <00:09:47.680> suzy<00:09:48.040> za<00:09:51.990> svaki<00:09:52.990> su<00:09:53.200> također<00:09:53.830> rekli 00:09:54.270 --> 00:09:54.280 align:start position:0% ali suzy za svaki su također rekli 00:09:54.280 --> 00:09:56.190 align:start position:0% ali suzy za svaki su također rekli zadovoljan<00:09:54.460> viviani<00:09:55.090> tim<00:09:55.270> sherwood<00:09:55.780> za 00:09:56.190 --> 00:09:56.200 align:start position:0% zadovoljan viviani tim sherwood at 00:09:56.200 --> 00:09:57.600 poravnaj:početna pozicija:0% zadovoljan viviani tim sherwood at vrijeme<00:09:56.350>je<00:09:56.470><00:09:56.560>susret<00:09:56.980><00:09:57.190>slastičara 00:09:57.600 --> 00:09:57.610 align:start position:0% vrijeme je slastičarski termin 00:09:57.610 --> 00:09:59.520 poravnaj:početni položaj:0% vrijeme je slastičarski termin smrt<00:09:58.090> film<00:09:58.360> ona<00:09:58.570> hoće<00:09:58.750> sve<00:09:58.900> ali<00:09:59.110> Ja<00:09:59.320>jesam 00:09:59.520 --> 00:09:59.530 poravnaj:početna pozicija:0% mrtav film ona sve ide osim mene 00:09:59,530 --> 00:10:01,200 align:start position:0% mrtav film ona sve ide osim mene vrlo<00:09:59.740> sretan<00:10:00.190> i<00:10:00.310> ja<00:10:00.340> zahvaljujem ti<00:10:00.550> što si 00:10:01,200 --> 00:10:01,210 align:start position:0% jako sretan i hvala ti što postojiš 00:10:01,210 --> 00:10:03,000 poravnaj:početni položaj:0% jako sretan i hvala ti što postojiš Venera<00:10:01.630> također<00:10:01.660> brojna<00:10:01.900> i<00:10:02.350> unatoč<00:10:02.830> vremenu 00:10:03.000 --> 00:10:03.010 poravnaj:početni položaj:0% došli su toliki i unatoč satu 00:10:03.010 --> 00:10:03.600 align:start position:0% došli su toliki i unatoč satu jutro 00:10:03.600 --> 00:10:03.610 align:start position:0% jutro 00:10:03.610 --> 00:10:05.400 poravnaj:početni položaj:0% jutro Ja<00:10:04.120> sam<00:10:04.330> premješten<00:10:04.570><00:10:04.600> da<00:10:04.780> upoznam<00:10:05.290> s 00:10:05,400 --> 00:10:05,410 align:start position:0% Dirnut sam što sam ga upoznao 00:10:05.410 --> 00:10:06.660 align:start position:0% Dirnut sam što sam ga upoznao naša<00:10:05.650> tako<00:10:06.070> lijepa<00:10:06.250> zemlja 00:10:06.660 --> 00:10:06.670 align:start position:0% lijepa naša zemlja 00:10:06.670 --> 00:10:08.160 poravnaj:početna pozicija:0% lijepa naša zemlja ovaj<00:10:07.120> ždrebica<00:10:07.420> film<00:10:07.690> koji<00:10:07.870> ja<00:10:07.960> snimam<00:10:08.020> do 00:10:08,160 --> 00:10:08,170 align:start position:0% ovaj film o ždrebici koji snimam 00:10:08.170 --> 00:10:10.890 align:start position:0% ovaj film o ždrebici koji snimam u inozemstvu<00:10:08.650>Ja<00:10:08.920>sam<00:10:09.160>vrlo<00:10:09.400>uzbuđen<00:10:09.900>Ja 00:10:10.890 --> 00:10:10.900 align:start position:0% stranac Jako sam uzbuđen zbog toga I 00:10:10,900 --> 00:10:12,660 align:start position:0% stranac Jako sam uzbuđen zbog toga I moram<00:10:11.230> početi<00:10:11.380> na<00:10:11.740> okrenuti<00:10:12.130> sve<00:10:12.280> malo<00:10:12.490> i 00:10:12.660 --> 00:10:12.670 align:start position:0% morati početi okretati vrlo male i 00:10:12.670 --> 00:10:14.340 align:start position:0% morati početi okretati vrlo male i ako<00:10:12.820>ti<00:10:12.940>želiš<00:10:13.150>nas<00:10:13.270>pratiti<00:10:13.660>Ja<00:10:14.020> vjeruj<00:10:14.170>u to 00:10:14.340 --> 00:10:14.350 align:start position:0% ako nas želite pratiti mislim da 00:10:14.350 --> 00:10:18.320 align:start position:0% ako nas želite pratiti mislim da moj <00:10:14.770> producent<00:10:15.100> će dopustiti<00:10:16.000> to 00:10:18.320 --> 00:10:18.330 align:start position:0% moj će producent to dopustiti 00:10:18.330 --> 00:10:22.320 align:start position:0% moj će producent to dopustiti [Glazba] 00:10:22,320 --> 00:10:22,330 align:start position:0% [Glazba] 00:10:22.330 --> 00:10:24.790 align:start position:0% [Glazba] koji<00:10:23.330> će omogućiti<00:10:23.840> da<00:10:23.900> vas<00:10:24.230> gospođa<00:10:24.290> intervjuira 00:10:24.790 --> 00:10:24.800 align:start position:0% koji će vam omogućiti da budete intervjuirani 00:10:24.800 --> 00:10:26.980 align:start position:0% koji će vam omogućiti da budete intervjuirani na<00:10:24.980><00:10:25.160> setu<00:10:25.610> i<00:10:25.670> moj<00:10:25.910> producent<00:10:26.210> će moći do 00:10:26,980 --> 00:10:26,990 align:start position:0% na snimanju i moj producent može 00:10:26.990 --> 00:10:28.390 align:start position:0% na snimanju i moj producent može olakšaj<00:10:27.560>vaš<00:10:27.830>posao 00:10:28.390 --> 00:10:28.400 align:start position:0% olakšati vaš posao 00:10:28.400 --> 00:10:31.390 align:start position:0% olakšati vaš posao u <00:10:28.940> vrlo<00:10:29.090> uskoro<00:10:29.830> onda<00:10:30.830> se<00:10:30.950> čuje 00:10:31,390 --> 00:10:31,400 align:start position:0% vidimo se uskoro onda je jasno 00:10:31.400 --> 00:10:33.070 align:start position:0% vidimo se uskoro onda je jasno upoznati<00:10:31.700>tebe<00:10:31.850>u<00:10:32.000>u<00:10:32.030>vrijeme<00:10:32.450>na<00:10:32.990>na 00:10:33.070 --> 00:10:33.080 align:start position:0% vidimo se za sat vremena na 00:10:33.080 --> 00:10:34.990 align:start position:0% vidimo se za sat vremena na poslužavnik<00:10:33.410> evo ga<00:10:34.010><00:10:34.130> zdravo<00:10:34.310> ja<00:10:34.730> molim<00:10:34.880> ti 00:10:34.990 --> 00:10:35.000 align:start position:0% poslužavnik ovdje je zdravo me ako ti 00:10:35.000 --> 00:10:41.230 align:start position:0% poslužavnik ovdje je zdravo me ako ti molim te<00:10:35.210> Ja<00:10:35.240> bih želio<00:10:35.690> reći<00:10:35.840> jedan<00:10:35.960> mjesec<00:10:36.260> tko<00:10:40.240>na 00:10:41.230 --> 00:10:41.240 align:start position:0% molim vas Želio bih reći mjesec koji na 00:10:41.240 --> 00:10:46.850 align:start position:0% molim vas Želio bih reći mjesec koji na scena<00:10:41.720> ali<00:10:42.560> ova<00:10:42.590> greška 00:10:46.850 --> 00:10:46.860 align:start position:0% 00:10:46.860 --> 00:10:51.680 align:start position:0% na kraju<00:10:47.430> kao<00:10:47.700> to je<00:10:47.940> dobro<00:10:48.150> na drugi<00:10:48.480> način 00:10:51.680 --> 00:10:51.690 align:start position:0% 00:10:51.690 --> 00:10:56.420 align:start position:0% [Glazba] 00:10:56.420 --> 00:10:56.430 align:start position:0% [Glazba] 00:10:56.430 --> 00:11:00.190 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:11:00,190 --> 00:11:00,200 poravnaj:početna pozicija:0% 00:11:00,200 --> 00:11:02,980 align:start position:0% u <00:11:01.200> vrijeme<00:11:01.440> to<00:11:01.770> mora<00:11:01.890> da<00:11:02.010> ja<00:11:02.100> te<00:11:02.160> predstavlja 00:11:02,980 --> 00:11:02,990 align:start position:0% s vremenom te moram upoznati 00:11:02.990 --> 00:11:06.350 align:start position:0% s vremenom te moram upoznati u redu<00:11:04.850> ispričavam se<00:11:05.850> na<00:11:06.090> ti<00:11:06.180> imaš 00:11:06.350 --> 00:11:06.360 align:start position:0% u redu, oprosti što te imam 00:11:06,360 --> 00:11:07,820 align:start position:0% u redu, oprosti što te imam što očekivati<00:11:06.930>Želio bih<00:11:07.230>vas<00:11:07.350>predstaviti<00:11:07.470>a 00:11:07.820 --> 00:11:07.830 align:start position:0% što očekivati Želio bih vam predstaviti a 00:11:07.830 --> 00:11:09.500 align:start position:0% što očekivati Želio bih vam predstaviti a prijatelj<00:11:08.160> kao<00:11:08.310> prikrivanje<00:11:08.760> i<00:11:08.850> ovo je<00:11:09.030> moj<00:11:09.240> producent 00:11:09,500 --> 00:11:09,510 align:start position:0% prijatelj poput prijemnika, a ovo je moj producent 00:11:09.510 --> 00:11:11.870 align:start position:0% prijatelj poput prijemnika, a ovo je moj producent 1100<00:11:10.340>Drago mi je<00:11:11.340><00:11:11.430>vas<00:11:11.490>znati 00:11:11.870 --> 00:11:11.880 align:start position:0% 1100 Drago mi je 00:11:11.880 --> 00:11:14.900 align:start position:0% 1100 Drago mi je zdravo<00:11:12.450> gospodine<00:11:12.980> gospodine<00:11:13.980> lee<00:11:14.370> moj 00:11:14,900 --> 00:11:14,910 align:start position:0% zdravo gospodine gospodine lee moj 00:11:14.910 --> 00:11:17.810 align:start position:0% zdravo gospodine gospodine lee moj asistent<00:11:15.390> jer<00:11:16.380> pjeva<00:11:16.740> stvarno<00:11:17.430> brzo 00:11:17.810 --> 00:11:17.820 align:start position:0% pomoćnik jer jako brzo pjeva 00:11:17.820 --> 00:11:19.820 align:start position:0% pomoćnik jer jako brzo pjeva očekivano<00:11:18.600> idi<00:11:18.810> mi<00:11:19.140> trebamo<00:11:19.440> potražiti<00:11:19.740> tvoj 00:11:19.820 --> 00:11:19.830 align:start position:0% hajde trebamo potražiti tvoju 00:11:19.830 --> 00:11:23.990 align:start position:0% hajde trebamo potražiti tvoju prtljaga<00:11:20.100> odvojeno<00:11:20.940><00:11:21.180> tv<00:11:21.690> web<00:11:22.640> što radi<00:11:23.640> do 00:11:23,990 --> 00:11:24,000 align:start position:0% baggage odvojeno web tv koji nastupa na 00:11:24.000 --> 00:11:24.530 align:start position:0% baggage odvojeno web tv koji nastupa na Seul 00:11:24.530 --> 00:11:24.540 align:start position:0% Seul 00:11:24,540 --> 00:11:26,960 align:start position:0% Seul niti <00:11:25.170> mi<00:11:25.950> nismo<00:11:26.040> naučili<00:11:26.250><00:11:26.340> dnevnik<00:11:26.370> da mi<00:11:26.790> smo išli 00:11:26,960 --> 00:11:26,970 align:start position:0% niti smo iz novina saznali da idemo 00:11:26,970 --> 00:11:28,220 align:start position:0% niti smo iz novina saznali da idemo film<00:11:27.240> ovdje<00:11:27.360><00:11:27.600> film<00:11:27.660> koji<00:11:28.050> će biti<00:11:28.200> a 00:11:28.220 --> 00:11:28.230 align:start position:0% snimite ovdje film koji će biti a 00:11:28.230 --> 00:11:30.440 align:start position:0% snimite ovdje film koji će biti a senzacionalan<00:11:28.590> događaj<00:11:29.280> je<00:11:29.910> je<00:11:30.030> poslan<00:11:30.210> na 00:11:30,440 --> 00:11:30,450 align:start position:0% senzacionalni događaj koji smo poslali 00:11:30.450 --> 00:11:32.750 align:start position:0% senzacionalni događaj koji smo poslali najbolji<00:11:30.720> novinar<00:11:31.220> ne<00:11:32.220> govori<00:11:32.520> ne 00:11:32,750 --> 00:11:32,760 align:start position:0% najbolji novinar ne govori 00:11:32,760 --> 00:11:34,880 align:start position:0% najbolji novinar ne govori priča<00:11:32.850>zašto<00:11:33.270>je<00:11:33.480>on<00:11:33.570>tu<00:11:33.770>ja<00:11:34.770> će 00:11:34.880 --> 00:11:34.890 align:start position:0% priča zašto je on tu idem 00:11:34.890 --> 00:11:38.210 align:start position:0% priča zašto je on tu idem budi <00:11:34.920> spreman<00:11:35.250> na<00:11:35.340><00:11:35.400> ženu<00:11:35.610> koju<00:11:35.940> ja kao<00:11:36.140> tvoj<00:11:37.220> mi 00:11:38.210 --> 00:11:38.220 align:start position:0% budi spreman za ženu na kojoj te volim 00:11:38.220 --> 00:11:40.670 align:start position:0% budi spreman za ženu na kojoj te volim je<00:11:38.520> obećao<00:11:38.730> da se<00:11:39.180> nikada<00:11:39.510> nije žalio<00:11:39.720> i 00:11:40.670 --> 00:11:40.680 align:start position:0% obećao je sebi da se nikada neće žaliti i 00:11:40.680 --> 00:11:42.890 align:start position:0% obećao je sebi da se nikada neće žaliti i posebno <00:11:41.040> ne<00:11:41.220> ljubav<00:11:41.580> koju si<00:11:42.420><00:11:42.510> obećao 00:11:42.890 --> 00:11:42.900 align:start position:0% pogotovo bez ljubavi koju si obećao 00:11:42.900 --> 00:11:45.260 align:start position:0% pogotovo bez ljubavi koju si obećao ja<00:11:43.200> ne<00:11:43.590> i<00:11:44.400> ti<00:11:44.520><00:11:44.610> znaš<00:11:44.700> pa<00:11:44.730> to<00:11:45.030> ja<00:11:45.180> ja 00:11:45.260 --> 00:11:45.270 align:start position:0% Nemam i dobro znaš da ja 00:11:45.270 --> 00:11:47.360 align:start position:0% Nemam i dobro znaš da ja volim te<00:11:45.480>Bio sam<00:11:46.410>zamoljen<00:11:46.800>da<00:11:46.830><00:11:46.980>pojas<00:11:47.130> ovo 00:11:47,360 --> 00:11:47,370 align:start position:0% volim te Zamoljen sam da ga opašem 00:11:47.370 --> 00:11:48.560 align:start position:0% volim te Zamoljen sam da ga opašem <00:11:47.550> vrijeme<00:11:47.760> za<00:11:48.000> razmišljanje 00:11:48,560 --> 00:11:48,570 align:start position:0% vrijeme za razmišljanje 00:11:48.570 --> 00:11:50.600 align:start position:0% vrijeme za razmišljanje Ja <00:11:49.230> sanjam<00:11:49.470> o<00:11:49.590> svojoj<00:11:49.710> karijeri<00:11:49.980> ja<00:11:50.280> mogu<00:11:50.400>mogu<00:11:50.490>ne 00:11:50.600 --> 00:11:50.610 poravnaj:početna pozicija:0% Razmišljam o svojoj karijeri, ne mogu 00:11:50.610 --> 00:11:52.280 align:start position:0% Razmišljam o svojoj karijeri, ne mogu zaposli me<00:11:50.900> također<00:11:51.900> brzo 00:11:52.280 --> 00:11:52.290 align:start position:0% počiniti tako brzo 00:11:52.290 --> 00:11:54.200 align:start position:0% počiniti tako brzo pa<00:11:52.530> slušaj<00:11:52.770> mene<00:11:52.980> koji<00:11:53.670> me prati 00:11:54.200 --> 00:11:54.210 align:start position:0% pa poslušaj mene koji me pratiš 00:11:54.210 --> 00:11:55.460 align:start position:0% pa poslušaj mene koji me pratiš nekoliko<00:11:54.480> trenutaka<00:11:54.780> moj<00:11:54.900> hotel<00:11:55.260> gdje<00:11:55.350> mi 00:11:55.460 --> 00:11:55.470 align:start position:0% nekoliko trenutaka moj hotel u kojem smo 00:11:55.470 --> 00:11:57.170 align:start position:0% nekoliko trenutaka moj hotel u kojem smo možemo <00:11:55.680> razgovarati o<00:11:55.830> imenu<00:11:56.550> Ja<00:11:56.910> dolazim<00:11:57.090> iz 00:11:57.170 --> 00:11:57.180 poravnaj:početna pozicija:0% možemo razgovarati samo o imenu 00:11:57,180 --> 00:11:58,460 align:start position:0% možemo razgovarati samo o imenu provesti <00:11:57.330> jednu<00:11:57.510> noć<00:11:57.660> u<00:11:57.810> avionu<00:11:57.960> ja<00:11:58.230> mora<00:11:58.410>je 00:11:58,460 --> 00:11:58,470 align:start position:0% provesti noć u avionu moram je 00:11:58.470 --> 00:12:00.370 align:start position:0% provesti noć u avionu moram je ne<00:11:58.620><00:11:58.830> kazna<00:11:59.070> d<00:11:59.220> jedan<00:11:59.310> sat<00:11:59.640> to<00:11:59.880><00:12:00.090> smijati se 00:12:00,370 --> 00:12:00,380 align:start position:0% nije vrijedan sat vremena za smijeh 00:12:00,380 --> 00:12:03,410 align:start position:0% nije vrijedan sat vremena za smijeh ali<00:12:01.380> možda<00:12:01.860> to<00:12:02.100> ove<00:12:02.250> večer<00:12:02.520><00:12:03.060> bismo mogli 00:12:03,410 --> 00:12:03,420 align:start position:0% ali možda bismo večeras mogli 00:12:03.420 --> 00:12:08.510 align:start position:0% ali možda bismo večeras mogli večerali<00:12:04.260>zajedno<00:12:04.350>i<00:12:05.280>onda<00:12:06.800>u redu<00:12:07.800>ovo 00:12:08,510 --> 00:12:08,520 align:start position:0% zajedno večerali i onda dogovorili ovo 00:12:08,520 --> 00:12:08,840 align:start position:0% zajedno večerali i onda dogovorili ovo večer 00:12:08,840 --> 00:12:08,850 align:start position:0% večer 00:12:08.850 --> 00:12:10.970 align:start position:0% večer eh<00:12:09.780> pa<00:12:09.900> u<00:12:09.990> čekam<00:12:10.020> ti<00:12:10.380> si<00:12:10.530> proizvođači 00:12:10,970 --> 00:12:10,980 align:start position:0% pa u međuvremenu ste producenti 00:12:10,980 --> 00:12:12,470 align:start position:0% pa u međuvremenu ste producenti mi <00:12:11.070> ćemo prosvjedovati<00:12:11.640> ne<00:12:11.850> ako<00:12:12.090> budem<00:12:12.270> ja<00:12:12.420> tko 00:12:12,470 --> 00:12:12,480 align:start position:0% nećemo prosvjedovati ako sam ja taj 00:12:12,480 --> 00:12:15,440 align:start position:0% nećemo prosvjedovati ako sam ja taj prati te<00:12:13.080>čekaj<00:12:13.290>a<00:12:13.380>razbojnika<00:12:14.450>Ja 00:12:15.440 --> 00:12:15.450 align:start position:0% prati te čekaj razbojnika I 00:12:15.450 --> 00:12:16.880 align:start position:0% prati te čekaj razbojnika I pratio ga<00:12:15.870>njegov<00:12:15.990>hotel<00:12:16.320>na<00:12:16.620>sve<00:12:16.770>na 00:12:16.880 --> 00:12:16.890 align:start position:0% otpratio ga u njegov hotel 00:12:16.890 --> 00:12:17.060 align:start position:0% otpratio ga u njegov hotel vremena 00:12:17.060 --> 00:12:17.070 poravnaj:početna pozicija:0% vremena 00:12:17.070 --> 00:12:18.070 poravnaj:početna pozicija:0% vremena hvala vam 00:12:18.070 --> 00:12:18.080 poravnaj:početna pozicija:0% hvala vam 00:12:18.080 --> 00:12:23.010 align:start position:0% hvala vam [pljesak] 00:12:23.010 --> 00:12:23.020 align:start position:0% 00:12:23,020 --> 00:12:24,720 align:start position:0% [Glazba] 00:12:24,720 --> 00:12:24,730 align:start position:0% [Glazba] 00:12:24.730 --> 00:12:26.759 align:start position:0% [Glazba] <00:12:25.510>sam<00:12:25.750>iznenađen<00:12:26.079>da<00:12:26.199>ti<00:12:26.320>jesi<00:12:26.440> ne<00:12:26.560> iznajmljivanje<00:12:26.740> a 00:12:26,759 --> 00:12:26,769 align:start position:0% Čudi me da ga ne iznajmljujete 00:12:26.769 --> 00:12:30.629 align:start position:0% Čudi me da ga ne iznajmljujete auto<00:12:26.889> je<00:12:27.880> lažan<00:12:28.329> ja<00:12:29.230> ja<00:12:29.320> kažem<00:12:29.440> također<00:12:30.310>bogat 00:12:30,629 --> 00:12:30,639 align:start position:0% auto je lažan ja također kažem bogat 00:12:30,639 --> 00:12:31,620 align:start position:0% auto je lažan ja također kažem bogat taj<00:12:30.820> Charlton<00:12:31.209> Heston 00:12:31.620 --> 00:12:31.630 align:start position:0% taj charlton heston 00:12:31.630 --> 00:12:33.060 align:start position:0% taj charlton heston on<00:12:31.810> je zainteresiran<00:12:32.199> za<00:12:32.380> bilješke<00:12:32.649> od<00:12:32.769> naknade<00:12:32.920> od a 00:12:33,060 --> 00:12:33,070 align:start position:0% zanimaju ga izvješća o troškovima a 00:12:33.070 --> 00:12:36.449 align:start position:0% zanimaju ga izvješća o troškovima a časopis<00:12:34.680> evo ga<00:12:35.680> ovo<00:12:35.709> mi<00:12:35.800> zovemo<00:12:35.829><00:12:36.190> vrata 00:12:36,449 --> 00:12:36,459 align:start position:0% novine ovo je ono što mi zovemo vrata 00:12:36.459 --> 00:12:38.850 align:start position:0% novine ovo je ono što mi zovemo vrata du<00:12:36.699> južno<00:12:36.970> izgrađeno<00:12:37.510> tamo<00:12:37.630> tamo<00:12:37.720> pet<00:12:37.930> stoljeća<00:12:38.079> i 00:12:38.850 --> 00:12:38.860 align:start position:0% juga sagrađena prije pet stoljeća i 00:12:38.860 --> 00:12:41.009 align:start position:0% juga sagrađena prije pet stoljeća i dobro<00:12:39.220> primijetio<00:12:39.670> andrey<00:12:40.420> da<00:12:40.540> ovi<00:12:40.600> novi 00:12:41,009 --> 00:12:41,019 align:start position:0% dobro primijetio andrey da su ovi novi 00:12:41,019 --> 00:12:42,629 align:start position:0% dobro primijetio andrey da su ovi novi moram<00:12:41.529> međutim<00:12:41.709> primijetiti<00:12:42.279> da je<00:12:42.459> bila 00:12:42,629 --> 00:12:42,639 align:start position:0% Međutim, treba napomenuti da je bila 00:12:42,639 --> 00:12:53,140 align:start position:0% Međutim, treba napomenuti da je bila nekoliko<00:12:42.850> puta<00:12:43.000> ostat će<00:12:43.630> konsolidirano 00:12:53,140 --> 00:12:53,150 align:start position:0% 00:12:53.150 --> 00:12:55.930 align:start position:0% Imam<00:12:54.140>jednu<00:12:54.260>ideju<00:12:54.440>koju bi<00:12:55.370>trebali<00:12:55.610>reći<00:12:55.730> do<00:12:55.820>od 00:12:55.930 --> 00:12:55.940 align:start position:0% Imam ideju koju bi trebao ispričati 00:12:55.940 --> 00:12:57.490 align:start position:0% Imam ideju koju bi trebao ispričati producenti<00:12:56.300> dragi<00:12:56.690> koji<00:12:56.840> putuje<00:12:57.170> u<00:12:57.290> avionom 00:12:57.490 --> 00:12:57.500 poravnaj:početna pozicija:0% producenti draži od putovanja avionom 00:12:57.500 --> 00:13:00.340 align:start position:0% producenti draži od putovanja avionom od<00:12:57.680> 17:30<00:12:58.490> to je<00:12:58.880> iscrpljujuće<00:12:59.150> to<00:13:00.050> vi<00:13:00.200>imate 00:13:00,340 --> 00:13:00,350 align:start position:0% od 17:30 sati. iscrpljujuće je što nemaš 00:13:00.350 --> 00:13:02.650 align:start position:0% od 17:30 sati. iscrpljujuće je što nemaš ristic<00:13:00.800> želja<00:13:01.040><00:13:01.190> spavati<00:13:01.370> s<00:13:02.180> Toulouse 00:13:02,650 --> 00:13:02,660 align:start position:0% ristić želi spavati s toulouseom 00:13:02,660 --> 00:13:05,140 align:start position:0% ristić želi spavati s toulouseom šeik<00:13:02.870> dija<00:13:03.050> za<00:13:03.200> te<00:13:03.320> kavez<00:13:03.500><00:13:04.120> što<00:13:05.120>ovo 00:13:05.140 --> 00:13:05.150 align:start position:0% sheikh dia to cage you sta je to 00:13:05.150 --> 00:13:09.040 align:start position:0% sheikh dia to cage you sta je to to<00:13:05.300>ovo<00:13:05.420>to<00:13:05.480>ova<00:13:05.630>zgrada<00:13:06.190>ovo<00:13:07.930> <00:13:08.930>riječ 00:13:09.040 --> 00:13:09.050 poravnaj:početna pozicija:0% da je ova zgrada riječ 00:13:09.050 --> 00:13:12.730 align:start position:0% da je ova zgrada riječ trgovina<00:13:09.260> centar<00:13:09.710> u<00:13:10.220> gotovo<00:13:10.430> rez<00:13:11.740> u 00:13:12,730 --> 00:13:12,740 align:start position:0% trgovački centar zapravo presječen 00:13:12,740 --> 00:13:14,720 align:start position:0% trgovački centar zapravo presječen poznato<00:13:13.280> i<00:13:13.310> već<00:13:13.730> u<00:13:13.790> gradu 00:13:14,720 --> 00:13:14,730 align:start position:0% poznat i već u gradu 00:13:14.730 --> 00:13:28.460 align:start position:0% poznat i već u gradu [Glazba] 00:13:28,460 --> 00:13:28,470 align:start position:0% 00:13:28.470 --> 00:13:30.020 align:start position:0% Ja <00:13:28.740> poznajem<00:13:28.920><00:13:28.950> svećenika<00:13:29.280> budist<00:13:29.490> čiji<00:13:29.910> 00:13:30.020 --> 00:13:30.030 poravnaj:početna pozicija:0% Poznajem budističkog svećenika čiji 00:13:30.030 --> 00:13:32.300 align:start position:0% Poznajem budističkog svećenika čiji više<00:13:30.270> skuplji<00:13:30.480> imućniji<00:13:30.840> i<00:13:31.710><00:13:31.890> u braku<00:13:32.220> od 00:13:32,300 --> 00:13:32,310 align:start position:0% najdraži od dobrostojećih i oženjenih 00:13:32.310 --> 00:13:34.460 align:start position:0% najdraži od dobrostojećih i oženjenih Zapadnjaci<00:13:32.910> kod<00:13:32.940><00:13:33.030> moda<00:13:33.210> kod<00:13:33.330> njega<00:13:33.750> mi 00:13:34.460 --> 00:13:34.470 align:start position:0% pomodni zapadnjaci kod kuće 00:13:34.470 --> 00:13:36.010 align:start position:0% pomodni zapadnjaci kod kuće treba<00:13:34.560>mu<00:13:34.770>činiti<00:13:34.860>zadovoljstvo 00:13:36.010 --> 00:13:36.020 align:start position:0% treba mu ugoditi 00:13:36.020 --> 00:13:38.720 align:start position:0% treba mu ugoditi opet<00:13:37.020> a<00:13:37.200> od<00:13:37.350> tvoje<00:13:37.470> šale<00:13:38.070> ako<00:13:38.550> Ja<00:13:38.640> ti 00:13:38,720 --> 00:13:38,730 align:start position:0% još jedna tvoja šala ako ja 00:13:38.730 --> 00:13:40.700 align:start position:0% još jedna tvoja šala ako ja uzeo<00:13:38.970> homo<00:13:39.180> Ja<00:13:39.210> sam<00:13:39.510> siguran<00:13:39.690> da<00:13:39.840> du<00:13:39.960> iznenada<00:13:40.140> ti 00:13:40,700 --> 00:13:40,710 align:start position:0% uzeo homo siguran sam da si iznenada 00:13:40.710 --> 00:13:43.070 align:start position:0% uzeo homo siguran sam da si iznenada poludi<00:13:41.160> smije se<00:13:41.250><00:13:41.370> svima<00:13:41.610> noge<00:13:41.900> i<00:13:42.900> njegove 00:13:43,070 --> 00:13:43,080 align:start position:0% smiješ se bezglavo i to je 00:13:43,080 --> 00:13:45,460 align:start position:0% smiješ se bezglavo i to je žalbe 00:13:45.460 --> 00:13:45.470 align:start position:0% 00:13:45.470 --> 00:13:49.639 align:start position:0% [Glazba] 00:13:49,639 --> 00:13:49,649 align:start position:0% [Glazba] 00:13:49.649 --> 00:13:52.999 align:start position:0% [Glazba] ova<00:13:50.040> zgrada<00:13:50.279> što<00:13:50.579> ovo<00:13:50.639> je<00:13:50.759> je<00:13:52.009> 00:13:52,999 --> 00:13:53,009 align:start position:0% ova zgrada što je to 00:13:53,009 --> 00:13:54,410 align:start position:0% ova zgrada što je to prebivalište<00:13:53.399> <00:13:53.550>predsjednik<00:13:53.999><00:13:54.059><00:13:54.119>Koreja<00:13:54.300> 00:13:54,410 --> 00:13:54,420 align:start position:0% rezidencija korejskog predsjednika 00:13:54,420 --> 00:13:54,799 align:start position:0% rezidencija korejskog predsjednika južno 00:13:54,799 --> 00:13:54,809 align:start position:0% južno 00:13:54.809 --> 00:13:57.769 align:start position:0% južno vrlo<00:13:55.619> impresivno<00:13:56.279> to<00:13:57.269> dobro<00:13:57.420> korisno<00:13:57.540> u 00:13:57,769 --> 00:13:57,779 align:start position:0% vrlo impresivan vrlo je koristan u 00:13:57.779 --> 00:13:59.600 align:start position:0% vrlo impresivan vrlo je koristan u arkadni stroj<00:13:58.019> 00:13:59,600 --> 00:13:59,610 align:start position:0% arkadni stroj 00:13:59.610 --> 00:14:03.069 align:start position:0% arkadni stroj [Glazba] 00:14:03,069 --> 00:14:03,079 align:start position:0% [Glazba] 00:14:03,079 --> 00:14:05,480 align:start position:0% [Glazba] onda<00:14:04.079> mi<00:14:04.170> ćemo<00:14:04.410> mene<00:14:04.559> ove<00:14:04.709> večer<00:14:04.829> Ja<00:14:05.189>ću<00:14:05.279>ići gore 00:14:05,480 --> 00:14:05,490 align:start position:0% pa ćemo večeras biti ja idem gore 00:14:05.490 --> 00:14:08.749 align:start position:0% pa ćemo večeras biti ja idem gore ne<00:14:06.179> tkan<00:14:07.110> kada<00:14:07.259> on<00:14:08.069> čeka<00:14:08.339> tako<00:14:08.490> jedan<00:14:08.610>sat 00:14:08,749 --> 00:14:08,759 align:start position:0% netkani kad čeka sat vremena 00:14:08.759 --> 00:14:13.100 align:start position:0% netkani kad čeka sat vremena <00:14:08.879> više<00:14:09.470> ali<00:14:10.470> mora<00:14:10.769> konačno<00:14:11.179> završiti 00:14:13,100 --> 00:14:13,110 align:start position:0% više ali mora konačno završiti 00:14:13.110 --> 00:14:33.190 align:start position:0% više ali mora konačno završiti [Glazba] 00:14:33,190 --> 00:14:33,200 align:start position:0% 00:14:33.200 --> 00:15:16.910 align:start position:0% [Glazba] 00:15:16,910 --> 00:15:16,920 align:start position:0% 00:15:16.920 --> 00:15:22.540 align:start position:0% [smijeh] 00:15:22,540 --> 00:15:22,550 align:start position:0% 00:15:22.550 --> 00:15:28.430 align:start position:0% aureola<00:15:24.889> koja<00:15:25.889> stavlja<00:15:26.009> van<00:15:26.220> koja<00:15:26.399> za<00:15:26.579> <00:15:26.670>trenutak<00:15:27.440>on 00:15:28,430 --> 00:15:28,440 align:start position:0% halo tko gasi koga za trenutak on 00:15:28,440 --> 00:15:31,819 align:start position:0% halo tko gasi koga za trenutak on ti<00:15:28.560>podsjeti<00:15:30.199>jako<00:15:31.199>dobro<00:15:31.350>nemoj<00:15:31.500>micati<00:15:31.680> ne<00:15:31.800> Ja 00:15:31,819 --> 00:15:31,829 align:start position:0% zapamti jako dobro ne miči se ja 00:15:31.829 --> 00:15:39.170 align:start position:0% zapamti jako dobro ne miči se ja zove<00:15:32.480>chan<00:15:33.480>of<00:15:33.779>Belgijanci<00:15:33.990>vas<00:15:38.060> to<00:15:39.060>the 00:15:39,170 --> 00:15:39,180 align:start position:0% zovi ga chan od Belgijanaca, ti si taj 00:15:39.180 --> 00:15:40.970 align:start position:0% zovi ga chan od Belgijanaca, ti si taj narednik<00:15:39.449> tko<00:15:39.779> on<00:15:40.470> ima<00:15:40.529><00:15:40.620> komunikaciju 00:15:40,970 --> 00:15:40,980 align:start position:0% narednik koji ima vezu 00:15:40,980 --> 00:15:42,759 align:start position:0% narednik koji ima vezu važno 00:15:42,759 --> 00:15:42,769 align:start position:0% važno 00:15:42.769 --> 00:15:49.610 align:start position:0% važno zdravo<00:15:43.910> da<00:15:44.910> slušam<00:15:46.100> Ja<00:15:47.100> vidim<00:15:48.350> da<00:15:49.350> Dolazim 00:15:49,610 --> 00:15:49,620 align:start position:0% zdravo da slušam vidim da dolazim 00:15:49,620 --> 00:15:50,749 align:start position:0% zdravo da slušam vidim da dolazim za <00:15:49.800> jedan<00:15:49.829> pola<00:15:50.250> sat<00:15:50.279> otprilike 00:15:50,749 --> 00:15:50,759 align:start position:0% za otprilike pola sata 00:15:50,759 --> 00:16:01,910 align:start position:0% za otprilike pola sata da<00:15:51.750> ti<00:15:51.899> si<00:15:51.930> dobro<00:15:52.050> učinio 00:16:01,910 --> 00:16:01,920 align:start position:0% 00:16:01,920 --> 00:16:04,500 align:start position:0% što<00:16:02.920>ovo<00:16:02.980>su<00:16:03.130>imali<00:16:03.310>kod<00:16:03.340>tebe<00:16:03.460> reci<00:16:03.610>ovo 00:16:04,500 --> 00:16:04,510 align:start position:0% što su ti imali za reći 00:16:04,510 --> 00:16:05,360 align:start position:0% što su ti imali za reći da je<00:16:04.630>bilo<00:16:04.840>važno 00:16:05,360 --> 00:16:05,370 align:start position:0% da je bilo važno 00:16:05.370 --> 00:16:08.540 align:start position:0% da je bilo važno Bio sam <00:16:06.370>tako<00:16:06.520>uzbuđen<00:16:07.060>važno 00:16:08,540 --> 00:16:08,550 align:start position:0% Bio sam tako uzbuđen 00:16:08.550 --> 00:16:11.370 align:start position:0% Bio sam tako uzbuđen jednostavno<00:16:09.550><00:16:09.670> seljak<00:16:10.270> koji<00:16:10.480> je<00:16:10.690> pio<00:16:11.080> a<00:16:11.140>malo 00:16:11.370 --> 00:16:11.380 align:start position:0% jednostavno seljak koji je malo popio 00:16:11,380 --> 00:16:14,280 align:start position:0% jednostavno seljak koji je malo popio također<00:16:11.820> on<00:16:12.820> kaže<00:16:12.940> da je<00:16:13.090> vidio<00:16:13.150><00:16:13.180> od<00:16:13.900>otisaka stopala 00:16:14.280 --> 00:16:14.290 align:start position:0% također kaže da je vidio otiske 00:16:14.290 --> 00:16:17.130 align:start position:0% također kaže da je vidio otiske otprilike <00:16:15.160> dva<00:16:15.520> metra<00:16:15.730><00:16:15.940> dužine<00:16:16.030> i<00:16:16.840> 100 00:16:17.130 --> 00:16:17.140 align:start position:0% duga oko dva metra i 100 00:16:17,140 --> 00:16:20,520 align:start position:0% duga oko dva metra i 100 dolazi<00:16:17.500> od<00:16:17.740> čudovišta<00:16:18.270><00:16:19.270> čudovište<00:16:19.660> i<00:16:20.320> što 00:16:20,520 --> 00:16:20,530 align:start position:0% doći od čudovišta čudovište i što 00:16:20.530 --> 00:16:22.830 align:start position:0% doći od čudovišta čudovište i što kao<00:16:20.710> od<00:16:20.950> čudovište<00:16:21.430> pa<00:16:22.240> pojedi<00:16:22.720> svoje 00:16:22,830 --> 00:16:22,840 align:start position:0% vrsta čudovišta pa jedi svoje 00:16:22,840 --> 00:16:25,620 align:start position:0% vrsta čudovišta pa jedi svoje ručak<00:16:23.290> ili<00:16:23.890> onda<00:16:24.130> zovem<00:16:24.970><00:16:25.210> čudovište 00:16:25.620 --> 00:16:25.630 align:start position:0% ručak ili zovem čudovište 00:16:25.630 --> 00:16:26.850 align:start position:0% ručak ili zovem čudovište méjean 00:16:26.850 --> 00:16:26.860 align:start position:0% méjean 00:16:26.860 --> 00:16:27.990 align:start position:0% méjean [Glazba] 00:16:27,990 --> 00:16:28,000 align:start position:0% [Glazba] 00:16:28.000 --> 00:16:39.760 align:start position:0% [Glazba] [smijeh] 00:16:39,760 --> 00:16:39,770 align:start position:0% 00:16:39.770 --> 00:16:49.690 align:start position:0% [Glazba] 00:16:49.690 --> 00:16:49.700 align:start position:0% 00:16:49,700 --> 00:17:00,720 align:start position:0% [Glazba] 00:17:00,720 --> 00:17:00,730 align:start position:0% 00:17:00,730 --> 00:17:02,860 align:start position:0% [Glazba] 00:17:02,860 --> 00:17:02,870 align:start position:0% [Glazba] 00:17:02,870 --> 00:17:03,120 align:start position:0% [Glazba] [smijeh] 00:17:03,120 --> 00:17:03,130 align:start position:0% [smijeh] 00:17:03.130 --> 00:17:14.609 align:start position:0% [smijeh] [Glazba] 00:17:14,609 --> 00:17:14,619 align:start position:0% 00:17:14.619 --> 00:17:20.280 align:start position:0% [Glazba] 00:17:20,280 --> 00:17:20,290 align:start position:0% 00:17:20.290 --> 00:17:23.279 align:start position:0% [Glazba] 00:17:23,279 --> 00:17:23,289 align:start position:0% [Glazba] 00:17:23.289 --> 00:17:24.960 align:start position:0% [Glazba] kadulja 00:17:24,960 --> 00:17:24,970 align:start position:0% kadulja 00:17:24.970 --> 00:17:27.489 align:start position:0% kadulja da li<00:17:25.970> to<00:17:26.239> ti<00:17:26.389> misliš<00:17:26.659> da<00:17:26.989> ja<00:17:27.379> hoću 00:17:27,489 --> 00:17:27,499 align:start position:0% misliš li da hoću 00:17:27.499 --> 00:17:31.649 align:start position:0% misliš li da hoću vjeruj <00:17:27.829> u<00:17:28.009> priču<00:17:28.459> isto<00:17:28.899> da<00:17:30.249> eh 00:17:31,649 --> 00:17:31,659 align:start position:0% vjeruj u takvu priču da eh 00:17:31.659 --> 00:17:34.479 align:start position:0% vjeruj u takvu priču da eh <00:17:32.659> tragovi stopala<00:17:33.139> od otprilike<00:17:33.619> dva<00:17:33.830> metra<00:17:34.070> rekli su 00:17:34,479 --> 00:17:34,489 align:start position:0% otisci stopala od oko dva metra rekli su 00:17:34.489 --> 00:17:36.940 align:start position:0% otisci stopala od oko dva metra rekli su ti<00:17:34.759> ti<00:17:34.850> slušaj<00:17:35.330> kapetane<00:17:35.960> ovdje<00:17:36.739> mi<00:17:36.799> smo 00:17:36.940 --> 00:17:36.950 align:start position:0% ti slušaj sebe kapetane ovdje nismo 00:17:36,950 --> 00:17:38,739 align:start position:0% ti slušaj sebe kapetane ovdje nismo ne<00:17:37.100> u<00:17:37.190> Škotskoj<00:17:37.489> ali<00:17:37.730> još uvijek<00:17:37.940> i<00:17:38.059> 00:17:38,739 --> 00:17:38,749 align:start position:0% ne u Škotskoj ali ipak i 00:17:38,749 --> 00:17:40,029 align:start position:0% ne u Škotskoj ali ipak i Škoti<00:17:39.169> imaju<00:17:39.200><00:17:39.289> čudovište<00:17:39.710> iz<00:17:39.799> jezera<00:17:39.919> nost 00:17:40,029 --> 00:17:40,039 align:start position:0% Škoti imaju čudovište iz Loch Nessa 00:17:40.039 --> 00:17:41.430 align:start position:0% Škoti imaju čudovište iz Loch Nessa možda<00:17:40.580>ti<00:17:40.730>želiš<00:17:41.059><00:17:41.179><00:17:41.269>imitirati 00:17:41,430 --> 00:17:41,440 align:start position:0% možda ih želite oponašati 00:17:41,440 --> 00:17:44,169 align:start position:0% možda ih želite oponašati i<00:17:42.440>oprosti<00:17:42.769>mi<00:17:42.950>to <00:17:43.489>želim<00:17:43.669>tebe<00:17:43.759>Ja 00:17:44,169 --> 00:17:44,179 align:start position:0% i oprosti mi što hoćeš 00:17:44.179 --> 00:17:45.669 align:start position:0% i oprosti mi što hoćeš želio bi <00:17:44.539> neke<00:17:44.779> potpise<00:17:45.200> odmah 00:17:45.669 --> 00:17:45.679 align:start position:0% sada bi želio neke potpise 00:17:45.679 --> 00:17:50.619 align:start position:0% sada bi želio neke potpise ili<00:17:45.710> ebay<00:17:46.070> Ja<00:17:46.190> sam<00:17:46.340> zauzet<00:17:48.340> u<00:17:49.340> voda<00:17:49.629> čekaj 00:17:50,619 --> 00:17:50,629 align:start position:0% ili ebay Zauzet sam u vodi čekaj 00:17:50.629 --> 00:17:56.259 align:start position:0% ili ebay Zauzet sam u vodi čekaj nježno<00:17:51.200> možeš li<00:17:51.619><00:17:51.739> ponoviti<00:17:51.980> to<00:17:55.269> ovo 00:17:56,259 --> 00:17:56,269 align:start position:0% polako možeš li to ponoviti 00:17:56.269 --> 00:17:57.940 align:start position:0% polako možeš li to ponoviti puta<00:17:56.450>ja<00:17:56.600>shvatio<00:17:56.960>kapetan<00:17:57.379>što<00:17:57.799>on 00:17:57,940 --> 00:17:57,950 align:start position:0% jednom sam shvatio kapetana što on 00:17:57,950 --> 00:17:58,989 align:start position:0% jednom sam shvatio kapetana što on moram<00:17:58.070> učiniti<00:17:58.100> ovo<00:17:58.399> je<00:17:58.489> ne<00:17:58.639> ti<00:17:58.820> tko<00:17:58.850>ide 00:17:58,989 --> 00:17:58,999 align:start position:0% moraš učiniti ne ideš ti 00:17:58,999 --> 00:18:00,759 align:start position:0% moraš učiniti ne ideš ti ja<00:17:59.179><00:17:59.299> kažem<00:17:59.419> ali<00:17:59.539> ja<00:17:59.570> ja<00:17:59.869> hoćeš li<00:17:59.960> ti<00:18:00.080> reći<00:18:00.200> ovo 00:18:00,759 --> 00:18:00,769 align:start position:0% reci mi, ali ja ću ti reći ovo 00:18:00,769 --> 00:18:04,659 align:start position:0% reci mi, ali ja ću ti reći ovo što<00:18:00.950><00:18:01.070>morate<00:18:01.249>učiniti< /c><00:18:03.369>ako<00:18:04.369>ti<00:18:04.519>ti 00:18:04,659 --> 00:18:04,669 align:start position:0% što biste trebali učiniti ako 00:18:04,669 --> 00:18:05,919 align:start position:0% što biste trebali učiniti ako prestani<00:18:05.090>jednu<00:18:05.210>minutu<00:18:05.480><00:18:05.600>razgovor 00:18:05,919 --> 00:18:05,929 align:start position:0% prestani pričati na minutu 00:18:05.929 --> 00:18:09.479 align:start position:0% prestani pričati na minutu Ja ću <00:18:06.350> stići u<00:18:06.409> reći ću ti<00:18:06.590> na<00:18:06.710> reći 00:18:09,479 --> 00:18:09,489 align:start position:0% 00:18:09,489 --> 00:18:14,409 align:start position:0% da<00:18:10.489>Ja<00:18:10.580>shvaćam<00:18:12.759>< c>Ja<00:18:13.759>ću<00:18:13.879>ti<00:18:13.999> reci<00:18:14.149>ovo 00:18:14,409 --> 00:18:14,419 align:start position:0% da, razumijem, reći ću ti nešto 00:18:14.419 --> 00:18:17.399 align:start position:0% da, razumijem, reći ću ti nešto to <00:18:14.539> ja<00:18:14.659> mislim<00:18:14.869> na<00:18:15.169> ovu<00:18:15.320> priču<00:18:15.830> evo je je 00:18:17,399 --> 00:18:17,409 align:start position:0% Što ja mislim o ovoj priči? 00:18:17.409 --> 00:18:24.210 align:start position:0% Što ja mislim o ovoj priči? Imam<00:18:18.409><00:18:18.590>mišljenje<00:18:18.799>tu<00:18:19.220>o 00:18:24.210 --> 00:18:24.220 align:start position:0% 00:18:24.220 --> 00:18:28.320 align:start position:0% to je <00:18:24.730><00:18:24.929> trik<00:18:25.929> oglašavanje<00:18:27.330> sigurno 00:18:28,320 --> 00:18:28,330 align:start position:0% Vjerojatno je riječ o reklamnom triku. 00:18:28.330 --> 00:18:30.390 align:start position:0% Vjerojatno je riječ o reklamnom triku. ostatak<00:18:28.809><00:18:29.230> film<00:18:29.620><00:18:29.740> stvar<00:18:29.950> iz<00:18:30.010> kino 00:18:30.390 --> 00:18:30.400 align:start position:0% rest a film nešto iz kina 00:18:30,400 --> 00:18:33,799 align:start position:0% rest a film nešto iz kina hoćeš li <00:18:31.150> njega<00:18:31.270><00:18:31.390> dnevnik<00:18:31.690> od<00:18:31.840> ovoga<00:18:31.870> jutro 00:18:33,799 --> 00:18:33,809 align:start position:0% hoćeš li mu dati jutrošnje novine 00:18:33.809 --> 00:18:38.430 align:start position:0% hoćeš li mu dati jutrošnje novine we7<00:18:34.809> marilyn<00:18:36.390> Ja<00:18:37.390> ne<00:18:37.480> znam<00:18:37.570> ne<00:18:37.720> kako<00:18:37.900> o 00:18:38.430 --> 00:18:38.440 align:start position:0% we7 marilyn ne znam kako dalje 00:18:38.440 --> 00:18:39.090 align:start position:0% we7 marilyn ne znam kako dalje <00:18:38.500> prva<00:18:38.799> stranica 00:18:39.090 --> 00:18:39.100 align:start position:0% prva stranica 00:18:39.100 --> 00:18:42.000 align:start position:0% prva stranica i<00:18:39.429><00:18:39.640> je došao<00:18:39.760> da<00:18:39.970> pretvori<00:18:40.390> u<00:18:40.960> to je<00:18:41.710>također 00:18:42.000 --> 00:18:42.010 align:start position:0% i dolazi na red to je također 00:18:42.010 --> 00:18:44.070 align:start position:0% i dolazi na red to je također jednostavno<00:18:42.370> to<00:18:42.460> to<00:18:42.760> prestane<00:18:43.480> od<00:18:43.570> mene<00:18:43.630> učiniti<00:18:43.720>izgubiti 00:18:44.070 --> 00:18:44.080 align:start position:0% tako jednostavno prestani me gubiti 00:18:44.080 --> 00:18:49.380 align:start position:0% tako jednostavno prestani me gubiti <00:18:44.169> vremena<00:18:44.320> kapetan<00:18:47.789> i<00:18:48.789> ako<00:18:48.940> ti<00:18:49.030> učini<00:18:49.240>tamo 00:18:49.380 --> 00:18:49.390 align:start position:0% vremenski kapetan i ako to učinite tamo 00:18:49.390 --> 00:18:53.740 align:start position:0% vremenski kapetan i ako to učinite tamo quatre<00:18:49.630> pattes<00:18:49.750> ce<00:18:49.870> mythe 00:18:53,740 --> 00:18:53,750 align:start position:0% 00:18:53.750 --> 00:19:24.470 align:start position:0% [Glazba] 00:19:24,470 --> 00:19:24,480 align:start position:0% 00:19:24.480 --> 00:19:28.260 align:start position:0% [Pljesak] 00:19:28.260 --> 00:19:28.270 align:start position:0% 00:19:28.270 --> 00:19:41.270 align:start position:0% je 00:19:41,270 --> 00:19:41,280 align:start position:0% 00:19:41,280 --> 00:20:02,610 align:start position:0% [Glazba] 00:20:02,610 --> 00:20:02,620 align:start position:0% [Glazba] 00:20:02.620 --> 00:20:05.390 align:start position:0% [Glazba] m 00:20:05.390 --> 00:20:05.400 align:start position:0% 00:20:05.400 --> 00:20:10.350 align:start position:0% [Glazba] 00:20:10.350 --> 00:20:10.360 align:start position:0% [Glazba] 00:20:10.360 --> 00:20:38.210 align:start position:0% [Glazba] na 00:20:38,210 --> 00:20:38,220 align:start position:0% 00:20:38.220 --> 00:20:38.259 align:start position:0% [pljesak] 00:20:38,259 --> 00:20:38,269 align:start position:0% [pljesak] 00:20:38,269 --> 00:20:38,570 align:start position:0% [pljesak] mi 00:20:38,570 --> 00:20:38,580 align:start position:0% mi 00:20:38.580 --> 00:20:56.220 align:start position:0% mi [Glazba] 00:20:56.220 --> 00:20:56.230 align:start position:0% [Glazba] 00:20:56.230 --> 00:21:05.960 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:21:05,960 --> 00:21:05,970 align:start position:0% 00:21:05.970 --> 00:21:37.220 align:start position:0% [Glazba] 00:21:37.220 --> 00:21:37.230 align:start position:0% [Glazba] 00:21:37.230 --> 00:21:41.150 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:21:41.150 --> 00:21:41.160 align:start position:0% [pljesak] 00:21:41,160 --> 00:21:43,100 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:21:43,100 --> 00:21:43,110 align:start position:0% [Glazba] 00:21:43.110 --> 00:21:44.670 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:21:44,670 --> 00:21:44,680 align:start position:0% [pljesak] 00:21:44,680 --> 00:21:54,360 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:21:54.360 --> 00:21:54.370 align:start position:0% [Glazba] 00:21:54.370 --> 00:21:57.390 align:start position:0% [Glazba] ti si pametan čovjek i spa čovjek. 00:21:57.390 --> 00:21:57.400 align:start position:0% ti si pametan i spa čovjek 00:21:57.400 --> 00:21:59.350 align:start position:0% ti si pametan i spa čovjek kapetane<00:21:58.400> ti<00:21:58.549> znaš<00:21:58.789> da<00:21:58.940> imam<00:21:59.090> puno 00:21:59.350 --> 00:21:59.360 poravnaj:početna pozicija:0% Kapetane, znate da imam puno 00:21:59.360 --> 00:22:01.690 align:start position:0% Kapetane, znate da imam puno od procjene<00:21:59.570> za<00:21:59.720> vas<00:22:00.039> ali<00:22:01.039> vi<00:22:01.250> odobravate 00:22:01,690 --> 00:22:01,700 align:start position:0% od poštovanja za vas, ali vam dati 00:22:01,700 --> 00:22:03,520 align:start position:0% od poštovanja za vas, ali vam dati previše<00:22:01.910>od<00:22:02.090>zasluge<00:22:02.120>čini se<00:22:02.780><00:22:03.140>nekoliko 00:22:03,520 --> 00:22:03,530 align:start position:0% nekima se čini previše kredita 00:22:03,530 --> 00:22:04,680 align:start position:0% nekima se čini previše kredita snimke<00:22:03.679> s<00:22:03.770> telefona<00:22:03.860> kao<00:22:04.340><00:22:04.460> krilo 00:22:04.680 --> 00:22:04.690 align:start position:0% telefonski pozivi poput krila 00:22:04,690 --> 00:22:07,029 align:start position:0% telefonski pozivi poput krila usluge<00:22:05.690> su<00:22:05.809> primile<00:22:06.020> od<00:22:06.200> brojne<00:22:06.470> pozive<00:22:06.770> od 00:22:07,029 --> 00:22:07,039 align:start position:0% službe primile brojne pozive od 00:22:07,039 --> 00:22:08,500 align:start position:0% službe primile brojne pozive od nekoliko<00:22:07.280> mjesta<00:22:07.820> i<00:22:07.970> uvijek<00:22:08.210> vrlo 00:22:08,500 --> 00:22:08,510 align:start position:0% nekoliko mjesta i uvijek vrlo 00:22:08,510 --> 00:22:10,419 align:start position:0% nekoliko mjesta i uvijek vrlo precizan<00:22:08.929> u<00:22:09.410> kao<00:22:09.559> da<00:22:09.740><00:22:09.799> jest<00:22:09.980> mora<00:22:10.160>biti 00:22:10,419 --> 00:22:10,429 align:start position:0% precizni kao što ISP-ovi moraju biti 00:22:10.429 --> 00:22:12.600 align:start position:0% precizni kao što ISP-ovi moraju biti točan 00:22:12,600 --> 00:22:12,610 align:start position:0% točan 00:22:12.610 --> 00:22:15.700 align:start position:0% točan oh<00:22:13.610> ispričaj<00:22:14.360> me<00:22:14.750> za<00:22:14.870><00:22:15.230> sekundu<00:22:15.410> kapa 00:22:15.700 --> 00:22:15.710 align:start position:0% o, oprostite za drugi naslov 00:22:15.710 --> 00:22:20.100 align:start position:0% o, oprostite za drugi naslov zemlja<00:22:17.620> u<00:22:18.620> voda<00:22:18.890> slušam 00:22:20.100 --> 00:22:20.110 poravnaj:početna pozicija:0% zemlja vodi slušam 00:22:20.110 --> 00:22:23.640 align:start position:0% zemlja vodi slušam da<00:22:21.370> da 00:22:23.640 --> 00:22:23.650 align:start position:0% da da 00:22:23.650 --> 00:22:25.779 align:start position:0% da da kakva je ovo priča 00:22:25,779 --> 00:22:25,789 align:start position:0% kakva je ovo priča 00:22:25,789 --> 00:22:27,940 align:start position:0% kakva je ovo priča tko<00:22:26.570> su<00:22:26.750> ovi<00:22:26.960> ljudi<00:22:27.169> čiji<00:22:27.380> ti<00:22:27.590> reći<00:22:27.770>da oni 00:22:27,940 --> 00:22:27,950 align:start position:0% tko su ti ljudi za koje kažete da su 00:22:27.950 --> 00:22:29.830 align:start position:0% tko su ti ljudi za koje kažete da su <00:22:28.039> vidio<00:22:28.159> da<00:22:28.400> y<00:22:28.730> kod<00:22:28.880> on<00:22:29.000> a<00:22:29.150>od<00:22:29.330>naših<00:22:29.419>ljudi<00:22:29.450>tko 00:22:29,830 --> 00:22:29,840 align:start position:0% vidio ovo, je jedan od naših ljudi 00:22:29,840 --> 00:22:32,520 align:start position:0% vidio ovo, je jedan od naših ljudi može <00:22:29.990> izjaviti<00:22:30.350> da je<00:22:30.950><00:22:31.039> vidio<00:22:31.220> ovo<00:22:31.429> čudovište 00:22:32,520 --> 00:22:32,530 align:start position:0% može izjaviti da je vidio ovo čudovište 00:22:32.530 --> 00:22:43.130 align:start position:0% može izjaviti da je vidio ovo čudovište ne<00:22:33.530> pa<00:22:33.950> sigurno<00:22:34.039> to<00:22:34.309> ne<00:22:34.370> ja<00:22:35.360> neće<00:22:35.480>učiniti<00:22:35.630>ništa 00:22:43.130 --> 00:22:43.140 align:start position:0% 00:22:43,140 --> 00:22:45,510 align:start position:0% i <00:22:44.140> zatim<00:22:44.559> zovemo<00:22:44.950> mjesec<00:22:45.130> i<00:22:45.160> mi<00:22:45.400> u 00:22:45,510 --> 00:22:45,520 align:start position:0% a zatim nazvao mjesec i mi 00:22:45.520 --> 00:22:49.590 align:start position:0% a zatim nazvao mjesec i mi razgovarajmo ponovno<00:22:45.910> o<00:22:46.600> radi<00:22:47.110> za<00:22:47.289> vodu<00:22:48.480> ako<00:22:49.480> ti 00:22:49,590 --> 00:22:49,600 align:start position:0% razgovarajmo opet o vodi ako ti 00:22:49,600 --> 00:22:51,779 align:start position:0% razgovarajmo opet o vodi ako ti doći<00:22:49.750>na<00:22:49.929>razgovarati<00:22:50.320>s<00:22:50.440>njim<00:22:50.710>zadatak<00:22:51.520> od<00:22:51.669>njega 00:22:51,779 --> 00:22:51,789 align:start position:0% uspjeti razgovarati s njim pokušati razgovarati s njim 00:22:51.789 --> 00:22:57.950 align:start position:0% uspjeti razgovarati s njim pokušati razgovarati s njim pitaj<00:22:51.970> je li njegovo<00:22:52.330> ime<00:22:52.630> kralj<00:22:53.020> cole 00:22:57,950 --> 00:22:57,960 align:start position:0% 00:22:57,960 --> 00:23:00,810 align:start position:0% ispričavam se<00:22:58.960> kapetane<00:22:59.500> tko<00:22:59.820> ali 00:23:00,810 --> 00:23:00,820 align:start position:0% oprostite kapetane koji ali 00:23:00,820 --> 00:23:02,370 align:start position:0% oprostite kapetane koji ali vjeruješ li <00:23:01.210> stvarno<00:23:01.840> u<00:23:01.870> ovu<00:23:02.169> šalu 00:23:02,370 --> 00:23:02,380 align:start position:0% vjeruješ li stvarno u ovu farsu 00:23:02.380 --> 00:23:06.730 align:start position:0% vjeruješ li stvarno u ovu farsu glupo 00:23:06,730 --> 00:23:06,740 align:start position:0% 00:23:06.740 --> 00:23:42.560 align:start position:0% [Glazba] 00:23:42,560 --> 00:23:42,570 align:start position:0% 00:23:42.570 --> 00:23:45.810 align:start position:0% želim<00:23:43.570>ti<00:23:43.660>ponoviti<00:23:44.050>ovu<00:23:44.200>adresu<00:23:44.820>ti 00:23:45.810 --> 00:23:45.820 align:start position:0% želite li ponoviti ovu adresu 00:23:45.820 --> 00:23:49.650 align:start position:0% želite li ponoviti ovu adresu bilješka<00:23:46.090> svi<00:23:47.520> slušajte<00:23:48.550> jeste li<00:23:49.270> vi<00:23:49.420> sigurni 00:23:49.650 --> 00:23:49.660 align:start position:0% zapiši poslušaj sve jesi li siguran 00:23:49.660 --> 00:23:52.530 align:start position:0% zapiši poslušaj sve jesi li siguran da <00:23:50.200> jest<00:23:50.320><00:23:50.680> nije<00:23:50.890><00:23:51.100> faza<00:23:51.540>je o 00:23:52.530 --> 00:23:52.540 align:start position:0% da nije faza to jest 00:23:52,540 --> 00:23:54,030 align:start position:0% da nije faza to jest možda <00:23:52.690> jednostavno<00:23:53.080><00:23:53.440> maskenbal 00:23:54.030 --> 00:23:54.040 poravnaj:početna pozicija:0% možda samo maskenbal 00:23:54,040 --> 00:23:56,280 align:start position:0% možda samo maskenbal ovdje<00:23:54.460> je<00:23:54.640><00:23:54.730> zemlja<00:23:54.970> stručnjak<00:23:55.720> za<00:23:55.990> paradu 00:23:56.280 --> 00:23:56.290 poravnaj:početna pozicija:0% ovdje je to zemlja specijalizirana za parade 00:23:56.290 --> 00:24:01.460 align:start position:0% ovdje je to zemlja specijalizirana za parade kostimirani<00:23:56.800> koje<00:23:57.100> u<00:23:57.190> ste<00:23:57.340> sigurno<00:23:57.580> vidjeli 00:24:01,460 --> 00:24:01,470 align:start position:0% 00:24:01.470 --> 00:24:08.160 align:start position:0% ti <00:24:02.470> znaš<00:24:04.020> ti<00:24:05.020> si<00:24:05.140> siguran<00:24:05.290> da<00:24:05.440> ne<00:24:07.170> u redu 00:24:08.160 --> 00:24:08.170 poravnaj:početna pozicija:0% znaš da sigurno nisi ok 00:24:08,170 --> 00:24:17,520 align:start position:0% znaš da sigurno nisi ok ok<00:24:08.560> nastavi<00:24:09.160> svoju<00:24:09.310> istragu 00:24:17.520 --> 00:24:17.530 poravnaj:početna pozicija:0% 00:24:17.530 --> 00:24:43.310 align:start position:0% [Glazba] 00:24:43,310 --> 00:24:43,320 align:start position:0% 00:24:43,320 --> 00:24:55,940 align:start position:0% [Glazba] 00:24:55.940 --> 00:24:55.950 align:start position:0% [Glazba] 00:24:55.950 --> 00:25:08.650 align:start position:0% [Glazba] pogledaj<00:24:59.760> ali<00:25:00.760> pogledaj 00:25:08.650 --> 00:25:08.660 align:start position:0% 00:25:08,660 --> 00:25:21,340 align:start position:0% [Glazba] 00:25:21.340 --> 00:25:21.350 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:25:21.350 --> 00:25:37.990 align:start position:0% [Glazba] 1 00:25:37,990 --> 00:25:38,000 align:start position:0% 00:25:38.000 --> 00:25:41.000 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:25:41.000 --> 00:25:41.010 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:25:41.010 --> 00:25:44.280 align:start position:0% [Glazba] oni<00:25:42.010>nisu<00:25:42.190><00:25:42.400> sanjali<00:25:42.790> tebe<00:25:43.600> u<00:25:43.720> su<00:25:43.780> sigurni 00:25:44.280 --> 00:25:44.290 align:start position:0% nisu sanjali, u to si siguran 00:25:44.290 --> 00:25:44.850 align:start position:0% nisu sanjali, u to si siguran kapetan 00:25:44.850 --> 00:25:44.860 align:start position:0% kapetan 00:25:44.860 --> 00:25:48.860 align:start position:0% kapetan neki<00:25:45.460>kao<00:25:46.560><00:25:47.560> lord 00:25:48.860 --> 00:25:48.870 align:start position:0% neki kao lord 00:25:48.870 --> 00:25:52.260 align:start position:0% neki kao lord to<00:25:49.870> reći<00:25:50.140> ti<00:25:50.350> ne<00:25:51.190> ništa<00:25:51.760> važno 00:25:52.260 --> 00:25:52.270 align:start position:0% što kažeš ne ništa važno 00:25:52.270 --> 00:25:55.290 align:start position:0% što kažeš ne ništa važno kapetan<00:25:53.050> ništa<00:25:53.880> Ja<00:25:54.880> vjerujem<00:25:55.060> da<00:25:55.180> mora 00:25:55.290 --> 00:25:55.300 align:start position:0% kapetane ništa mislim da je potrebno 00:25:55.300 --> 00:25:56.610 align:start position:0% kapetane ništa mislim da je potrebno primite<00:25:55.450><00:25:55.720>novinare<00:25:55.900>sada 00:25:56.610 --> 00:25:56.620 align:start position:0% primi novinare sada 00:25:56,620 --> 00:25:58,940 align:start position:0% primi novinare sada vani<00:25:57.100> oni<00:25:57.430> počinju<00:25:57.730> da se<00:25:57.970> ljute 00:25:58.940 --> 00:25:58.950 align:start position:0% vani se počinju ljutiti 00:25:58.950 --> 00:26:02.100 align:start position:0% vani se počinju ljutiti čekaj <00:25:59.950> jednu<00:26:00.070> sekundu<00:26:00.810> možeš li<00:26:01.810> ti<00:26:01.960> ja 00:26:02,100 --> 00:26:02,110 align:start position:0% čekaj malo možeš li mi reći 00:26:02,110 --> 00:26:03,420 align:start position:0% čekaj malo možeš li mi reći daj<00:26:02.230>a<00:26:02.410>cigaretu<00:26:02.770>molim te<00:26:03.160>ti<00:26:03.220> 00:26:03,420 --> 00:26:03,430 align:start position:0% daj cigaretu molim te 00:26:03.430 --> 00:26:06.450 align:start position:0% daj cigaretu molim te pa<00:26:03.790> naravno<00:26:04.620> Ja<00:26:05.620> ne<00:26:05.740> pušim<00:26:05.890> više<00:26:06.070> od<00:26:06.190> od 00:26:06.450 --> 00:26:06.460 align:start position:0% naravno da ne pušim godinama 00:26:06.460 --> 00:26:13.030 align:start position:0% naravno da ne pušim godinama godina<00:26:06.790>ali 00:26:13.030 --> 00:26:13.040 poravnaj:početna pozicija:0% 00:26:13,040 --> 00:26:14,560 poravnaj:početni položaj:0% ti <00:26:13.370> pušiš<00:26:13.580> uvijek<00:26:13.910> njegove<00:26:14.030> cigarete<00:26:14.360> 00:26:14.560 --> 00:26:14.570 poravnaj:početna pozicija:0% još uvijek pušiš njegove cigarete 00:26:14.570 --> 00:26:17.110 poravnaj:početna pozicija:0% još uvijek pušiš njegove cigarete novinari<00:26:15.110> moj<00:26:15.260> pukovniče<00:26:16.120> 00:26:17.110 --> 00:26:17.120 poravnaj:početna pozicija:0% novinari moj pukovniče 00:26:17.120 --> 00:26:19.660 align:start position:0% novinari moj pukovniče novinari<00:26:17.660> dosadni su mi<00:26:18.160> nikad<00:26:19.160> nisu pušili<00:26:19.490> ovo 00:26:19.660 --> 00:26:19.670 align:start position:0% novinari su me dosadili, nikad ovo nisu pušili 00:26:19.670 --> 00:26:26.910 align:start position:0% novinari su me dosadili, nikad ovo nisu pušili cigareta<00:26:19.760> tiho<00:26:20.570> prije<00:26:20.720> od<00:26:20.780> vidi 00:26:26,910 --> 00:26:26,920 align:start position:0% 00:26:26,920 --> 00:26:30,100 align:start position:0% što<00:26:27.920> oznaka<00:26:28.370> pa<00:26:28.580> kod<00:26:28.700> samo<00:26:29.090> je<00:26:29.930> a 00:26:30.100 --> 00:26:30.110 poravnaj:početna pozicija:0% koja je to točno oznaka? 00:26:30.110 --> 00:26:31.420 align:start position:0% koja je to točno oznaka? marka<00:26:30.320><00:26:30.470> cigareta<00:26:30.560> vrlo<00:26:31.040> poznata<00:26:31.280> u<00:26:31.340> Kini 00:26:31.420 --> 00:26:31.430 align:start position:0% poznata marka cigareta u Kini 00:26:31.430 --> 00:27:24.540 align:start position:0% poznata marka cigareta u Kini nemoj<00:26:31.790>njihovo<00:26:31.940>ime<00:26:32.120>to je<00:26:32.420>dug<00:26:32.810>život 00:27:24.540 --> 00:27:24.550 poravnaj:početna pozicija:0% 00:27:24.550 --> 00:27:26.570 align:start position:0% u <00:27:25.150> četvrtak 00:27:26.570 --> 00:27:26.580 align:start position:0% igra 00:27:26.580 --> 00:27:53.880 align:start position:0% igra m 00:27:53,880 --> 00:27:53,890 align:start position:0% 00:27:53.890 --> 00:27:55.720 align:start position:0% možda<00:27:54.890> to<00:27:55.010> to<00:27:55.160><00:27:55.220> čudovište<00:27:55.400> u<00:27:55.610> sve 00:27:55.720 --> 00:27:55.730 align:start position:0% možda je u svemu čudovište 00:27:55.730 --> 00:27:57.100 align:start position:0% možda je u svemu čudovište slučaj<00:27:55.820> to<00:27:55.970><00:27:56.060> dug<00:27:56.240> ogroman<00:27:56.450> i<00:27:56.660> pa<00:27:56.930>naravno 00:27:57.100 --> 00:27:57.110 poravnaj:početni položaj:0% slučaju da se radi o velikom dugu i naravno 00:27:57.110 --> 00:27:58.540 align:start position:0% slučaju da se radi o velikom dugu i naravno samo<00:27:57.320>ja<00:27:57.530>sam<00:27:57.680>stigao<00:27:58.010>on<00:27:58.220>postoji 00:27:58.540 --> 00:27:58.550 poravnaj:početna pozicija:0% samo sam stigao tamo postoji 00:27:58.550 --> 00:28:02.280 align:start position:0% samo sam stigao tamo postoji još uvijek <00:27:58.760> neistražena<00:27:58.910> mjesta<00:27:59.060> 00:28:02,280 --> 00:28:02,290 align:start position:0% 00:28:02.290 --> 00:28:05.590 align:start position:0% gospodo<00:28:03.290> Ja<00:28:03.440> vi<00:28:03.560> u<00:28:03.650> molite se<00:28:04.600> sada 00:28:05.590 --> 00:28:05.600 align:start position:0% gospodo, molim vas 00:28:05.600 --> 00:28:07.450 align:start position:0% gospodo, molim vas odgovori<00:28:06.320> na<00:28:06.410> tvoja<00:28:06.530> pitanja<00:28:06.710> i<00:28:07.310> ja<00:28:07.370> ne 00:28:07.450 --> 00:28:07.460 align:start position:0% odgovoriti na vaša pitanja i ja 00:28:07.460 --> 00:28:11.890 align:start position:0% odgovoriti na vaša pitanja i ja govorio <00:28:07.730> ne<00:28:07.850> od<00:28:09.970> sve<00:28:10.970> ide<00:28:11.090> izlazi<00:28:11.330> jedan<00:28:11.600>poslije 00:28:11.890 --> 00:28:11.900 align:start position:0% uopće nisu razgovarali, jedan za drugim 00:28:11.900 --> 00:28:12.250 align:start position:0% uopće nisu razgovarali, jedan za drugim drugi 00:28:12.250 --> 00:28:12.260 align:start position:0% drugi 00:28:12.260 --> 00:28:13.660 align:start position:0% drugi reci nam<00:28:12.680> je<00:28:12.830><00:28:13.010> čudovište<00:28:13.190> sada<00:28:13.640> i 00:28:13.660 --> 00:28:13.670 align:start position:0% reci nam je li sada čudovište i 00:28:13.670 --> 00:28:15.010 align:start position:0% reci nam je li sada čudovište i kada<00:28:13.850>ti<00:28:13.970>mislio<00:28:14.300>da stigneš <00:28:14.420>na<00:28:14.540><00:28:14.630>snimanje 00:28:15.010 --> 00:28:15.020 align:start position:0% kad ste mislili da ga možete uhvatiti 00:28:15.020 --> 00:28:16.870 align:start position:0% kad ste mislili da ga možete uhvatiti mi <00:28:15.380> ne<00:28:15.560> ne znamo<00:28:15.800><00:28:15.950> još<00:28:16.220> kada 00:28:16.870 --> 00:28:16.880 align:start position:0% još ne znamo kada 00:28:16.880 --> 00:28:17.830 align:start position:0% još ne znamo kada kažeš<00:28:17.150> colin<00:28:17.450> davis 00:28:17.830 --> 00:28:17.840 align:start position:0% kažeš colin davis 00:28:17.840 --> 00:28:20.470 align:start position:0% kažeš colin davis Ja <00:28:18.320> želim<00:28:18.560> sve<00:28:18.770> prvo<00:28:19.070><00:28:19.160> tebi<00:28:19.520> reci<00:28:19.730>da<00:28:20.390> 00:28:20,470 --> 00:28:20,480 align:start position:0% Prvo bih vam želio reći da 00:28:20,480 --> 00:28:21,850 align:start position:0% Prvo bih vam želio reći da kapetan<00:28:20.870> keane<00:28:21.200><00:28:21.320><00:28:21.380> policija<00:28:21.590> korejska 00:28:21.850 --> 00:28:21.860 align:start position:0% korejski policijski kapetan Keane 00:28:21.860 --> 00:28:23.170 align:start position:0% korejski policijski kapetan Keane ti <00:28:22.130> govoriš<00:28:22.340> u<00:28:22.370> njegovo<00:28:22.580> ime<00:28:22.610> kada<00:28:22.910> za<00:28:23.000>meni<00:28:23.120>ja 00:28:23.170 --> 00:28:23.180 align:start position:0% govori s tobom u svoje ime kada ti se obraćam 00:28:23,180 --> 00:28:24,160 align:start position:0% govori s tobom u svoje ime kada ti se obraćam govori<00:28:23.450><00:28:23.510> ime<00:28:23.540><00:28:23.750> vojska<00:28:23.960><00:28:24.080> vlada 00:28:24.160 --> 00:28:24.170 poravnaj:početna pozicija:0% govori u ime vladine vojske 00:28:24.170 --> 00:28:25.030 align:start position:0% govori u ime vladine vojske <00:28:24.560> Sjedinjene Američke Države<00:28:24.800> 00:28:25.030 --> 00:28:25.040 align:start position:0% iz sjedinjenih država 00:28:25.040 --> 00:28:26.590 align:start position:0% iz sjedinjenih država mi<00:28:25.400> imamo<00:28:25.580> međutim<00:28:25.850> savršeno<00:28:26.180> 00:28:26.590 --> 00:28:26.600 align:start position:0% međutim, imamo savršenu 00:28:26.600 --> 00:28:28.660 align:start position:0% međutim, imamo savršenu sličnost<00:28:26.840> nije<00:28:28.460> od 00:28:28.660 --> 00:28:28.670 align:start position:0% o sličnosti pogleda nije riječ 00:28:28.670 --> 00:28:31.510 align:start position:0% o sličnosti pogleda nije riječ čudovište<00:28:29.240> ali<00:28:29.360> u<00:28:29.450> radi<00:28:29.660> prilično<00:28:30.530> od<00:28:30.830> od a 00:28:31,510 --> 00:28:31,520 align:start position:0% čudovište, ali zapravo više od jednog od a 00:28:31,520 --> 00:28:33,070 align:start position:0% čudovište, ali zapravo više od jednog od a gorila<00:28:31.790><00:28:31.940> veličina<00:28:32.120> nenormalna<00:28:32.510> budimo 00:28:33.070 --> 00:28:33.080 align:start position:0% gorila nenormalne veličine neka je 00:28:33,080 --> 00:28:34,480 align:start position:0% gorila nenormalne veličine neka je ozbiljno<00:28:33.350> pukovniče<00:28:33.830> i<00:28:33.920> reci nam<00:28:34.190> sve<00:28:34.400> 00:28:34.480 --> 00:28:34.490 align:start position:0% ozbiljni pukovniče i ispričaj nam sve 00:28:34.490 --> 00:28:34.870 align:start position:0% ozbiljni pukovniče i ispričaj nam sve istina 00:28:34.870 --> 00:28:34.880 align:start position:0% istina 00:28:34,880 --> 00:28:37,000 align:start position:0% istina <00:28:35.480> stvorenje<00:28:35.900> koje<00:28:35.990> uništava<00:28:36.500><00:28:36.590> najviše<00:28:36.800> veliki 00:28:37.000 --> 00:28:37.010 poravnaj:početna pozicija:0% stvorenje koje uništava najveći 00:28:37.010 --> 00:28:38.680 poravnaj:početni položaj:0% stvorenje koje uništava najveći zgrada<00:28:37.490> s<00:28:37.580> neprocjenjivom<00:28:37.760> snagom<00:28:37.970> 00:28:38.680 --> 00:28:38.690 align:start position:0% zgrada nesagledive snage 00:28:38.690 --> 00:28:40.780 align:start position:0% zgrada nesagledive snage prema<00:28:39.110> ti<00:28:39.410> ćeš<00:28:39.530> biti<00:28:39.680> ne<00:28:39.800> <00:28:39.890> čudovište<00:28:40.070> Ja 00:28:40.780 --> 00:28:40.790 align:start position:0% prema tebi neću biti čudovište ja 00:28:40.790 --> 00:28:42.010 align:start position:0% prema tebi neću biti čudovište ja mislim<00:28:40.970> pukovniče<00:28:41.330> on<00:28:41.480> bi bio<00:28:41.630> vrijeme<00:28:41.780> od<00:28:41.900> nas 00:28:42.010 --> 00:28:42.020 align:start position:0% misli pukovniče da bi bilo vrijeme za nas 00:28:42.020 --> 00:28:43.240 align:start position:0% misli pukovniče da bi bilo vrijeme za nas obavijesti<00:28:42.200> o<00:28:42.410> svim<00:28:42.560><00:28:42.650> ozbiljnosti<00:28:42.830><00:28:43.160> 00:28:43.240 --> 00:28:43.250 align:start position:0% obavijestiti o punoj ozbiljnosti 00:28:43.250 --> 00:28:43.720 align:start position:0% obavijestiti o punoj ozbiljnosti situaciju 00:28:43,720 --> 00:28:43,730 align:start position:0% situaciju 00:28:43.730 --> 00:28:45.580 align:start position:0% situaciju gospodin<00:28:44.270> skriva<00:28:44.600> ovuda<00:28:44.810> putem<00:28:45.140> uzbunjivače 00:28:45.580 --> 00:28:45.590 align:start position:0% gospodin čuva ovaj alarmantan način 00:28:45.590 --> 00:28:47.170 align:start position:0% gospodin čuva ovaj alarmantan način <00:28:45.740>vidjeti<00:28:45.890><00:28:46.010>stvari<00:28:46.190>otežava<00:28:46.640>nepotrebno 00:28:47.170 --> 00:28:47.180 align:start position:0% gledanje stvari nepotrebno pogoršava stvari 00:28:47.180 --> 00:28:49.330 align:start position:0% gledanje stvari nepotrebno pogoršava stvari trenutni <00:28:47.390> napon<00:28:47.870><00:28:48.260> mi<00:28:48.680> kontroliramo<00:28:49.130> ove 00:28:49.330 --> 00:28:49.340 align:start position:0% trenutni napon kojim upravljamo 00:28:49.340 --> 00:28:50.890 align:start position:0% trenutni napon kojim upravljamo kretanja<00:28:49.640> vremena<00:28:49.880> u<00:28:50.090> vrijeme<00:28:50.240> gdje se<00:28:50.720> događa 00:28:50.890 --> 00:28:50.900 align:start position:0% kretanja iz sata u sat gdje 00:28:50.900 --> 00:28:52.090 align:start position:0% kretanja iz sata u sat gdje nalazi li<00:28:51.230>trenutno<00:28:51.650>on<00:28:51.860>je<00:28:51.890>neki 00:28:52.090 --> 00:28:52.100 align:start position:0% da li trenutno nalazi da je neki 00:28:52.100 --> 00:28:53.290 align:start position:0% da li trenutno nalazi da je neki odlazi<00:28:52.310> u<00:28:52.490> južno<00:28:52.670><00:28:52.880> Seul 00:28:53.290 --> 00:28:53.300 align:start position:0% ide južno od Seula 00:28:53.300 --> 00:28:54.970 align:start position:0% ide južno od Seula to je <00:28:53.750> prijavljeno<00:28:53.900><00:28:54.170> u<00:28:54.350><00:28:54.440> sektoru<00:28:54.680> de<00:28:54.800> sao 00:28:54.970 --> 00:28:54.980 align:start position:0% objavljeno je u sao sektoru 00:28:54.980 --> 00:28:56.470 align:start position:0% objavljeno je u sao sektoru vàng<00:28:55.160> on<00:28:55.370> tamo<00:28:55.490> a<00:28:55.610> to<00:28:56.000> ne<00:28:56.120> mi<00:28:56.210>rekli<00:28:56.330>ne 00:28:56.470 --> 00:28:56.480 align:start position:0% vàng postoji jedan koji nam ne govori 00:28:56.480 --> 00:28:58.750 align:start position:0% vàng postoji jedan koji nam ne govori točno<00:28:56.570> gdje<00:28:57.110> on<00:28:57.320> je<00:28:57.440> gospodo<00:28:58.370> Ja<00:28:58.610> mogu 00:28:58.750 --> 00:28:58.760 align:start position:0% upravo tamo gdje je gospodo mogu 00:28:58,760 --> 00:29:00,430 align:start position:0% upravo tamo gdje je gospodo mogu ti <00:28:58.910> tvrdiš<00:28:59.000> da<00:28:59.390> mi<00:28:59.510> imamo<00:28:59.720> sve<00:29:00.050> stavi<00:29:00.290> unutra 00:29:00,430 --> 00:29:00,440 align:start position:0% reći vam da smo sve postavili na mjesto 00:29:00,440 --> 00:29:02,020 align:start position:0% reći vam da smo sve postavili na mjesto raditi<00:29:00.620> da je<00:29:01.070> bilo<00:29:01.250> neosporno<00:29:01.880> da je 00:29:02.020 --> 00:29:02.030 align:start position:0% rad da je bilo nedvojbeno da on 00:29:02.030 --> 00:29:03.700 align:start position:0% rad da je bilo nedvojbeno da on bit će <00:29:02.270> spreman<00:29:02.420> uskoro<00:29:02.630> zahvaljujući<00:29:03.320><00:29:03.470> snagama 00:29:03,700 --> 00:29:03,710 align:start position:0% bit će uskoro spreman zahvaljujući snagama 00:29:03,710 --> 00:29:05,440 align:start position:0% bit će uskoro spreman zahvaljujući snagama kombinacija <00:29:04.130> od<00:29:04.370><00:29:04.610> korejskog<00:29:04.820> i<00:29:05.270> od 00:29:05.440 --> 00:29:05.450 align:start position:0% združene snage korejske vojske i 00:29:05.450 --> 00:29:07.540 align:start position:0% združene snage korejske vojske i našu <00:29:05.630> vojsku<00:29:05.930> mi<00:29:06.410> ćemo<00:29:06.560> brzo<00:29:06.800> uhvatiti<00:29:07.340> i 00:29:07.540 --> 00:29:07.550 poravnaj:početna pozicija:0% našu vojsku ćemo brzo zarobiti i 00:29:07.550 --> 00:29:10.060 align:start position:0% našu vojsku ćemo brzo zarobiti i ubio<00:29:07.760> one<00:29:07.970> to<00:29:08.150> ako<00:29:08.990> ti<00:29:09.140> želiš<00:29:09.410> ovo<00:29:09.710>čudovište 00:29:10.060 --> 00:29:10.070 poravnaj:početni položaj:0% ubij ih ako želiš to čudovište 00:29:10.070 --> 00:29:10.900 align:start position:0% ubij ih ako želiš to čudovište prije<00:29:10.220><00:29:10.340>pad<00:29:10.460><00:29:10.640><00:29:10.670>noći 00:29:10,900 --> 00:29:10,910 align:start position:0% prije noći 00:29:10,910 --> 00:29:12,700 align:start position:0% prije noći ti <00:29:11.300> vidiš<00:29:11.510> da<00:29:11.660> tamo<00:29:11.810> nema<00:29:11.870> ne<00:29:12.020> od<00:29:12.170> razlog<00:29:12.470> od 00:29:12,700 --> 00:29:12,710 align:start position:0% vidiš da nema razloga 00:29:12.710 --> 00:29:14.890 align:start position:0% vidiš da nema razloga posijati<00:29:13.100><00:29:13.250> paniku<00:29:13.700> koju<00:29:14.090> imamo<00:29:14.270> dobro<00:29:14.480> u<00:29:14.570> glavnom 00:29:14.890 --> 00:29:14.900 align:start position:0% sijati paniku imamo dobro u ruci 00:29:14.900 --> 00:29:15.730 align:start position:0% sijati paniku imamo dobro u ruci <00:29:15.110>situacija 00:29:15.730 --> 00:29:15.740 align:start position:0% situacija 00:29:15.740 --> 00:29:16.990 align:start position:0% situacija Ja <00:29:16.040> ću<00:29:16.130> osim<00:29:16.250> tebe<00:29:16.520> moliti<00:29:16.790> od<00:29:16.820> ja 00:29:16.990 --> 00:29:17.000 align:start position:0% Također ću vas zamoliti 00:29:17.000 --> 00:29:19.270 align:start position:0% Također ću vas zamoliti pratiti<00:29:17.270> za<00:29:17.540> ti<00:29:17.630> pokazati<00:29:17.900><00:29:17.930> karticu<00:29:18.280> Ja 00:29:19.270 --> 00:29:19.280 align:start position:0% slijedite da vam pokažem kartu I 00:29:19.280 --> 00:29:21.730 align:start position:0% slijedite da vam pokažem kartu I vraća<00:29:19.520> meni<00:29:19.610> katell<00:29:20.420> tko<00:29:20.600> ti<00:29:20.750> ti 00:29:21,730 --> 00:29:21,740 align:start position:0% vrati mi se kate tko si ti 00:29:21,740 --> 00:29:22,240 align:start position:0% vrati mi se kate tko si ti sjeti se<00:29:22.010>na<00:29:22.100>mene 00:29:22.240 --> 00:29:22.250 align:start position:0% zapamti me 00:29:22.250 --> 00:29:24.700 align:start position:0% zapamti me oh<00:29:22.880> da<00:29:23.420> u<00:29:23.840> Bruxelles<00:29:24.230> kako<00:29:24.500> si 00:29:24.700 --> 00:29:24.710 align:start position:0% o da u bruxellesu kako si 00:29:24.710 --> 00:29:27.190 align:start position:0% o da u bruxellesu kako si vrlo<00:29:25.190> dobro<00:29:25.340> i<00:29:25.580> tebe<00:29:25.790> mi<00:29:26.690> vidimo<00:29:26.870> <00:29:26.930> uspon<00:29:27.020> u 00:29:27.190 --> 00:29:27.200 align:start position:0% vrlo dobro i vidi se porast 00:29:27.200 --> 00:29:28.870 align:start position:0% vrlo dobro i vidi se porast stupanj<00:29:27.380> očito<00:29:28.040> nije<00:29:28.160><00:29:28.220> nije<00:29:28.370> viđeno<00:29:28.520> od 00:29:28.870 --> 00:29:28.880 poravnaj:početna pozicija:0% stupanj očitog nije viđen od tada 00:29:28.880 --> 00:29:31.150 align:start position:0% stupanj očitog nije viđen od tada tvoj<00:29:29.450> posljednji<00:29:29.840> posjet<00:29:30.020> on<00:29:30.290> <00:29:30.410> je imao<00:29:30.470> tri<00:29:31.040> godine 00:29:31.150 --> 00:29:31.160 align:start position:0% tvoj posljednji posjet prije tri godine 00:29:31,160 --> 00:29:32,710 align:start position:0% tvoj posljednji posjet prije tri godine dobro<00:29:31.520> kao<00:29:31.850> ovo<00:29:32.000> za<00:29:32.180> tri<00:29:32.420> godine<00:29:32.510> Ja<00:29:32.540>ti 00:29:32,710 --> 00:29:32,720 align:start position:0% pa tako za tri godine ću ti reći 00:29:32,720 --> 00:29:33,990 align:start position:0% pa tako za tri godine ću ti reći naći ću <00:29:32.990> moje<00:29:33.110> bogatstvo 00:29:33,990 --> 00:29:34,000 align:start position:0% povratit će moje bogatstvo 00:29:34.000 --> 00:29:35.890 align:start position:0% povratit će moje bogatstvo prvo<00:29:35.000> tamo<00:29:35.090> tamo<00:29:35.120> ovaj<00:29:35.270> majmun<00:29:35.480> on<00:29:35.720> mora 00:29:35.890 --> 00:29:35.900 align:start position:0% prvo tu je ovaj majmun koji mora 00:29:35.900 --> 00:29:37.360 align:start position:0% prvo tu je ovaj majmun koji mora uhvati<00:29:36.050>ili<00:29:36.530>mogao bi me<00:29:36.890><00:29:36.980>naći 00:29:37.360 --> 00:29:37.370 align:start position:0% uhvati ili bi me mogao naći 00:29:37.370 --> 00:29:39.160 align:start position:0% uhvati ili bi me mogao naći čistač<00:29:37.790><00:29:37.820> ulice<00:29:38.180> i<00:29:38.390> ako<00:29:38.600> ja<00:29:38.750> Ja<00:29:38.900> ne<00:29:38.990> uspijevam 00:29:39.160 --> 00:29:39.170 poravnaj:početna pozicija:0% čistač ulica i ako ne uspijem 00:29:39.170 --> 00:29:40.270 align:start position:0% čistač ulica i ako ne uspijem nije<00:29:39.320> dobro<00:29:39.470> ovo<00:29:39.500> par<00:29:39.800> tamo<00:29:39.860> na njemu<00:29:40.010> Ja<00:29:40.160>neću imati 00:29:40.270 --> 00:29:40.280 align:start position:0% ne valja ovaj par na to neću imati 00:29:40.280 --> 00:29:43.330 align:start position:0% ne valja ovaj par na to neću imati više<00:29:40.460> od<00:29:40.490><00:29:40.820> prodati<00:29:41.180><00:29:41.330> usisavača<00:29:42.340> do 00:29:43.330 --> 00:29:43.340 align:start position:0% više nego da im prodajem usisavače 00:29:43,340 --> 00:29:44,740 align:start position:0% više nego da im prodajem usisavače o<00:29:43.610> Ja<00:29:44.030> ostavljam<00:29:44.240> sve<00:29:44.480> u<00:29:44.540> na vrijeme<00:29:44.720> u 00:29:44.740 --> 00:29:44.750 align:start position:0% Usput, idem kasnije 00:29:44.750 --> 00:29:45.910 align:start position:0% Usput, idem kasnije patrola <00:29:45.230> od<00:29:45.350> izviđanje 00:29:45.910 --> 00:29:45.920 align:start position:0% izvidnička patrola 00:29:45.920 --> 00:29:47.770 align:start position:0% izvidnička patrola ako<00:29:46.460> ja<00:29:46.550> mogu<00:29:46.610> ti<00:29:46.730> popratiti<00:29:47.240> ovo<00:29:47.690> ja 00:29:47.770 --> 00:29:47.780 align:start position:0% Ako te mogu pratiti, to je to za mene. 00:29:47,780 --> 00:29:48,820 align:start position:0% Ako te mogu pratiti, to je to za mene. dao bi<00:29:47.990><00:29:48.050> priliku<00:29:48.110> da ode<00:29:48.410> vidi<00:29:48.560> u<00:29:48.710> 00:29:48.820 --> 00:29:48.830 align:start position:0% dao bi priliku otići i vidjeti u 00:29:48.830 --> 00:29:50.320 align:start position:0% dao bi priliku otići i vidjeti u kut<00:29:48.980> ovo<00:29:49.010> koji<00:29:49.220> je<00:29:49.310> prolazi<00:29:49.430> ovo<00:29:49.730> hoće<00:29:49.850>za<00:29:50.120>me<00:29:50.240>a 00:29:50.320 --> 00:29:50.330 poravnaj:početni položaj:0% kut što se dogodi to će biti za mene a 00:29:50.330 --> 00:29:52.270 align:start position:0% kut što se dogodi to će biti za mene a velika<00:29:50.540> čast<00:29:50.570> dobar<00:29:51.050> odlazak<00:29:51.710><00:29:51.830> moj<00:29:51.890> računalo<00:29:52.100> u 00:29:52.270 --> 00:29:52.280 align:start position:0% velika čast, dobar početak mog računala 00:29:52,280 --> 00:29:53,860 align:start position:0% velika čast, dobar početak mog računala dva<00:29:52.460> sata<00:29:52.610> su<00:29:52.820> netočna<00:29:53.300> a<00:29:53.390> činjenica<00:29:53.630> to<00:29:53.780>ja 00:29:53.860 --> 00:29:53.870 align:start position:0% dva sata su netočna učinila su mi ovo 00:29:53.870 --> 00:29:55.660 align:start position:0% dva sata su netočna učinila su mi ovo daje<00:29:53.990><00:29:54.110> vrijeme<00:29:54.170> za<00:29:54.440> promjenu<00:29:55.160> zatim<00:29:55.520> za polazak 00:29:55.660 --> 00:29:55.670 align:start position:0% daj vremena da se promijeniš pa idi 00:29:55.670 --> 00:29:58.810 align:start position:0% daj vremena da se promijeniš pa idi spriječi<00:29:55.880><00:29:56.540> specifikacije<00:29:56.780> eurostudio<00:29:57.350> koje smo čuli<00:29:58.250> u 00:29:58.810 --> 00:29:58.820 align:start position:0% spriječiti da se čuju specifikacije eurostudija 00:29:58.820 --> 00:29:59.770 align:start position:0% spriječiti da se čuju specifikacije eurostudija se<00:29:58.910> veo<00:29:59.090> dva<00:29:59.270> muškarca<00:29:59.420> svi<00:29:59.570> za<00:29:59.630> vrijeme 00:29:59.770 --> 00:29:59.780 align:start position:0% pokrivajući dva muškarca maloprije 00:29:59.780 --> 00:30:04.200 align:start position:0% pokrivajući dva muškarca maloprije hvala <00:30:00.260> kapetane 00:30:04.200 --> 00:30:04.210 align:start position:0% 00:30:04.210 --> 00:30:11.780 align:start position:0% [pljesak] 00:30:11.780 --> 00:30:11.790 align:start position:0% 00:30:11.790 --> 00:30:22.419 align:start position:0% [pljesak] 00:30:22,419 --> 00:30:22,429 align:start position:0% 00:30:22.429 --> 00:30:25.999 align:start position:0% ti <00:30:23.429> ćeš biti<00:30:23.610> dobro<00:30:23.850> pažnja<00:30:24.450> moj<00:30:25.019> u<00:30:25.049> mjesto<00:30:25.499>na 00:30:25,999 --> 00:30:26,009 align:start position:0% bit ćeš oprezan moj na mjestu mi 00:30:26.009 --> 00:30:28.720 align:start position:0% bit ćeš oprezan moj na mjestu mi <00:30:26.159> učinit ću<00:30:26.309> jedno<00:30:26.369> ponoviti<00:30:26.960> u redu<00:30:27.960> u redu 00:30:28,720 --> 00:30:28,730 align:start position:0% idem na probu u redu ok 00:30:28.730 --> 00:30:31.039 align:start position:0% idem na probu u redu ok zašto <00:30:29.730> si<00:30:29.970> držao<00:30:30.239> svoju<00:30:30.360> haljinu<00:30:30.509> u<00:30:30.600> spavaćoj sobi 00:30:31,039 --> 00:30:31,049 align:start position:0% zašto si zadržao svoj kućni ogrtač 00:30:31.049 --> 00:30:33.440 align:start position:0% zašto si zadržao svoj kućni ogrtač <00:30:31.679> Htio sam<00:30:31.919><00:30:31.950> spasiti<00:30:32.429><00:30:32.639> kostim<00:30:33.059> dino 00:30:33.440 --> 00:30:33.450 align:start position:0% Htio sam spasiti dino kostim 00:30:33.450 --> 00:30:35.269 align:start position:0% Htio sam spasiti dino kostim hr<00:30:33.840> više<00:30:34.049> su<00:30:34.169> mladi<00:30:34.409> na<00:30:34.649> ovo<00:30:34.679> pladanj<00:30:34.919> I 00:30:35.269 --> 00:30:35.279 align:start position:0% osim toga su mladi na ovom setu I 00:30:35.279 --> 00:30:36.019 align:start position:0% osim toga su mladi na ovom setu I ja<00:30:35.429> mrtav<00:30:35.580> od<00:30:35.669> hladnoće 00:30:36.019 --> 00:30:36.029 align:start position:0% umro od hladnoće 00:30:36.029 --> 00:30:37.820 align:start position:0% umro od hladnoće moja<00:30:36.419> vjera<00:30:36.539> ti<00:30:36.690> imaš<00:30:36.749> razlog<00:30:37.049> ali<00:30:37.259> s<00:30:37.649>ovim 00:30:37.820 --> 00:30:37.830 align:start position:0% vjeruj mi da si u pravu ali s ovim 00:30:37.830 --> 00:30:39.379 align:start position:0% vjeruj mi da si u pravu ali s ovim scena<00:30:38.070> ti<00:30:38.309> ćeš<00:30:38.399> ti<00:30:38.519> zagrijati<00:30:38.850> sve<00:30:39.029> sam<00:30:39.269>moj 00:30:39,379 --> 00:30:39,389 align:start position:0% prizor zagrijat ćeš se sam moj 00:30:39.389 --> 00:30:43.729 align:start position:0% prizor zagrijat ćeš se sam moj draga<00:30:39.690> prilagodi<00:30:40.289><00:30:40.440> svjetlo<00:30:42.289> ono<00:30:43.289> će<00:30:43.409> poput<00:30:43.529>ovako 00:30:43,729 --> 00:30:43,739 align:start position:0% draga prilagodi svjetlo ide tako 00:30:43.739 --> 00:30:47.509 align:start position:0% draga prilagodi svjetlo ide tako mi<00:30:44.489> smo<00:30:44.610> ponovili<00:30:44.879><00:30:44.999> dobru<00:30:45.149> vjeru<00:30:46.519> sada 00:30:47,509 --> 00:30:47,519 align:start position:0% sada smo u dobroj vjeri vježbali 00:30:47.519 --> 00:31:01.400 align:start position:0% sada smo u dobroj vjeri vježbali akcija<00:30:48.210>molim<00:30:48.539>ti<00:30:48.659> 00:31:01,400 --> 00:31:01,410 align:start position:0% 00:31:01.410 --> 00:31:06.460 align:start position:0% ti<00:31:01.650> si<00:31:01.770><00:31:01.800> plin<00:31:04.190> evo ga<00:31:05.190> opet<00:31:05.610> jednom<00:31:05.700>put 00:31:06.460 --> 00:31:06.470 align:start position:0% ti si otpad, evo ga opet 00:31:06.470 --> 00:31:08.990 align:start position:0% ti si otpad, evo ga opet ponovno<00:31:07.470> jednom<00:31:07.650> puta<00:31:07.860> to<00:31:08.130> tijekom<00:31:08.310> od<00:31:08.580> večeri 00:31:08,990 --> 00:31:09,000 align:start position:0% još jednom ovo tijekom večeri 00:31:09.000 --> 00:31:16.820 align:start position:0% još jednom ovo tijekom večeri [andnbsp;__ 00:31:16.820 --> 00:31:16.830 align:start position:0% [andnbsp;__ 00:31:16.830 --> 00:31:20.000 align:start position:0% [andnbsp;__ Grčki<00:31:17.280> nježno<00:31:18.410> to<00:31:19.410> mora<00:31:19.530> također<00:31:19.650> otići<00:31:19.860> više 00:31:20.000 --> 00:31:20.010 poravnaj:početni položaj:0% Grčki polako također morate ići više 00:31:20.010 --> 00:31:21.830 align:start position:0% Grčki polako također morate ići više nježno<00:31:20.100> on<00:31:20.550> mora<00:31:20.700> biti<00:31:20.910> više<00:31:21.300> ljubazan 00:31:21,830 --> 00:31:21,840 align:start position:0% polako moraš biti ljubazniji 00:31:21.840 --> 00:31:25.190 align:start position:0% polako moraš biti ljubazniji lijepo<00:31:22.790><00:31:23.790><00:31:23.880> silovanje<00:31:24.180> i<00:31:24.720> ti<00:31:24.870> <00:31:24.960>pitaj me 00:31:25.190 --> 00:31:25.200 align:start position:0% lijepo je silovanje i pitaš me 00:31:25.200 --> 00:31:26.390 align:start position:0% lijepo je silovanje i pitaš me biti<00:31:25.320>lijep<00:31:25.770>kada<00:31:25.920>za<00:31:26.100><00:31:26.130>scenu<00:31:26.310> u 00:31:26.390 --> 00:31:26.400 align:start position:0% biti fin kad za scenu 00:31:26.400 --> 00:31:27.500 align:start position:0% biti fin kad za scenu jasno<00:31:26.580> od<00:31:26.670> mjeseca 00:31:27.500 --> 00:31:27.510 poravnaj:početna pozicija:0% mjesečina 00:31:27.510 --> 00:31:29.360 poravnaj:početna pozicija:0% mjesečina slušaj<00:31:27.840> Ja<00:31:27.960> ću<00:31:28.140> objasniti<00:31:28.650><00:31:29.100> drugima 00:31:29,360 --> 00:31:29,370 align:start position:0% slušaj objasnit ću ti ostale 00:31:29.370 --> 00:31:30.830 align:start position:0% slušaj objasnit ću ti ostale uzmi<00:31:29.640><00:31:29.670> četvrt<00:31:29.820> sata<00:31:29.940><00:31:30.090> pauze<00:31:30.360> ti 00:31:30.830 --> 00:31:30.840 align:start position:0% uzmite si četvrt sata pauze 00:31:30,840 --> 00:31:32,180 align:start position:0% uzmite si četvrt sata pauze razumijem<00:31:31.140> pozadinu<00:31:31.380> on<00:31:31.560> je<00:31:31.620> zaljubljen<00:31:31.950> u<00:31:32.040> ovo 00:31:32.180 --> 00:31:32.190 align:start position:0% shvatite da je zaljubljen u ovo 00:31:32.190 --> 00:31:33.800 align:start position:0% shvatite da je zaljubljen u ovo djevojka<00:31:32.490> on<00:31:32.910> je<00:31:33.000> bijesan<00:31:33.120> jer<00:31:33.540> ona<00:31:33.720> nije 00:31:33.800 --> 00:31:33.810 align:start position:0% curo on je bijesan jer nije 00:31:33.810 --> 00:31:34.480 align:start position:0% curo on je bijesan jer nije nije 00:31:34.480 --> 00:31:34.490 align:start position:0% nije 00:31:34.490 --> 00:31:36.710 align:start position:0% nije <00:31:35.490> vjerovao sam<00:31:35.820> da<00:31:35.940> smo<00:31:36.030><00:31:36.120> uhvatili<00:31:36.480> idi 00:31:36,710 --> 00:31:36,720 align:start position:0% Mislio sam da smo se dogovorili 00:31:36.720 --> 00:31:39.890 align:start position:0% Mislio sam da smo se dogovorili ti<00:31:36.840>za<00:31:36.870>ovo<00:31:37.170>si<00:31:37.380>to<00:31:37.890>istina<00:31:38.630> dečki<00:31:39.630> gorila 00:31:39.890 --> 00:31:39.900 align:start position:0% ti za ove su njegovi pravi tipovi gorile 00:31:39.900 --> 00:31:42.080 align:start position:0% ti za ove su njegovi pravi tipovi gorile divovska<00:31:40.080><00:31:40.260>situacija<00:31:40.620>ne<00:31:40.680>postaje<00:31:40.800>ne<00:31:41.190> ja 00:31:42.080 --> 00:31:42.090 align:start position:0% div situacija se ne popravlja I 00:31:42.090 --> 00:31:43.520 align:start position:0% div situacija se ne popravlja I morao <00:31:42.390> zapamtiti<00:31:42.540> da<00:31:42.750> trenirati<00:31:42.990> oprezno 00:31:43,520 --> 00:31:43,530 align:start position:0% morao se sjetiti razboritog treniranja 00:31:43.530 --> 00:31:45.680 align:start position:0% morao se sjetiti razboritog treniranja prema<00:31:44.040> što<00:31:44.250> radeći<00:31:44.580> to<00:31:45.390> moraju<00:31:45.540> oni 00:31:45.680 --> 00:31:45.690 align:start position:0% na koji način moraju 00:31:45.690 --> 00:31:47.620 align:start position:0% na koji način moraju vrati se <00:31:45.930> u<00:31:46.050> Seul<00:31:46.380> na<00:31:46.470> više<00:31:46.620> brzo<00:31:46.800> moguće 00:31:47.620 --> 00:31:47.630 align:start position:0% vratiti se u seul što je prije moguće 00:31:47.630 --> 00:31:49.700 align:start position:0% vratiti se u seul što je prije moguće ne<00:31:48.630> samo<00:31:48.840><00:31:48.990> daleko<00:31:49.320> ja<00:31:49.530> vjerujem 00:31:49.700 --> 00:31:49.710 align:start position:0% ne samo one daleke mislim 00:31:49.710 --> 00:31:53.540 align:start position:0% ne samo one daleke mislim više<00:31:49.860> u<00:31:49.920> opasnosti<00:31:50.840> ovo<00:31:51.840> stvorenje<00:31:52.560> kralj<00:31:53.370> kao 00:31:53.540 --> 00:31:53.550 align:start position:0% više nije u opasnosti ovo stvorenje poput kralja 00:31:53.550 --> 00:31:55.670 align:start position:0% više nije u opasnosti ovo stvorenje poput kralja jabuka<00:31:54.030> kao<00:31:54.300> ti<00:31:54.420> želiš<00:31:54.600> on<00:31:55.380> je<00:31:55.410> uvijek<00:31:55.530> unutra 00:31:55.670 --> 00:31:55.680 align:start position:0% jabuka kakvu želite još je unutra 00:31:55.680 --> 00:31:58.310 align:start position:0% jabuka kakvu želite još je unutra sloboda<00:31:55.890> i<00:31:56.160><00:31:56.430> ti<00:31:56.640> ne brini<00:31:57.540> ne<00:31:57.750> u<00:31:58.200>u 00:31:58.310 --> 00:31:58.320 align:start position:0% slobodu i ubij ga ne brini u 00:31:58,320 --> 00:31:59,720 align:start position:0% slobodu i ubij ga ne brini u kino<00:31:58.440> Ja<00:31:58.800> vidim<00:31:58.920><00:31:59.040> majmune<00:31:59.220> sve<00:31:59.400> <00:31:59.490>dani 00:31:59,720 --> 00:31:59,730 align:start position:0% kino viđam majmune svaki dan 00:31:59.730 --> 00:32:03.170 align:start position:0% kino viđam majmune svaki dan Ja se <00:32:00.090> ne<00:32:00.180> šalim<00:32:00.450> ne<00:32:00.720> to je<00:32:01.410> a<00:32:01.470> opasnost<00:32:02.180>ti 00:32:03.170 --> 00:32:03.180 align:start position:0% Ne šalim se, to je opasnost za vas 00:32:03.180 --> 00:32:05.450 align:start position:0% Ne šalim se, to je opasnost za vas također <00:32:03.360> ti<00:32:03.900> si<00:32:03.960><00:32:04.140> opasnost<00:32:04.590> ozbiljna 00:32:05.450 --> 00:32:05.460 align:start position:0% i ti si ozbiljna opasnost 00:32:05.460 --> 00:32:13.590 align:start position:0% i ti si ozbiljna opasnost [Glazba] 00:32:13.590 --> 00:32:13.600 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:32:13,600 --> 00:32:17,320 align:start position:0% [Glazba] zadatak<00:32:14.600>biti<00:32:14.870>razuman<00:32:15.620>pa<00:32:16.120>to<00:32:17.120>ja<00:32:17.240> te 00:32:17.320 --> 00:32:17.330 align:start position:0% pokušajte biti razumni iako ja 00:32:17.330 --> 00:32:18.640 align:start position:0% pokušajte biti razumni iako ja konzola<00:32:17.660><00:32:17.780> loših<00:32:18.080> tretmana<00:32:18.410> koji<00:32:18.530> dolaze 00:32:18.640 --> 00:32:18.650 poravnaj:početna pozicija:0% tješi zlostavljanje koje dolazi 00:32:18.650 --> 00:32:18.970 align:start position:0% tješi zlostavljanje koje dolazi <00:32:18.710> podvrći se 00:32:18.970 --> 00:32:18.980 align:start position:0% podvrgnuti se 00:32:18,980 --> 00:32:20,920 align:start position:0% podvrgnuti se zašto<00:32:19.910>se<00:32:20.090>moraš<00:32:20.390>ti<00:32:20.600>šaliti 00:32:20,920 --> 00:32:20,930 align:start position:0% zašto se moraš šaliti 00:32:20.930 --> 00:32:22.930 align:start position:0% zašto se moraš šaliti uvijek<00:32:21.350> Ja<00:32:22.070> ne<00:32:22.190> želim<00:32:22.280> ne<00:32:22.430> tebe<00:32:22.490> supruge<00:32:22.790>i 00:32:22,930 --> 00:32:22,940 align:start position:0% ipak ne želim da se udaš i 00:32:22,940 --> 00:32:24,370 align:start position:0% ipak ne želim da se udaš i jer<00:32:23.150>Ja<00:32:23.270>ne<00:32:23.360>znam<00:32:23.450>nikad<00:32:23.720>kada<00:32:23.870> ti<00:32:24.020> ne znaš<00:32:24.170> ništa 00:32:24.370 --> 00:32:24.380 align:start position:0% jer nikad ne znam kad ne znaš ništa 00:32:24.380 --> 00:32:26.290 align:start position:0% jer nikad ne znam kad ne znaš ništa Ja<00:32:24.950>ne<00:32:24.980>mogu<00:32:25.100>ne<00:32:25.220>vjerovati<00:32:25.400>da<00:32:25.670> ti<00:32:25.820> voliš me<00:32:26.060> ja 00:32:26.290 --> 00:32:26.300 align:start position:0% Ne mogu vjerovati da me voliš 00:32:26.300 --> 00:32:27.520 align:start position:0% Ne mogu vjerovati da me voliš ja sam <00:32:26.390> vrlo<00:32:26.540> ozbiljan<00:32:26.750> kada<00:32:27.050> ja<00:32:27.200> ti<00:32:27.260> reci<00:32:27.350>da<00:32:27.470>ja 00:32:27,520 --> 00:32:27,530 align:start position:0% vrlo sam ozbiljan kad vam kažem da ja 00:32:27.530 --> 00:32:28.840 align:start position:0% vrlo sam ozbiljan kad vam kažem da ja volim te<00:32:27.680> ti<00:32:28.160> smatraš<00:32:28.340> ovo<00:32:28.400> ozbiljnim<00:32:28.700> ovo 00:32:28.840 --> 00:32:28.850 align:start position:0% volim te, smatraš li ovo ozbiljnim? 00:32:28.850 --> 00:32:29.920 align:start position:0% volim te, smatraš li ovo ozbiljnim? glupa<00:32:29.120> povijest<00:32:29.330><00:32:29.480> svećenika<00:32:29.780> Budizam 00:32:29,920 --> 00:32:29,930 align:start position:0% glupa priča o budističkim svećenicima 00:32:29,930 --> 00:32:31,410 align:start position:0% glupa priča o budističkim svećenicima vjerojatno<00:32:30.710> jer<00:32:30.830> da sam se<00:32:30.950><00:32:31.010> bojao 00:32:31,410 --> 00:32:31,420 align:start position:0% vjerojatno zato što sam se bojao 00:32:31.420 --> 00:32:32.950 align:start position:0% vjerojatno zato što sam se bojao vjerojatno <00:32:32.420> jer<00:32:32.540> da<00:32:32.660> sam imao<00:32:32.870> 00:32:32,950 --> 00:32:32,960 align:start position:0% vjerojatno zato što sam imao 00:32:32,960 --> 00:32:34,740 align:start position:0% vjerojatno zato što sam imao naglo<00:32:33.320> u<00:32:33.440> biti<00:32:33.680> ozbiljan<00:32:33.980><00:32:34.220> reći<00:32:34.400> ne 00:32:34.740 --> 00:32:34.750 align:start position:0% naglo dok je ozbiljno reći ti ne 00:32:34.750 --> 00:32:37.150 align:start position:0% naglo dok je ozbiljno reći ti ne au<00:32:35.750> pozadina<00:32:35.960> ti<00:32:36.380> si<00:32:36.410> mlada<00:32:36.620> zvijezda<00:32:36.950> si<00:32:37.040>ti 00:32:37.150 --> 00:32:37.160 poravnaj:početna pozicija:0% duboko u sebi ti si mlada zvijezda jesi li 00:32:37,160 --> 00:32:39,220 align:start position:0% duboko u sebi ti si mlada zvijezda jesi li impresionira me<00:32:37.420>to<00:32:38.420>će<00:32:38.510>postati<00:32:38.720>slavno 00:32:39.220 --> 00:32:39.230 align:start position:0% impresioniraj me da će postati slavan 00:32:39.230 --> 00:32:42.960 align:start position:0% impresioniraj me da će postati slavan i<00:32:39.260>ja 00:32:42,960 --> 00:32:42,970 align:start position:0% 00:32:42.970 --> 00:33:02.510 align:start position:0% [Glazba] 00:33:02,510 --> 00:33:02,520 align:start position:0% 00:33:02,520 --> 00:33:03,840 align:start position:0% 1 00:33:03.840 --> 00:33:03.850 align:start position:0% 1 00:33:03.850 --> 00:33:06.529 align:start position:0% 1 marilyn<00:33:04.450> na<00:33:04.960> va<00:33:05.110> commencer<00:33:05.289> à<00:33:05.559> tourner<00:33:05.770> et 00:33:06,529 --> 00:33:06,539 align:start position:0% marilyn počet ćemo snimati i 00:33:06.539 --> 00:33:09.250 align:start position:0% marilyn počet ćemo snimati i <00:33:07.539>Vrisnula sam 00:33:09,250 --> 00:33:09,260 align:start position:0% viknula sam 00:33:09,260 --> 00:33:20,430 align:start position:0% viknula sam [Glazba] 00:33:20,430 --> 00:33:20,440 align:start position:0% [Glazba] 00:33:20.440 --> 00:33:24.550 align:start position:0% [Glazba] miley<00:33:20.830> ti<00:33:21.070> si čula<00:33:21.520> da smo<00:33:22.420><00:33:22.540> pucali 00:33:24.550 --> 00:33:24.560 poravnaj:početna pozicija:0% Miley čula si da smo pucali 00:33:24.560 --> 00:33:31.060 align:start position:0% Miley čula si da smo pucali [Glazba] 00:33:31.060 --> 00:33:31.070 poravnaj:početni položaj:0% 00:33:31.070 --> 00:33:36.330 align:start position:0% Dolazim<00:33:31.580> sve<00:33:31.759> iz<00:33:31.880> više 00:33:36.330 --> 00:33:36.340 align:start position:0% 00:33:36.340 --> 00:33:55.919 align:start position:0% [Glazba] 00:33:55,919 --> 00:33:55,929 align:start position:0% 00:33:55.929 --> 00:33:59.700 align:start position:0% ok<00:33:56.379> stvarno<00:33:57.100> sporo<00:33:57.249> mjesto<00:33:57.990> za<00:33:58.990> sjediti<00:33:59.440> ti 00:33:59,700 --> 00:33:59,710 align:start position:0% ok, jako sporo mjesto za tebe 00:33:59,710 --> 00:34:00,960 align:start position:0% ok, jako sporo mjesto za tebe trebao bi se<00:33:59.919> vratiti<00:34:00.190> sada<00:34:00.309> Seul 00:34:00,960 --> 00:34:00,970 align:start position:0% trebao bi se sada vratiti u Seul 00:34:00,970 --> 00:34:03,379 align:start position:0% trebao bi se sada vratiti u Seul Ja <00:34:01.330> idem kući<00:34:01.629> ove<00:34:01.779> večer<00:34:01.840> i<00:34:02.649> ja<00:34:02.799> vi<00:34:02.889> ćete pronaći 00:34:03,379 --> 00:34:03,389 align:start position:0% Večeras idem kući i naći ću te 00:34:03.389 --> 00:34:08.520 align:start position:0% Večeras idem kući i naći ću te budi oprezan<00:34:04.389> da<00:34:05.230> tiho<00:34:07.319> onda<00:34:08.319> ti<00:34:08.500> ti 00:34:08,520 --> 00:34:08,530 align:start position:0% budi oprezan, tiho je pa ti 00:34:08,530 --> 00:34:09,329 align:start position:0% budi oprezan, tiho je pa ti zapamti<00:34:08.859> grčki 00:34:09,329 --> 00:34:09,339 align:start position:0% zapamti grčki 00:34:09.339 --> 00:34:22.550 align:start position:0% zapamti grčki ti<00:34:09.609>kao<00:34:09.730>silovanje<00:34:10.030>u<00:34:10.329>nježnost<00:34:13.619>slučaj 00:34:22,550 --> 00:34:22,560 align:start position:0% 00:34:22,560 --> 00:34:26,720 align:start position:0% koliko <00:34:23.560> muškaraca<00:34:23.649> u<00:34:25.470> vosku 00:34:26,720 --> 00:34:26,730 align:start position:0% koliko ljudi od voska 00:34:26.730 --> 00:34:31.320 align:start position:0% koliko ljudi od voska to je <00:34:27.730> strašno<00:34:29.429> u redu<00:34:30.429> ja<00:34:31.179> ti 00:34:31,320 --> 00:34:31,330 align:start position:0% zastrašujuće je, u redu, reći ću ti 00:34:31.330 --> 00:34:39.149 align:start position:0% zastrašujuće je, u redu, reći ću ti podsjeća<00:34:33.210> opet<00:34:34.210> na<00:34:34.359> čudovište<00:34:37.889> na ovu<00:34:38.889> gorilu 00:34:39,149 --> 00:34:39,159 align:start position:0% još uvijek me podsjeća na čudovište ova gorila 00:34:39.159 --> 00:34:44.340 align:start position:0% još uvijek me podsjeća na čudovište ova gorila prokleto<00:34:39.580><00:34:39.639> razoreno<00:34:40.149> jedno<00:34:40.179> drugo<00:34:40.480> selo<00:34:43.350> dano 00:34:44.340 --> 00:34:44.350 align:start position:0% prokleti opustošio još jedno dano selo 00:34:44.350 --> 00:34:45.780 align:start position:0% prokleti opustošio još jedno dano selo naruči<00:34:44.560> na<00:34:44.710> sve<00:34:44.740><00:34:45.040> baze<00:34:45.250> oko<00:34:45.669> od 00:34:45.780 --> 00:34:45.790 align:start position:0% red svim bazama okolo 00:34:45.790 --> 00:34:46.169 align:start position:0% red svim bazama okolo Seul 00:34:46.169 --> 00:34:46.179 align:start position:0% Seul 00:34:46.179 --> 00:34:47.940 align:start position:0% Seul evakuacija<00:34:47.050><00:34:47.169>američkog<00:34:47.409>civilnog<00:34:47.740>osoblja 00:34:47,940 --> 00:34:47,950 align:start position:0% evakuacija američkog civilnog osoblja 00:34:47.950 --> 00:34:50.070 align:start position:0% evakuacija američkog civilnog osoblja i <00:34:48.340> od<00:34:48.609> obitelji<00:34:48.909> prenose<00:34:49.480> izvršenje 00:34:50.070 --> 00:34:50.080 poravnaj:početni položaj:0% a obitelji prenose ovrhu 00:34:50.080 --> 00:34:50.899 align:start position:0% a obitelji prenose ovrhu neposredna 00:34:50,899 --> 00:34:50,909 align:start position:0% neposredna 00:34:50,909 --> 00:34:53,669 align:start position:0% neposredna prvo <00:34:51.909> njihova<00:34:52.090> sigurnost<00:34:52.480> ali<00:34:53.050> pukovniče<00:34:53.500> sve 00:34:53,669 --> 00:34:53,679 align:start position:0% prvo njihova sigurnost ali pukovnik sve 00:34:53.679 --> 00:34:55.859 align:start position:0% prvo njihova sigurnost ali pukovnik sve bijelo<00:34:53.800> ni<00:34:53.919> au<00:34:53.950> vrag<00:34:54.220> organizacija<00:34:55.149> više 00:34:55.859 --> 00:34:55.869 align:start position:0% bijelo ni k vragu više s organizacijom 00:34:55.869 --> 00:35:02.110 align:start position:0% bijelo ni k vragu više s organizacijom brzo<00:34:55.990> da<00:34:56.080> oni<00:34:56.260> imaju<00:34:56.649> potrebu 00:35:02.110 --> 00:35:02.120 align:start position:0% 00:35:02,120 --> 00:35:14,520 align:start position:0% [Glazba] 00:35:14.520 --> 00:35:14.530 poravnaj:početna pozicija:0% 00:35:14.530 --> 00:35:16.250 align:start position:0% [pljesak] 00:35:16.250 --> 00:35:16.260 align:start position:0% [pljesak] 00:35:16.260 --> 00:36:19.859 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:36:19.859 --> 00:36:19.869 align:start position:0% 00:36:19.869 --> 00:36:27.400 align:start position:0% br 00:36:27.400 --> 00:36:27.410 align:start position:0% 00:36:27.410 --> 00:36:35.950 align:start position:0% ona<00:36:27.470>je<00:36:28.000>zapažena 00:36:35.950 --> 00:36:35.960 align:start position:0% 00:36:35,960 --> 00:36:36,740 align:start position:0% [pljesak] 00:36:36.740 --> 00:36:36.750 align:start position:0% [pljesak] 00:36:36.750 --> 00:36:49.380 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:36:49.380 --> 00:36:49.390 align:start position:0% [Glazba] 00:36:49.390 --> 00:36:57.770 align:start position:0% [Glazba] i 00:36:57.770 --> 00:36:57.780 align:start position:0% 00:36:57,780 --> 00:37:08,710 align:start position:0% [pljesak] 00:37:08,710 --> 00:37:08,720 align:start position:0% 00:37:08,720 --> 00:37:16,920 align:start position:0% ondje 00:37:16,920 --> 00:37:16,930 align:start position:0% 00:37:16.930 --> 00:37:27.290 align:start position:0% on 00:37:27.290 --> 00:37:27.300 align:start position:0% 00:37:27.300 --> 00:37:34.120 align:start position:0% [Glazba] 00:37:34.120 --> 00:37:34.130 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:37:34.130 --> 00:37:36.790 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:37:36.790 --> 00:37:36.800 align:start position:0% [pljesak] 00:37:36.800 --> 00:37:55.430 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:37:55.430 --> 00:37:55.440 align:start position:0% 00:37:55.440 --> 00:38:10.050 align:start position:0% [Glazba] 00:38:10.050 --> 00:38:10.060 poravnaj:početni položaj:0% 00:38:10.060 --> 00:38:13.920 align:start position:0% ti <00:38:10.720> vidi<00:38:11.970> da je<00:38:12.970> bio<00:38:13.120> u<00:38:13.150> životu<00:38:13.270> ja bih imati 00:38:13,920 --> 00:38:13,930 align:start position:0% vidiš da je živ ja bih 00:38:13.930 --> 00:38:15.110 poravnaj:početna pozicija:0% vidiš da je živ ja bih lijevo<00:38:14.080>ono<00:38:14.320>s<00:38:14.380>strane 00:38:15.110 --> 00:38:15.120 poravnaj:početni položaj:0% ostavio to po strani 00:38:15.120 --> 00:38:21.240 align:start position:0% ostavio to po strani uhićen<00:38:16.150> ili<00:38:16.420> svojevoljno 00:38:21.240 --> 00:38:21.250 align:start position:0% 00:38:21.250 --> 00:38:30.710 align:start position:0% [Glazba] 00:38:30,710 --> 00:38:30,720 align:start position:0% 00:38:30.720 --> 00:38:33.990 align:start position:0% ne<00:38:31.720> ti<00:38:32.500> ne<00:38:32.590> gledaj<00:38:32.890> ti<00:38:33.070> kažeš<00:38:33.340> nikad<00:38:33.550>ti 00:38:33,990 --> 00:38:34,000 align:start position:0% ne ne izgledaš nikad ne kažeš ti 00:38:34.000 --> 00:38:37.140 align:start position:0% ne ne izgledaš nikad ne kažeš ti prodati<00:38:34.119> ti<00:38:35.080> y<00:38:35.200> vidjet ćeš<00:38:35.560> to<00:38:35.710> to<00:38:36.369> <00:38:36.850>par 00:38:37.140 --> 00:38:37.150 poravnaj:početna pozicija:0% prodaj vidjet ćeš tamo ide par 00:38:37.150 --> 00:38:45.540 align:start position:0% prodaj vidjet ćeš tamo ide par mora<00:38:43.530> prevesti<00:38:44.530> na<00:38:44.710> ovom<00:38:44.859> brzinom<00:38:45.130> tamo<00:38:45.250> Ja<00:38:45.460>ne 00:38:45.540 --> 00:38:45.550 poravnaj:početni položaj:0% moram prevoditi tom brzinom koju ja ne prevodim 00:38:45.550 --> 00:38:46.260 align:start position:0% moram prevoditi tom brzinom koju ja ne prevodim ne razumijem<00:38:45.820> ni<00:38:46.000> ni<00:38:46.030> riječ 00:38:46.260 --> 00:38:46.270 align:start position:0% ne razumiju ni riječi 00:38:46.270 --> 00:38:48.750 align:start position:0% ne razumiju ni riječi mi<00:38:47.230> smo<00:38:47.380> na<00:38:47.530><00:38:47.590> dobro<00:38:47.680> vodstvo<00:38:48.130> narednik<00:38:48.730>a 00:38:48.750 --> 00:38:48.760 align:start position:0% na dobrom smo putu, naredniče a 00:38:48,760 --> 00:38:50,640 align:start position:0% na dobrom smo putu, naredniče a rekao je<00:38:48.940> da on<00:38:49.810> vi<00:38:49.869> imate<00:38:49.990> od<00:38:50.080> otisaka prstiju<00:38:50.410> du 00:38:50.640 --> 00:38:50.650 align:start position:0% rekao da postoje otisci 00:38:50.650 --> 00:38:52.050 align:start position:0% rekao da postoje otisci gorila<00:38:50.890> je<00:38:51.100> sve<00:38:51.250> na<00:38:51.310> strani<00:38:51.490> od<00:38:51.730> stabla 00:38:52.050 --> 00:38:52.060 align:start position:0% gorila je odmah do drveća 00:38:52.060 --> 00:38:52.410 align:start position:0% gorila je odmah do drveća otkinut 00:38:52.410 --> 00:38:52.420 align:start position:0% otkinut 00:38:52.420 --> 00:39:01.980 align:start position:0% otkinut mi<00:38:53.140> y<00:38:53.200> hoćemo<00:38:53.380> da<00:39:00.270> u redu<00:39:01.300> je<00:39:01.510> ovo<00:39:01.570>ono<00:39:01.720><00:39:01.840>njegov 00:39:01,980 --> 00:39:01,990 align:start position:0% idemo, da, ok je zvuk 00:39:01.990 --> 00:39:08.730 align:start position:0% idemo, da, ok je zvuk je<00:39:02.050> spreman<00:39:02.670> da<00:39:03.670> okrene<00:39:04.350><00:39:05.350> sat<00:39:07.350> i<00:39:08.350>mechtras 00:39:08.730 --> 00:39:08.740 align:start position:0% spreman je okrenuti sat i mehtre 00:39:08,740 --> 00:39:12,109 align:start position:0% spreman je okrenuti sat i mehtre od<00:39:08.859> izlazi<00:39:09.130> od<00:39:09.250> polje<00:39:09.430> od<00:39:09.790> hokej<00:39:10.859> pozornost 00:39:12,109 --> 00:39:12,119 align:start position:0% izaći s hokejaškog terena budi oprezan 00:39:12.119 --> 00:39:19.170 align:start position:0% izaći s hokejaškog terena budi oprezan djelovanje 00:39:19.170 --> 00:39:19.180 align:start position:0% 00:39:19.180 --> 00:39:37.050 align:start position:0% [Glazba] 00:39:37.050 --> 00:39:37.060 align:start position:0% 00:39:37.060 --> 00:39:37.320 align:start position:0% [pljesak] 00:39:37.320 --> 00:39:37.330 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 00:39:37.330 --> 00:39:44.969 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:39:44,969 --> 00:39:44,979 align:start position:0% 00:39:44.979 --> 00:39:47.729 align:start position:0% je<00:39:45.979> za<00:39:46.130>rezati 00:39:47,729 --> 00:39:47,739 align:start position:0% treba rezati 00:39:47.739 --> 00:39:50.140 align:start position:0% treba rezati bilo je<00:39:48.739> dobro<00:39:48.829> za<00:39:48.890> tebe<00:39:49.130> ja<00:39:49.670> a<00:39:49.759> sjena<00:39:50.029> u 00:39:50.140 --> 00:39:50.150 poravnaj:početni položaj:0% bilo je dobro za tebe imam sjenu u 00:39:50.150 --> 00:39:55.059 align:start position:0% bilo je dobro za tebe imam sjenu u polja<00:39:52.239> bilo je<00:39:53.239> vrlo<00:39:53.479> dobro<00:39:53.690> sve<00:39:54.440><00:39:54.650> fepija 00:39:55.059 --> 00:39:55.069 align:start position:0% polja bilo je jako dobro sve fepije 00:39:55.069 --> 00:39:58.299 align:start position:0% polja bilo je jako dobro sve fepije radi<00:39:55.930> bilo je<00:39:56.930> stvarno<00:39:57.319> senzacionalno 00:39:58.299 --> 00:39:58.309 align:start position:0% rad je bio doista senzacionalan 00:39:58.309 --> 00:40:00.160 align:start position:0% rad je bio doista senzacionalan <00:39:58.430> sjajne<00:39:58.759> glumice<00:39:59.089> ali<00:39:59.630>paket 00:40:00,160 --> 00:40:00,170 poravnaj:početni položaj:0% sjajne glumice, ali paket 00:40:00.170 --> 00:40:03.130 poravnaj:početni položaj:0% sjajne glumice, ali paket što<00:40:00.829>ovo<00:40:00.859>on<00:40:01.130>y<00:40:01.220>za<00:40:01.309>opet<00:40:01.670> zašto<00:40:02.269> 00:40:03.130 --> 00:40:03.140 poravnaj:početna pozicija:0% što još ima zašto 00:40:03.140 --> 00:40:05.380 poravnaj:početna pozicija:0% što još ima zašto snimatelj<00:40:03.680> je<00:40:03.769> vidio<00:40:03.920> broj<00:40:04.220> s<00:40:04.640> dotacijom<00:40:05.089> ignoriraj 00:40:05.380 --> 00:40:05.390 poravnaj:početni položaj:0% snimatelj vidio broj s odobrenjem ignorira 00:40:05.390 --> 00:40:09.810 align:start position:0% snimatelj vidio broj s odobrenjem ignorira što<00:40:05.420> jest<00:40:05.569> jest<00:40:05.749> ali<00:40:05.900> to<00:40:05.989> mora<00:40:06.079> <00:40:06.200> ponoviti 00:40:09,810 --> 00:40:09,820 align:start position:0% 00:40:09,820 --> 00:40:23,579 align:start position:0% [Glazba] 00:40:23,579 --> 00:40:23,589 align:start position:0% 00:40:23,589 --> 00:40:26,069 align:start position:0% Imam <00:40:24.589> dojam<00:40:24.770> da je on<00:40:25.339><00:40:25.400> tamo<00:40:25.430> iza 00:40:26.069 --> 00:40:26.079 align:start position:0% Imam dojam da je tamo natrag 00:40:26.079 --> 00:40:28.210 poravnaj:početni položaj:0% Imam dojam da je tamo natrag <00:40:27.079> bit će<00:40:27.230> sigurno<00:40:27.559> teško<00:40:27.829> od<00:40:28.130> 00:40:28.210 --> 00:40:28.220 align:start position:0% sigurno će biti teško 00:40:28.220 --> 00:40:29.799 align:start position:0% sigurno će biti teško iznenađenja<00:40:28.490> mi<00:40:29.000> ćemo<00:40:29.180> ga<00:40:29.270> locirati<00:40:29.720> s 00:40:29,799 --> 00:40:29,809 align:start position:0% iznenađenje s kojim ćemo ga locirati 00:40:29,809 --> 00:40:30,339 align:start position:0% iznenađenje s kojim ćemo ga locirati preciznost 00:40:30.339 --> 00:40:30.349 align:start position:0% preciznost 00:40:30.349 --> 00:40:32.109 align:start position:0% preciznost onda<00:40:31.190> za<00:40:31.309><00:40:31.369> cernil<00:40:31.670> će morati<00:40:31.970> učiniti 00:40:32.109 --> 00:40:32.119 align:start position:0% onda će za cernil biti potrebno učiniti 00:40:32.119 --> 00:40:33.430 poravnaj:početni položaj:0% onda će za cernil biti potrebno učiniti dođi<00:40:32.359> sva<00:40:32.599><00:40:32.720> vrata<00:40:32.930><00:40:33.020> sektora<00:40:33.319> koji 00:40:33.430 --> 00:40:33.440 align:start position:0% dolaze sva vrata sektora koji 00:40:33.440 --> 00:40:37.480 poravnaj:početna pozicija:0% dolaze sva vrata sektora koji <00:40:33.559> ne<00:40:33.680> izgleda<00:40:33.890> dobro<00:40:34.460> gouriou<00:40:36.490> dobro 00:40:37.480 --> 00:40:37.490 poravnaj:početni položaj:0% ne izgledaj dobro guru 00:40:37.490 --> 00:40:41.849 align:start position:0% ne izgledaj dobro guru wad<00:40:38.380> što<00:40:39.380> ovo<00:40:39.440> to<00:40:39.500> ovo<00:40:39.589> želi<00:40:39.710> reci 00:40:41,849 --> 00:40:41,859 align:start position:0% 00:40:41.859 --> 00:40:46.180 align:start position:0% oni<00:40:42.859> kažu<00:40:43.039> u<00:40:43.190> Pariz<00:40:43.579> ovo<00:40:43.970> dobro<00:40:44.119> šanse<00:40:45.130> ok 00:40:46.180 --> 00:40:46.190 poravnaj:početni položaj:0% kažu u Parizu ove dobre šanse ok 00:40:46.190 --> 00:40:49.019 align:start position:0% kažu u Parizu ove dobre šanse ok pažnja<00:40:47.150> greg<00:40:47.450> ovo<00:40:47.900> puta<00:40:48.170> u<00:40:48.260> nježnost 00:40:49.019 --> 00:40:49.029 align:start position:0% budi oprezan greg ovaj put nježno 00:40:49.029 --> 00:40:58.750 align:start position:0% budi oprezan greg ovaj put nježno djelovanje 00:40:58.750 --> 00:40:58.760 align:start position:0% 00:40:58.760 --> 00:41:23.729 align:start position:0% [Glazba] 00:41:23,729 --> 00:41:23,739 align:start position:0% [Glazba] 00:41:23.739 --> 00:41:28.820 align:start position:0% [Glazba] daj nam<00:41:24.739><00:41:25.609>dva<00:41:25.729>dva<00:41:25.969>Grka 00:41:28.820 --> 00:41:28.830 poravnaj:početna pozicija:0% 00:41:28.830 --> 00:41:32.009 align:start position:0% [Glazba] 00:41:32.009 --> 00:41:32.019 align:start position:0% 00:41:32.019 --> 00:41:38.289 align:start position:0% <00:41:33.019> Izrezao sam<00:41:33.439> rené<00:41:34.219> if<00:41:34.459> sve<00:41:34.609> iz<00:41:34.729> nastavak<00:41:37.299> na 00:41:38.289 --> 00:41:38.299 align:start position:0% Odmah sam izbacio Renéa 00:41:38.299 --> 00:41:39.630 align:start position:0% Odmah sam izbacio Renéa ovo 00:41:39.630 --> 00:41:39.640 poravnaj:početna pozicija:0% ovo 00:41:39.640 --> 00:41:45.640 align:start position:0% ovo [Glazba] 00:41:45.640 --> 00:41:45.650 poravnaj:početni položaj:0% 00:41:45.650 --> 00:42:00.200 align:start position:0% [Glazba] 00:42:00.200 --> 00:42:00.210 poravnaj:početni položaj:0% 00:42:00.210 --> 00:42:04.370 align:start position:0% s<00:42:01.210> od<00:42:01.710> sela<00:42:02.710> prema<00:42:03.070> dolasku 00:42:04.370 --> 00:42:04.380 poravnaj:početna pozicija:0% sa selima prema cilju 00:42:04.380 --> 00:42:12.470 align:start position:0% sa selima prema cilju [Glazba] 00:42:12.470 --> 00:42:12.480 poravnaj:početna pozicija:0% 00:42:12.480 --> 00:42:18.260 align:start position:0% lille<00:42:14.160> koji<00:42:15.160> je upravo<00:42:15.310> uklonio<00:42:16.140><00:42:17.140> telefon 00:42:18.260 --> 00:42:18.270 poravnaj:početna pozicija:0% Lille koji je upravo maknuo telefon 00:42:18.270 --> 00:42:21.050 align:start position:0% Lille koji je upravo maknuo telefon zvoni<00:42:19.270> i<00:42:19.330> manje<00:42:19.480> brzo<00:42:19.600> na<00:42:19.720> računalu<00:42:20.050> od<00:42:20.140>općenito 00:42:21.050 --> 00:42:21.060 poravnaj:početni položaj:0% zvoni i sporiji generalov PC 00:42:21.060 --> 00:42:24.540 align:start position:0% zvoni i sporiji generalov PC to je <00:42:22.060><00:42:22.210> kapetan<00:42:22.480> koji<00:42:22.600> moj<00:42:22.900> general<00:42:23.550> da 00:42:24.540 --> 00:42:24.550 poravnaj:početna pozicija:0% to je kapetan koji moj general da 00:42:24.550 --> 00:42:26.400 poravnaj:početna pozicija:0% to je kapetan koji moj general da <00:42:24.700> gorila<00:42:24.970> ove<00:42:25.210> izbjeglice<00:42:25.690> na<00:42:25.780> sjeveru<00:42:26.050> u<00:42:26.290>u 00:42:26.400 --> 00:42:26.410 poravnaj:početna pozicija:0% gorila ove izbjeglice na sjever u 00:42:26.410 --> 00:42:26.940 align:start position:0% gorila ove izbjeglice na sjever u planina 00:42:26.940 --> 00:42:26.950 poravnaj:početna pozicija:0% planina 00:42:26.950 --> 00:42:29.609 align:start position:0% planina da<00:42:27.790> hr<00:42:28.330> uklanjanje<00:42:28.630> marine<00:42:28.990> pekar<00:42:29.350> da 00:42:29,609 --> 00:42:29,619 align:start position:0% da uklanjanjem morskog pekača da 00:42:29.619 --> 00:42:32.220 align:start position:0% da uklanjanjem morskog pekača da savršeno<00:42:29.890><00:42:30.160> zvijezda<00:42:30.750> ne<00:42:31.750> ona<00:42:31.930> je<00:42:31.990> opet 00:42:32.220 --> 00:42:32.230 align:start position:0% savršeno zvijezda ne ona je još uvijek 00:42:32.230 --> 00:42:36.840 align:start position:0% savršeno zvijezda ne ona je još uvijek u<00:42:32.380> životu<00:42:32.670> da<00:42:33.990> čuo<00:42:34.990> za<00:42:35.860> tvoj<00:42:35.980> narudžbe<00:42:36.130> od 00:42:36.840 --> 00:42:36.850 poravnaj:početna pozicija:0% živ da čuo po tvojoj naredbi od jednog 00:42:36.850 --> 00:42:38.400 poravnaj:početna pozicija:0% živ da čuo po tvojoj naredbi od jednog mini<00:42:37.030> igra<00:42:37.060> jer<00:42:37.270> to<00:42:37.780> ti<00:42:37.960> jesi<00:42:38.050> on<00:42:38.170>reče 00:42:38.400 --> 00:42:38.410 poravnaj:početni položaj:0% mini igra jer si ti kaže 00:42:38.410 --> 00:42:39.450 poravnaj:početni položaj:0% mini igra jer si ti kaže moraš ga<00:42:38.950>slijediti<00:42:39.070> 00:42:39.450 --> 00:42:39.460 poravnaj:početni položaj:0% mora ga slijediti 00:42:39,460 --> 00:42:41,640 align:start position:0% mora ga slijediti nemoj<00:42:39.790><00:42:39.940><00:42:40.030>izgubiti<00:42:40.270>iz<00:42:40.330>vida<00:42:40.570> vojska<00:42:41.500>je<00:42:41.530>već 00:42:41.640 --> 00:42:41.650 poravnaj:početni položaj:0% ne gubite ga iz vida, vojska je već 00:42:41.650 --> 00:42:45.930 align:start position:0% ne gubite ga iz vida, vojska je već en<00:42:41.800> route<00:42:41.980> de<00:42:42.100> baires<00:42:42.190> ovdje<00:42:43.110> da<00:42:44.110> moj<00:42:44.290>general 00:42:45.930 --> 00:42:45.940 align:start position:0% na putu do uvala ovdje da moj generale 00:42:45.940 --> 00:42:48.109 align:start position:0% na putu do uvala ovdje da moj generale <00:42:46.090> Već sam<00:42:46.420> upozorio<00:42:46.869><00:42:46.990> 4.<00:42:47.380> bojnu 00:42:48,109 --> 00:42:48,119 align:start position:0% Već sam uzbunio 4. bojnu 00:42:48.119 --> 00:42:52.280 align:start position:0% Već sam uzbunio 4. bojnu da<00:42:49.890> Ja<00:42:50.890> ti<00:42:51.010> želiš<00:42:51.190> u<00:42:51.250> struju<00:42:51.280> u<00:42:51.550>općenito 00:42:52.280 --> 00:42:52.290 poravnaj:početna pozicija:0% da, općenito ću vas obavještavati 00:42:52.290 --> 00:42:56.820 align:start position:0% da, općenito ću vas obavještavati da<00:42:53.290> moj<00:42:53.590> general<00:42:55.320><00:42:56.320> stožer<00:42:56.500><00:42:56.710> vojska 00:42:56.820 --> 00:42:56.830 poravnaj:početna pozicija:0% da moj generale iz stožera vojske 00:42:56.830 --> 00:42:58.609 align:start position:0% da moj generale iz stožera vojske Koreanac<00:42:57.130> je<00:42:57.460> u<00:42:57.550> liniji<00:42:57.760> moj<00:42:57.880> pukovnik 00:42:58.609 --> 00:42:58.619 align:start position:0% Korejski je na mreži moj pukovniče 00:42:58.619 --> 00:43:03.800 align:start position:0% Korejski je na mreži moj pukovniče zašto žele ponovno razgovarati sa mnom? 00:43:03.800 --> 00:43:03.810 poravnaj:početna pozicija:0% 00:43:03.810 --> 00:43:14.140 poravnaj:početna pozicija:0% ovdje<00:43:04.810> pukovniče<00:43:05.290> davis<00:43:07.200> da<00:43:08.910> da 00:43:14.140 --> 00:43:14.150 poravnaj:početni položaj:0% 00:43:14.150 --> 00:43:21.010 align:start position:0% wow<00:43:15.010> ti<00:43:16.010> si<00:43:16.190> bolestan 00:43:21.010 --> 00:43:21.020 poravnaj:početni položaj:0% 00:43:21.020 --> 00:43:25.640 align:start position:0% oprostite<00:43:22.020> me<00:43:22.170> moj<00:43:22.410> generale<00:43:23.690> ne<00:43:24.690> vi<00:43:25.140> misli 00:43:25.640 --> 00:43:25.650 poravnaj:početna pozicija:0% izvinite generale ne mislite 00:43:25.650 --> 00:43:29.050 align:start position:0% izvinite generale ne mislite to<00:43:25.800> ne<00:43:26.060> ja<00:43:27.060> ću<00:43:27.330> od<00:43:27.450> moje<00:43:27.570> bolje 00:43:29.050 --> 00:43:29.060 poravnaj:početni položaj:0% ne, dat ću sve od sebe 00:43:29.060 --> 00:43:33.020 align:start position:0% ne, dat ću sve od sebe što<00:43:30.060>ovo<00:43:30.120>oni<00:43:30.270>pitaju<00:43:31.850>kada<00:43:32.850> 00:43:33.020 --> 00:43:33.030 poravnaj:početna pozicija:0% što pitaju kada 00:43:33.030 --> 00:43:56.760 align:start position:0% što pitaju kada snimi<00:43:33.540> živo<00:43:33.630> što<00:43:34.620> uživo<00:43:35.990> da<00:43:36.990> u<00:43:37.380> život 00:43:56.760 --> 00:43:56.770 poravnaj:početna pozicija:0% 00:43:56.770 --> 00:44:22.650 align:start position:0% [Glazba] 00:44:22.650 --> 00:44:22.660 poravnaj:početna pozicija:0% 00:44:22.660 --> 00:44:31.600 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:44:31.600 --> 00:44:31.610 poravnaj:početna pozicija:0% 00:44:31.610 --> 00:44:51.290 align:start position:0% [Glazba] 00:44:51.290 --> 00:44:51.300 align:start position:0% 00:44:51.300 --> 00:44:54.370 align:start position:0% [Glazba] 00:44:54.370 --> 00:44:54.380 align:start position:0% [Glazba] 00:44:54.380 --> 00:44:57.210 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:44:57.210 --> 00:44:57.220 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 00:44:57.220 --> 00:45:02.609 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:45:02,609 --> 00:45:02,619 align:start position:0% 00:45:02.619 --> 00:45:04.420 poravnaj:početni položaj:0% ovo <00:45:03.619> čudovište<00:45:03.829> odlazi<00:45:04.040> u<00:45:04.130> noć 00:45:04.420 --> 00:45:04.430 poravnaj:početna pozicija:0% ovo čudovište ide noću 00:45:04.430 --> 00:45:07.000 align:start position:0% ovo čudovište ide noću <00:45:05.180>Vjerujem<00:45:05.390>da<00:45:05.510>ne<00:45:05.690>da je<00:45:06.530>je<00:45:06.680> tražio<00:45:06.800> 00:45:07.000 --> 00:45:07.010 poravnaj:početni položaj:0% Mislim da ne bi da je on to želio 00:45:07.010 --> 00:45:09.250 poravnaj:početni položaj:0% Mislim da ne bi da je on to želio ubiti<00:45:07.190> bio bi<00:45:08.000> mrtav<00:45:08.180><00:45:08.420> dugo vremena<00:45:08.599> je 00:45:09.250 --> 00:45:09.260 poravnaj:početni položaj:0% kill bi davno bio mrtav 00:45:09,260 --> 00:45:10,569 align:start position:0% kill bi davno bio mrtav pa<00:45:09.380> to<00:45:09.530> on<00:45:09.680> želi<00:45:09.800> korisno<00:45:10.040> ja<00:45:10.460> n<00:45:10.550> imam 00:45:10,569 --> 00:45:10,579 align:start position:0% dok on želi koristan ja nemam 00:45:10,579 --> 00:45:11,640 poravnaj:početni položaj:0% dok on želi koristan ja nemam nema<00:45:11.119> ideje 00:45:11.640 --> 00:45:11.650 poravnaj:početna pozicija:0% nemam pojma 00:45:11.650 --> 00:45:15.450 align:start position:0% nemam pojma next<00:45:12.650> the<00:45:12.770> flow<00:45:13.070> jean<00:45:13.210> igra<00:45:14.210> izvrsno 00:45:15.450 --> 00:45:15.460 poravnaj:početni položaj:0% slijedeći tok jean igra izvrsno 00:45:15.460 --> 00:45:36.420 align:start position:0% slijedeći tok jean igra izvrsno [Glazba] 00:45:36.420 --> 00:45:36.430 poravnaj:početna pozicija:0% 00:45:36.430 --> 00:45:44.150 align:start position:0% tb<00:45:37.430> što<00:45:37.580><00:45:37.609> to<00:45:37.850> mi se događa 00:45:44.150 --> 00:45:44.160 poravnaj:početna pozicija:0% 00:45:44.160 --> 00:45:45.730 poravnaj:početna pozicija:0% pažnja<00:45:44.760> drugi<00:45:44.940> šefovi<00:45:45.210> od<00:45:45.299> cipela 00:45:45.730 --> 00:45:45.740 align:start position:0% pazi na druge šefove cipela 00:45:45.740 --> 00:46:06.980 align:start position:0% pazi na druge šefove cipela [Glazba] 00:46:06.980 --> 00:46:06.990 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:46:06.990 --> 00:46:11.820 align:start position:0% [Glazba] da 00:46:11.820 --> 00:46:11.830 poravnaj:početna pozicija:0% 00:46:11.830 --> 00:46:22.970 align:start position:0% [Glazba] 00:46:22,970 --> 00:46:22,980 align:start position:0% 00:46:22.980 --> 00:46:37.630 align:start position:0% [Glazba] 00:46:37.630 --> 00:46:37.640 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:46:37.640 --> 00:47:02.829 align:start position:0% [Glazba] et 00:47:02,829 --> 00:47:02,839 align:start position:0% 00:47:02.839 --> 00:47:05.220 align:start position:0% il 00:47:05.220 --> 00:47:05.230 align:start position:0% il 00:47:05.230 --> 00:47:10.680 align:start position:0% il [Glazba] 00:47:10.680 --> 00:47:10.690 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:47:10.690 --> 00:47:25.610 align:start position:0% [Glazba] na 00:47:25.610 --> 00:47:25.620 align:start position:0% 00:47:25.620 --> 00:47:28.320 align:start position:0% to je <00:47:26.620> izluđujuće<00:47:26.860> ide<00:47:27.520> je<00:47:27.760> još uvijek<00:47:28.030> u<00:47:28.060> životu 00:47:28.320 --> 00:47:28.330 poravnaj:početni položaj:0% Izluđujuće je, još je živ 00:47:28.330 --> 00:47:30.900 align:start position:0% Izluđujuće je, još je živ ti <00:47:29.050> možeš<00:47:29.260> spasiti<00:47:29.320> to<00:47:29.620> mi<00:47:30.040> ćemo vidjeti<00:47:30.280> nas 00:47:30.900 --> 00:47:30.910 poravnaj:početni položaj:0% možeš je spasiti vidjet ćemo 00:47:30,910 --> 00:47:32,520 align:start position:0% možeš je spasiti vidjet ćemo vidjet ću<00:47:31.180> i<00:47:31.540> ako<00:47:31.690> ti<00:47:31.780> učiniš<00:47:31.990> ne<00:47:32.260> on<00:47:32.320> će<00:47:32.410> 00:47:32.520 --> 00:47:32.530 poravnaj:početni položaj:0% vidjet ćeš i ako ti ne budeš djelovao on će 00:47:32.530 --> 00:47:34.140 align:start position:0% vidjet ćeš i ako ti ne budeš djelovao on će ubij<00:47:32.770><00:47:33.040> smiri<00:47:33.250> mog<00:47:33.550> prijatelja<00:47:33.730> tebe<00:47:33.880> moraš<00:47:34.060>ti 00:47:34.140 --> 00:47:34.150 poravnaj:početna pozicija:0% ubij smiri prijatelju moraš 00:47:34.150 --> 00:47:35.250 align:start position:0% ubij smiri prijatelju moraš uzeti <00:47:34.240>u obzir<00:47:34.420><00:47:34.660><00:47:34.720>situaciju 00:47:35.250 --> 00:47:35.260 align:start position:0% prijaviti situaciju 00:47:35.260 --> 00:47:36.600 poravnaj:početna pozicija:0% prijaviti situaciju ti <00:47:35.800> znaš<00:47:35.980> da<00:47:36.100> djeca<00:47:36.160> djeca<00:47:36.370> ne mogu<00:47:36.490> mogu 00:47:36.600 --> 00:47:36.610 poravnaj:početna pozicija:0% znaš da djeca ne mogu 00:47:36.610 --> 00:47:38.670 align:start position:0% znaš da djeca ne mogu nema više<00:47:36.850> kašnjenja<00:47:37.180> sada<00:47:37.360> ako<00:47:38.350> mi<00:47:38.440> pokušamo 00:47:38.670 --> 00:47:38.680 poravnaj:početna pozicija:0% ne više kasnije ako smo pokušali 00:47:38.680 --> 00:47:40.170 poravnaj:početna pozicija:0% ne više kasnije ako smo pokušali what<00:47:38.920> that<00:47:39.040> this<00:47:39.100> be<00:47:39.370> he<00:47:39.430> us<00:47:39.730> would zdrobiti<00:47:40.090> s 00:47:40.170 --> 00:47:40.180 align:start position:0% sve što bi nas zdrobio jednim 00:47:40.180 --> 00:47:42.070 align:start position:0% sve što bi nas zdrobio jednim alone<00:47:40.480> blow<00:47:40.630> of<00:47:40.720> paw 00:47:42.070 --> 00:47:42.080 poravnaj:početni položaj:0% jedna šapa 00:47:42.080 --> 00:48:01.590 poravnaj:početna pozicija:0% jedna šapa [Glazba] 00:48:01.590 --> 00:48:01.600 poravnaj:početna pozicija:0% 00:48:01.600 --> 00:48:06.010 align:start position:0% [Glazba] 00:48:06.010 --> 00:48:06.020 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:48:06.020 --> 00:48:11.560 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 00:48:11.560 --> 00:48:11.570 poravnaj:početna pozicija:0% 00:48:11.570 --> 00:48:32.700 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:48:32.700 --> 00:48:32.710 poravnaj:početna pozicija:0% 00:48:32.710 --> 00:48:46.010 align:start position:0% [Glazba] 00:48:46.010 --> 00:48:46.020 poravnaj:početni položaj:0% 00:48:46.020 --> 00:49:05.950 align:start position:0% [Glazba] 00:49:05,950 --> 00:49:05,960 align:start position:0% 00:49:05,960 --> 00:49:08,300 align:start position:0% što<00:49:06.960> ovo<00:49:07.020> to<00:49:07.200> može<00:49:07.260> dobro<00:49:07.440> [andnbsp;__ 00:49:08.300 --> 00:49:08.310 poravnaj:početni položaj:0% što može [andnbsp;__ 00:49:08.310 --> 00:49:11.680 align:start position:0% što može [andnbsp;__ to <00:49:08.790> mora<00:49:08.850> prvo<00:49:09.090> lansirati<00:49:09.420><00:49:09.510> plin<00:49:10.580> tko 00:49:11.680 --> 00:49:11.690 poravnaj:početni položaj:0% prvo morate pokrenuti plin koji 00:49:11.690 --> 00:49:14.420 align:start position:0% prvo morate pokrenuti plin koji čim<00:49:12.690> to<00:49:12.870><00:49:12.930> počne<00:49:13.380> djevojka<00:49:14.160> privučena 00:49:14.420 --> 00:49:14.430 poravnaj:početni položaj:0% čim počne girel attracted 00:49:14.430 --> 00:49:16.610 poravnaj:početna pozicija:0% čim počne girel attracted to<00:49:14.550> tamo<00:49:14.610> ti<00:49:14.940> pokušavaš<00:49:15.210> nemoguće<00:49:15.870> ako<00:49:16.470> zvuči 00:49:16.610 --> 00:49:16.620 poravnaj:početni položaj:0% da tu pokušaš nemoguće ako je 00:49:16.620 --> 00:49:22.130 align:start position:0% da tu pokušaš nemoguće ako je jedinstvena<00:49:16.950> sreća<00:49:17.540> ja<00:49:18.540> ti<00:49:18.660> u<00:49:18.750> molim<00:49:21.140> dobro 00:49:22.130 --> 00:49:22.140 align:start position:0% jedina prilika molim 00:49:22.140 --> 00:49:24.860 align:start position:0% jedina prilika molim idi<00:49:22.680> ako<00:49:23.250><00:49:23.370> uspiješ<00:49:23.630> ti<00:49:24.630> ćeš otići<00:49:24.780> 00:49:24.860 --> 00:49:24.870 poravnaj:početna pozicija:0% idi tamo ako uspiješ ići ćeš tamo 00:49:24.870 --> 00:49:26.690 align:start position:0% idi tamo ako uspiješ ići ćeš tamo staviti <00:49:25.050> u<00:49:25.110> sigurnost<00:49:25.380> u<00:49:25.560> Seul<00:49:25.950><00:49:26.340> kuća<00:49:26.550>ti 00:49:26.690 --> 00:49:26.700 poravnaj:početna pozicija:0% učinite svoju kuću sigurnom u Seulu 00:49:26.700 --> 00:49:27.140 align:start position:0% učinite svoju kuću sigurnom u Seulu je<00:49:26.790>otvoren 00:49:27.140 --> 00:49:27.150 poravnaj:početna pozicija:0% je otvoren 00:49:27.150 --> 00:49:29.360 poravnaj:početna pozicija:0% je otvoren hvala <00:49:27.710> znaš<00:49:28.710> moju<00:49:28.800> adresu<00:49:29.010> ja<00:49:29.190> ti<00:49:29.310> y 00:49:29.360 --> 00:49:29.370 poravnaj:početna pozicija:0% hvala znaš moju adresu odvest ću te tamo 00:49:29.370 --> 00:49:30.700 poravnaj:početna pozicija:0% hvala znaš moju adresu odvest ću te tamo naći ćeš <00:49:29.670> sve<00:49:29.880><00:49:29.970> dva<00:49:30.120> nadam se 00:49:30.700 --> 00:49:30.710 poravnaj:početni položaj:0% Nadam se da ćete se oboje opet naći 00:49:30.710 --> 00:49:47.720 align:start position:0% Nadam se da ćete se oboje opet naći prvi<00:49:31.710> al<00:49:31.880> na<00:49:32.880> sl<00:49:33.150> će<00:49:33.300> uzeti<00:49:33.570> a<00:49:33.600> tko 00:49:47.720 --> 00:49:47.730 poravnaj:početni položaj:0% 00:49:47.730 --> 00:49:50.150 align:start position:0% <00:49:48.450> minuta<00:49:48.720> pogotovo<00:49.680> je čekala<00:49:50.130> a 00:49:50.150 --> 00:49:50.160 poravnaj:početni položaj:0% minuta posebno čekajući a 00:49:50.160 --> 00:49:53.530 align:start position:0% minuta posebno čekajući a konvencija 00:49:53.530 --> 00:49:53.540 poravnaj:početna pozicija:0% 00:49:53.540 --> 00:49:56.180 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] 00:49:56.180 --> 00:49:56.190 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] 00:49:56.190 --> 00:50:02.060 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:50:02.060 --> 00:50:02.070 poravnaj:početni položaj:0% 00:50:02.070 --> 00:50:11.070 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:50:11.070 --> 00:50:11.080 poravnaj:početni položaj:0% 00:50:11.080 --> 00:50:12.680 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 00:50:12.680 --> 00:50:12.690 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] 00:50:12.690 --> 00:50:17.620 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:50:17.620 --> 00:50:17.630 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:50:17.630 --> 00:50:20.210 align:start position:0% [Glazba] gdje 00:50:20.210 --> 00:50:20.220 poravnaj:početni položaj:0% 00:50:20.220 --> 00:50:21.740 poravnaj:početna pozicija:0% da 00:50:21.740 --> 00:50:21.750 poravnaj:početni položaj:0% da 00:50:21.750 --> 00:50:32.849 align:start position:0% oui [Glazba] 00:50:32.849 --> 00:50:32.859 align:start position:0% 00:50:32.859 --> 00:50:34.910 poravnaj:početni položaj:0% et 00:50:34.910 --> 00:50:34.920 poravnaj:početni položaj:0% 00:50:34.920 --> 00:50:47.420 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:50:47.420 --> 00:50:47.430 poravnaj:početna pozicija:0% 00:50:47.430 --> 00:50:55.430 align:start position:0% [Glazba] 00:50:55.430 --> 00:50:55.440 poravnaj:početni položaj:0% 00:50:55.440 --> 00:50:57.980 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:50:57.980 --> 00:50:57.990 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:50:57.990 --> 00:51:00.710 align:start position:0% [Glazba] m 00:51:00,710 --> 00:51:00,720 poravnaj:početni položaj:0% m 00:51:00.720 --> 00:51:09.370 poravnaj:početna pozicija:0% m [Glazba] 00:51:09.370 --> 00:51:09.380 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:51:09.380 --> 00:51:13.280 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] barclays 00:51:13.280 --> 00:51:13.290 poravnaj:početna pozicija:0% 00:51:13.290 --> 00:51:24.440 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:51:24.440 --> 00:51:24.450 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:51:24.450 --> 00:51:26.950 align:start position:0% [Glazba] <00:51:24.570> gradska vijećnica 00:51:26.950 --> 00:51:26.960 poravnaj:početna pozicija:0% gradska vijećnica 00:51:26.960 --> 00:51:32.240 align:start position:0% gradska vijećnica [Glazba] 00:51:32.240 --> 00:51:32.250 poravnaj:početna pozicija:0% 00:51:32.250 --> 00:51:33.480 poravnaj:početna pozicija:0% ne 00:51:33.480 --> 00:51:33.490 poravnaj:početni položaj:0% ne 00:51:33.490 --> 00:51:35.310 poravnaj:početna pozicija:0% ne [Glazba] 00:51:35.310 --> 00:51:35.320 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 00:51:35.320 --> 00:51:39.150 align:start position:0% [Glazba] m 00:51:39.150 --> 00:51:39.160 poravnaj:početni položaj:0% 00:51:39.160 --> 00:51:43.980 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:51:43.980 --> 00:51:43.990 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:51:43.990 --> 00:51:45.160 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] zavjetrina 00:51:45.160 --> 00:51:45.170 poravnaj:početna pozicija:0% zavjetrina 00:51:45.170 --> 00:52:00.180 align:start position:0% zavjetrina [Glazba] 00:52:00.180 --> 00:52:00.190 poravnaj:početna pozicija:0% 00:52:00.190 --> 00:52:28.200 align:start position:0% [Glazba] 00:52:28.200 --> 00:52:28.210 poravnaj:početna pozicija:0% 00:52:28.210 --> 00:52:30.670 align:start position:0% oh 00:52:30.670 --> 00:52:30.680 poravnaj:početna pozicija:0% 00:52:30.680 --> 00:52:32.230 poravnaj:početna pozicija:0% sipati 00:52:32.230 --> 00:52:32.240 poravnaj:početna pozicija:0% sipati 00:52:32.240 --> 00:52:38.260 align:start position:0% sipati promašaj 00:52:38.260 --> 00:52:38.270 poravnaj:početna pozicija:0% 00:52:38.270 --> 00:52:47.060 align:start position:0% oh 00:52:47.060 --> 00:52:47.070 poravnaj:početni položaj:0% 00:52:47.070 --> 00:53:01.690 align:start position:0% [Glazba] 00:53:01.690 --> 00:53:01.700 poravnaj:početna pozicija:0% 00:53:01.700 --> 00:53:13.840 align:start position:0% c'est<00:53:02.700> pas<00:53:02.910> là 00:53:13.840 --> 00:53:13.850 poravnaj:početna pozicija:0% 00:53:13.850 --> 00:53:27.620 align:start position:0% [Glazba] 00:53:27.620 --> 00:53:27.630 poravnaj:početna pozicija:0% 00:53:27.630 --> 00:53:41.260 align:start position:0% [Glazba] 00:53:41.260 --> 00:53:41.270 poravnaj:početna pozicija:0% 00:53:41.270 --> 00:53:43.760 align:start position:0% to je<00:53:42.270> ovo<00:53:42.420> na<00:53:42.480> slijedi<00:53:42.840><00:53:42.960> i<00:53:43.020> pokušaj<00:53.410> da<00:53:43.530> nemoj<00:53:43.560> 00:53:43,760 --> 00:53:43,770 align:start position:0% to je ono što morate slijediti i truditi se da to ne učinite 00:53:43.770 --> 00:53:45.160 poravnaj:početni položaj:0% to je ono što morate slijediti i truditi se da to ne učinite <00:53:43.890>izgubiti 00:53:45.160 --> 00:53:45.170 poravnaj:početna pozicija:0% izgubiti ga 00:53:45.170 --> 00:53:54.560 poravnaj:početna pozicija:0% izgubiti ga daj mi<00:53:46.170><00:53:46.380>centar<00:53:46.800>operativni<00:53:53.570>od 00:53:54.560 --> 00:53:54.570 poravnaj:početna pozicija:0% daj mi operativni centar 00:53:54.570 --> 00:53:57.920 poravnaj:početna pozicija:0% daj mi operativni centar vis<00:53:54.750> moj<00:53:54.930> general<00:53:56.150> mi<00:53:57.150> imamo<00:53:57.270> nažalost<00:53:57.660> učinio 00:53:57.920 --> 00:53:57.930 poravnaj:početna pozicija:0% jebem ti generale, nažalost završili smo 00:53:57.930 --> 00:54:00.410 align:start position:0% jebem ti generale, nažalost završili smo kupus<00:53:58.110> bijeli<00:53:58.580> za<00:53:59.580> uzrok<00:53:59.790> od<00:53:59.940> sa<00:54:00.030> visina<00:54:00.270> od 00:54:00,410 --> 00:54:00,420 poravnaj:početni položaj:0% bijeli kupus zbog svoje visine 00:54:00.420 --> 00:54:04.000 poravnaj:početna pozicija:0% bijeli kupus zbog svoje visine marion<00:54:00.690> nije<00:54:00.840> dovoljno<00:54:01.320> da<00:54:01.350> stabilizira<00:54:01.860> plin 00:54:04.000 --> 00:54:04.010 poravnaj:početna pozicija:0% marion nije dovoljno za stabilizaciju plina 00:54:04.010 --> 00:54:06.200 poravnaj:početna pozicija:0% marion nije dovoljno za stabilizaciju plina <00:54:05.010> vjetar<00:54:05.130> je puhao<00:54:05.610> odmah<00:54:06.090> oni 00:54:06.200 --> 00:54:06.210 poravnaj:početna pozicija:0% vjetar je odmah zapuhao oni 00:54:06.210 --> 00:54:09.620 align:start position:0% vjetar je odmah zapuhao oni raspršiti<00:54:06.450> i<00:54:06.600><00:54:06.690> plin<00:54:08.000><00:54:09.000> udar<00:54:09.150> on<00:54:09.330>nas<00:54:09.510>a 00:54:09.620 --> 00:54:09.630 poravnaj:početni položaj:0% raspršiti i plin nam je odjednom dao 00:54:09.630 --> 00:54:11.600 poravnaj:početna pozicija:0% raspršiti i plin nam je odjednom dao pobjegao<00:54:10.110> i<00:54:10.320> odmah<00:54:10.770> promijenio<00:54:11.130><00:54:11.310> smjer 00:54:11.600 --> 00:54:11.610 poravnaj:početna pozicija:0% pobjegao i odmah promijenio smjer 00:54:11.610 --> 00:54:14.590 align:start position:0% pobjegao i odmah promijenio smjer prema<00:54:11.760>kreni<00:54:12.030>kreni<00:54:12.240>čini se<00:54:12.690>prema<00:54:13.020>Seoul 00:54:14.590 --> 00:54:14.600 poravnaj:početna pozicija:0% očito ide prema Seulu 00:54:14.600 --> 00:54:16.640 poravnaj:početna pozicija:0% očito ide prema Seulu vidi<00:54:15.600> prije<00:54:16.020> on<00:54:16.170> je išao<00:54:16.350> prema<00:54:16.500> 00:54:16.640 --> 00:54:16.650 poravnaj:početna pozicija:0% vidjeti prije nego što je išao prema 00:54:16.650 --> 00:54:17.930 align:start position:0% vidjeti prije nego što je išao prema planine<00:54:16.830> u<00:54:17.160> u<00:54:17.310> imaju<00:54:17.490> ovu<00:54:17.730> glumicu 00:54:17.930 --> 00:54:17.940 align:start position:0% planine imaju ovu glumicu 00:54:17,940 --> 00:54:20,840 align:start position:0% planine imaju ovu glumicu Amerikanka<00:54:18.440> ali<00:54:19.440> ona<00:54:20.100> je<00:54:20.250> uspjela<00:54:20.490> u<00:54:20.610> trčanju daleko 00:54:20.840 --> 00:54:20.850 poravnaj:početna pozicija:0% Amerikanka ali je uspjela pobjeći 00:54:20.850 --> 00:54:23.540 align:start position:0% Amerikanka ali je uspjela pobjeći kada <00:54:21.180> 00:54:23.540 --> 00:54:23.550 poravnaj:početna pozicija:0% kad smo pokušali točno uhvatiti 00:54:23.550 --> 00:54:25.850 align:start position:0% kad smo pokušali točno uhvatiti a<00:54:24.210> ovaj<00:54:24.480> čovjek<00:54:24.600> laže<00:54:24.780> je<00:54:25.050><00:54:25.200> novinar 00:54:25.850 --> 00:54:25.860 poravnaj:početna pozicija:0% a ovaj čovjek laže, to je novinar 00:54:25.860 --> 00:54:28.270 align:start position:0% a ovaj čovjek laže, to je novinar koji ga je <00:54:25.920> odveo<00:54:26.070> nazad<00:54:26.640> u<00:54:26.730> Seul 00:54:28.270 --> 00:54:28.280 poravnaj:početna pozicija:0% koji ju je odvezao natrag u Seul 00:54:28.280 --> 00:54:30.560 poravnaj:početna pozicija:0% koji ju je odvezao natrag u Seul <00:54:29.280> vjerujem<00:54:29.400> da je<00:54:29.490> ovo<00:54:29.550> mudro<00:54:29.790> prokleto<00:54:30.150> želi<00:54:30.390> 00:54:30,560 --> 00:54:30,570 poravnaj:početna pozicija:0% Vjerujem da ovaj ukleti mudrac to želi 00:54:30.570 --> 00:54:33.290 align:start position:0% Vjerujem da ovaj ukleti mudrac to želi nadoknaditi<00:54:31.160> i<00:54:32.160> da<00:54:32.250> k vragu<00:54:32.850> ako<00:54:33.030> ja<00:54:33.150> znati 00:54:33.290 --> 00:54:33.300 poravnaj:početna pozicija:0% sustići i proklet ako znam 00:54:33.300 --> 00:54:33.770 align:start position:0% sustići i proklet ako znam zašto 00:54:33.770 --> 00:54:33.780 align:start position:0% zašto 00:54:33.780 --> 00:54:39.500 align:start position:0% zašto oh<00:54:34.350> oprostite<00:54:34.740> ja<00:54:35.210> sam<00:54:36.530> čuo<00:54:38.240> ja<00:54:39.240> <00:54:39.360> će 00:54:39.500 --> 00:54:39.510 poravnaj:početna pozicija:0% oh oprostite čuo hoću 00:54:39.510 --> 00:54:42.500 align:start position:0% oh oprostite čuo hoću svakako<00:54:39.810>moj<00:54:39.990>generale 00:54:42.500 --> 00:54:42.510 poravnaj:početna pozicija:0% 00:54:42.510 --> 00:54:47.270 align:start position:0% ipak<00:54:42.900><00:54:42.990> tko<00:54:43.260> jest<00:54:43.500> pobjeđuje<00:54:43.770> u<00:54:43.800> nagib<00:54:44.870> oprosti<00:54:46.280> ne 00:54:47.270 --> 00:54:47.280 poravnaj:početna pozicija:0% još jedan koji se muči na strmini, oprosti ne 00:54:47.280 --> 00:54:50.360 align:start position:0% još jedan koji se muči na strmini, oprosti ne ništa<00:54:47.610> od<00:54:47.700> sve<00:54:47.820> Ja<00:54:48.300> sam mislio<00:54:49.370> red 00:54:50.360 --> 00:54:50.370 poravnaj:početni položaj:0% ništa baš sam mislio red 00:54:50.370 --> 00:54:52.460 align:start position:0% ništa baš sam mislio red treći<00:54:51.030> i<00:54:51.120> u<00:54:51.150> četvrti<00:51.510> bataljun<00:54:52.290> od 00:54:52.460 --> 00:54:52.470 poravnaj:početna pozicija:0% treći i četvrti bataljon od 00:54:52.470 --> 00:54:53.990 align:start position:0% treći i četvrti bataljon od ojačati<00:54:52.980>okrug<00:54:53.100>perimetar<00:54:53.430><00:54:53.640>Seul 00:54:53.990 --> 00:54:54.000 poravnaj:početna pozicija:0% ojačati perimetar Seula 00:54:54.000 --> 00:54:55.760 align:start position:0% ojačati perimetar Seula to <00:54:54.810> ne<00:54:54.900> treba<00:54:55.050> ne<00:54:55.200> to<00:54:55.230> <00:54:55.320> inč<00:55.590><00:54:55.710>tla 00:54:55.760 --> 00:54:55.770 poravnaj:početna pozicija:0% ne treba ti samo centimetar zemlje 00:54:55.770 --> 00:54:57.020 align:start position:0% ne treba ti samo centimetar zemlje oko<00:54:56.160><00:54:56.310><00:54:56.400> grada<00:54:56.550> ostaje<00:54:56.820> bez 00:54:57.020 --> 00:54:57.030 poravnaj:početna pozicija:0% po gradu ostaju bez 00:54:57.030 --> 00:55:00.680 align:start position:0% po gradu ostaju bez nadzor<00:54:58.490> oni<00:54:59.490> žele<00:54:59.670> uvijek<00:54:59.880> to 00:55:00.680 --> 00:55:00.690 poravnaj:početna pozicija:0% uvijek žele 00:55:00.690 --> 00:55:02.240 poravnaj:početna pozicija:0% uvijek žele mi<00:55:00.810>pokušavamo<00:55:01.200><00:55:01.320><00:55:01.410>snimiti<00:55:01.740> živ<00:55:01.890>u 00:55:02.240 --> 00:55:02.250 poravnaj:početna pozicija:0% pokušavamo ga uhvatiti živog 00:55:02.250 --> 00:55:06.590 align:start position:0% pokušavamo ga uhvatiti živog mjesto<00:55:02.490> od<00:55:02.550><00:55:02.640> ubiti<00:55:05.330> što<00:55:06.330> ovo<00:55:06.360> to<00:55:06.510>ti 00:55:06.590 --> 00:55:06.600 poravnaj:početna pozicija:0% umjesto da ga ubiješ što si 00:55:06.600 --> 00:55:06.980 align:start position:0% umjesto da ga ubiješ što si čekati 00:55:06.980 --> 00:55:06.990 poravnaj:početna pozicija:0% čekati 00:55:06,990 --> 00:55:17,740 align:start position:0% čekati vjerujem<00:55:07.230>tebi 00:55:17.740 --> 00:55:17.750 poravnaj:početni položaj:0% 00:55:17.750 --> 00:55:19.880 align:start position:0% je<00:55:18.750>ovo<00:55:18.840>on<00:55:19.050>ti<00:55:19.170>ostaješ<00:55:19.320>a<00:55:19.590> od<00:55:19.800>ovih 00:55:19.880 --> 00:55:19.890 poravnaj:početna pozicija:0% Ostalo vam je nešto od ovoga? 00:55:19.890 --> 00:55:22.120 align:start position:0% Ostalo vam je nešto od ovoga? cigarete 00:55:22.120 --> 00:55:22.130 poravnaj:početna pozicija:0% 00:55:22.130 --> 00:55:31.680 poravnaj:početna pozicija:0% oprosti 00:55:31.680 --> 00:55:31.690 poravnaj:početna pozicija:0% 00:55:31.690 --> 00:55:33.510 poravnaj:početna pozicija:0% kao <00:55:32.319> to<00:55:32.829> mora<00:55:32.920> to<00:55:33.010> ja<00:55:33.069> ti<00:55:33.130> reci<00:55:33.280> nešto 00:55:33.510 --> 00:55:33.520 poravnaj:početna pozicija:0% kao da ti moram nešto reći 00:55:33.520 --> 00:55:36.180 poravnaj:početna pozicija:0% kao da ti moram nešto reći stvar<00:55:33.640> da<00:55:34.180> marelli<00:55:34.800> kada<00:55:35.800> on<00:55:35.920> ja<00:55:36.040> bio držanje 00:55:36.180 --> 00:55:36.190 poravnaj:početna pozicija:0% stvar da marelli kad me držao 00:55:36.190 --> 00:55:40.380 align:start position:0% stvar da marelli kad me držao u<00:55:36.460> sa<00:55:36.609> tijesto<00:55:36.849> točno<00:55:38.010> i<00:55:39.010> ipak<00:55:39.390> jesam 00:55:40.380 --> 00:55:40.390 poravnaj:početna pozicija:0% u svom tijestu upravo i ipak imam 00:55:40.390 --> 00:55:42.370 align:start position:0% u svom tijestu upravo i ipak imam primijetio<00:55:40.750> kao<00:55:40.869><00:55:41.020> slatkoću 00:55:42.370 --> 00:55:42.380 align:start position:0% primijetio kao slast 00:55:42.380 --> 00:55:45.700 align:start position:0% primijetio kao slast mi <00:55:43.380> bismo<00:55:43.590> rekli<00:55:43.740> da on<00:55:44.220> želi<00:55:44.460> mene<00:55:44.580> govori 00:55:45.700 --> 00:55:45.710 align:start position:0% izgledalo je kao da želi razgovarati sa mnom 00:55:45.710 --> 00:55:47.590 poravnaj:početna pozicija:0% izgledalo je kao da želi razgovarati sa mnom bio je to čudan osjećaj. 00:55:47.590 --> 00:55:47.600 poravnaj:početna pozicija:0% bio je to čudan osjećaj 00:55:47.600 --> 00:55:48.910 poravnaj:početna pozicija:0% bio je to čudan osjećaj [pljesak] 00:55:48,910 --> 00:55:48,920 align:start position:0% [pljesak] 00:55:48.920 --> 00:56:04.980 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 00:56:04.980 --> 00:56:04.990 poravnaj:početna pozicija:0% 00:56:04.990 --> 00:56:06.990 poravnaj:početna pozicija:0% ako <00:56:05.350><00:56:05.500> znanstvenici<00:56:05.800> zatraže<00:56:06.160> da<00:56:06.280> to dobiju<00:56:06.610> živ 00:56:06.990 --> 00:56:07.000 poravnaj:početna pozicija:0% ako učenjaci zatraže da ga imaju živog 00:56:07.000 --> 00:56:08.940 align:start position:0% ako učenjaci zatraže da ga imaju živog ta <00:56:07.540> ova<00:56:07.720> jadna<00:56:07.930> luda<00:56:08.290> noga<00:56:08.500> od<00:56:08.560> hvata to 00:56:08.940 --> 00:56:08.950 poravnaj:početna pozicija:0% da ga ove jadne budale uhvate 00:56:08.950 --> 00:56:10.560 poravnaj:početna pozicija:0% da ga ove jadne budale uhvate oni<00:56:08.980> isti<00:56:09.250> njihova<00:56:09.460> soba<00:56:09.670> čudovišta<00:56:10.090> sveto<00:56:10.450> ion 00:56:10,560 --> 00:56:10,570 poravnaj:početni položaj:0% sebe svoju dvoranu sveta čudovišta jon 00:56:10.570 --> 00:56:15.660 align:start position:0% sebe svoju dvoranu sveta čudovišta jon od<00:56:10.690> Boga<00:56:13.560> sa<00:56:14.560> svim<00:56:14.770><00:56:14.890> mjerama opreza<00:56:15.130> ali 00:56:15.660 --> 00:56:15.670 poravnaj:početna pozicija:0% od Boga uz sve mjere opreza ali 00:56:15.670 --> 00:56:16.680 poravnaj:početna pozicija:0% od Boga uz sve mjere opreza ali Ja <00:56:15.790> nikad ne prestajem<00:56:15.970><00:56:16.150> uzimati<00:56:16.270> uzimati<00:56:16.420> njih 00:56:16.680 --> 00:56:16.690 poravnaj:početna pozicija:0% Ne mogu ih prestati uzimati 00:56:16.690 --> 00:56:21.810 align:start position:0% Ne mogu ih prestati uzimati mjere opreza<00:56:16.810> u<00:56:17.170> općenito<00:56:20.280> na<00:56:21.280><00:56:21.520> kraju<00:56:21.700> je<00:56:21.760>ovo 00:56:21.810 --> 00:56:21.820 poravnaj:početni položaj:0% mjere opreza općenito na kraju je ovo 00:56:21.820 --> 00:56:22.950 poravnaj:početna pozicija:0% mjere opreza općenito na kraju je ovo da će oni<00:56:22.030><00:56:22.090><00:56:22.330> učiniti<00:56:22.570> računati<00:56:22.690> da on 00:56:22.950 --> 00:56:22.960 poravnaj:početni položaj:0% da će shvatiti da to 00:56:22.960 --> 00:56:24.900 poravnaj:početna pozicija:0% da će shvatiti da to bi<00:56:23.230><00:56:23.380>ubio<00:56:23.650>sve<00:56:23.860>od<00:56:23.890>nastavak<00:56:24.040> gdje<00:56:24.700>oni 00:56:24.900 --> 00:56:24.910 poravnaj:početna pozicija:0% treba ga odmah ubiti ili oni 00:56:24.910 --> 00:56:26.340 poravnaj:početna pozicija:0% treba ga odmah ubiti ili oni preuzeti<00:56:25.060><00:56:25.180>odgovornost<00:56:25.270>za<00:56:25.869>stotine 00:56:26.340 --> 00:56:26.350 poravnaj:početna pozicija:0% preuzeti odgovornost za stotine 00:56:26.350 --> 00:56:39.109 align:start position:0% preuzeti odgovornost za stotine <00:56:26.530> smrtnih slučajeva<00:56:30.000> da<00:56:33.180> da 00:56:39.109 --> 00:56:39.119 poravnaj:početna pozicija:0% 00:56:39.119 --> 00:56:42.000 align:start position:0% slušaj<00:56:40.119>ako<00:56:40.930><00:56:40.990>masakr<00:56:41.440>dogodi 00:56:42.000 --> 00:56:42.010 poravnaj:početna pozicija:0% slušaj ako se sprema masakr 00:56:42.010 --> 00:56:44.670 align:start position:0% slušaj ako se sprema masakr ovo<00:56:42.550> su<00:56:42.700> oni<00:56:42.910> koji<00:56:43.660> će odnijeti<00:56:44.260> sve<00:56:44.530> 00:56:44.670 --> 00:56:44.680 poravnaj:početna pozicija:0% oni su ti koji će uzeti sve 00:56:44,680 --> 00:56:45,390 align:start position:0% oni su ti koji će uzeti sve odgovornost 00:56:45.390 --> 00:56:45.400 align:start position:0% odgovornost 00:56:45.400 --> 00:56:47.100 poravnaj:početna pozicija:0% odgovornost ovo<00:56:45.640> nisam<00:56:45.760><00:56:45.880> ja<00:56:46.060> a<00:56:46.480> pogotovo<00:56:46.750> od<00:56:46.960>tijela 00:56:47.100 --> 00:56:47.110 poravnaj:početna pozicija:0% nisam ja a pogotovo tijelo 00:56:47.110 --> 00:56:54.750 align:start position:0% nisam ja a pogotovo tijelo pa<00:56:47.230> od<00:56:47.350> moj<00:56:47.410> dio<00:56:50.550> čuj<00:56:52.890> da<00:56:53.890> što<00:56:54.610>će 00:56:54.750 --> 00:56:54.760 poravnaj:početna pozicija:0% pa od mene čuj da će biti 00:56:54.760 --> 00:56:58.030 poravnaj:početni položaj:0% pa od mene čuj da će biti učinjeno 00:56:58.030 --> 00:56:58.040 poravnaj:početna pozicija:0% 00:56:58.040 --> 00:57:01.130 align:start position:0% [pljesak] 00:57:01.130 --> 00:57:01.140 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 00:57:01.140 --> 00:57:04.730 align:start position:0% [pljesak] naš<00:57:01.500> nalog<00:57:02.039> da<00:57:02.069> sve<00:57:02.279><00:57:02.460> jedinice<00:57:03.740> zarobe 00:57:04.730 --> 00:57:04.740 align:start position:0% naše naredbe svim jedinicama zarobiti 00:57:04.740 --> 00:57:09.380 align:start position:0% naše naredbe svim jedinicama zarobiti <00:57:04.890> uživo<00:57:07.339><00:57:08.339> zakon<00:57:08.579><00:57:08.700><00:57:08.760> znanost<00:57:09.029> na<00:57:09.240> 00:57:09.380 --> 00:57:09.390 poravnaj:početna pozicija:0% živi zakon znanosti na 00:57:09.390 --> 00:57:16.270 align:start position:0% živi zakon znanosti na fenomen<00:57:11.299> sranje<00:57:12.299> od<00:57:12.480> zakona 00:57:16.270 --> 00:57:16.280 poravnaj:početna pozicija:0% 00:57:16.280 --> 00:57:17.590 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:57:17.590 --> 00:57:17.600 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 00:57:17.600 --> 00:57:19.490 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] u što<00:57:18.600>ovo<00:57:18.660>to<00:57:18.780>ti<00:57:18.900>vjeruješ<00:57:19.020>on<00:57:19.260> idi<00:57:19.380>njega 00:57:19.490 --> 00:57:19.500 poravnaj:početna pozicija:0% što misliš da će učiniti? 00:57:19.500 --> 00:57:21.830 align:start position:0% što misliš da će učiniti? stići<00:57:20.090> narudžba<00:57:21.090> je<00:57:21.300> dana<00:57:21.420> za<00:57:21.720> da 00:57:21.830 --> 00:57:21.840 poravnaj:početna pozicija:0% stići naredba je dana tako da mi 00:57:21,840 --> 00:57:24,440 align:start position:0% stići naredba je dana tako da mi uzeti <00:57:22.050> živog<00:57:22.320> i<00:57:23.130> onda<00:57:23.550> mi<00:57:24.240> idemo 00:57:24.440 --> 00:57:24.450 poravnaj:početna pozicija:0% uzeti žive i onda ćemo 00:57:24.450 --> 00:57:26.210 align:start position:0% uzeti žive i onda ćemo vjerojatno<00:57:24.900>pokaži to<00:57:25.680>kao<00:57:26.130>a 00:57:26.210 --> 00:57:26.220 align:start position:0% vjerojatno to pokazuje kao a 00:57:26.220 --> 00:57:37.420 poravnaj:početna pozicija:0% vjerojatno to pokazuje kao a fenomen<00:57:26.810> mi<00:57:27.810> obećavamo<00:57:28.140> ulazak 00:57:37.420 --> 00:57:37.430 poravnaj:početna pozicija:0% 00:57:37.430 --> 00:57:39.280 poravnaj:početna pozicija:0% ti<00:57:37.640>vjeruješ<00:57:37.819>da je<00:57:37.940><00:57:38.000>dobro<00:57:38.300> što<00:57:39.109>tko 00:57:39.280 --> 00:57:39.290 poravnaj:početna pozicija:0% što misliš da je dobro? 00:57:39.290 --> 00:57:41.410 align:start position:0% što misliš da je dobro? dođi<00:57:39.530> iz<00:57:40.460> da to pokažeš<00:57:40.910> u<00:57:41.059><00:57:41.089> park 00:57:41.410 --> 00:57:41.420 align:start position:0% upravo sam ga pokazao u parku 00:57:41.420 --> 00:57:43.390 align:start position:0% upravo sam ga pokazao u parku atrakcija<00:57:41.960> poput<00:57:42.050> da je<00:57:42.319> bila<00:57:42.559><00:57:43.069> igračka 00:57:43.390 --> 00:57:43.400 align:start position:0% atrakcija kao da je igračka 00:57:43.400 --> 00:57:45.370 poravnaj:početna pozicija:0% atrakcija kao da je igračka za <00:57:43.550><00:57:43.700> djecu<00:57:43.940> je<00:57:44.900> bez<00:57:45.050> sumnje<00:57:45.260> bolje 00:57:45.370 --> 00:57:45.380 align:start position:0% za djecu je valjda bolje 00:57:45.380 --> 00:57:47.410 align:start position:0% za djecu je valjda bolje to <00:57:45.500> od<00:57:45.710><00:57:45.800> ubija<00:57:46.069> zašto<00:57:46.910> ne<00:57:47.000> će ga<00:57:47.089> vratiti 00:57:47.410 --> 00:57:47.420 align:start position:0% nego ga ubiti zašto ga ne vrate 00:57:47.420 --> 00:57:49.420 align:start position:0% nego ga ubiti zašto ga ne vrate ne<00:57:47.599> tamo<00:57:47.780> gdje<00:57:47.839> smo<00:57:48.020> pronašli<00:57:48.109> bi se zatvorilo<00:57:49.309> od koji 00:57:49.420 --> 00:57:49.430 poravnaj:početna pozicija:0% ne tamo gdje smo našli da bi se zatvorilo 00:57:49.430 --> 00:57:51.000 poravnaj:početna pozicija:0% ne tamo gdje smo našli da bi se zatvorilo <00:57:49.460>bušotina<00:57:49.670><00:57:49.790>nafta<00:57:50.210>od koji<00:57:50.359><00:57:50.450>kapacitet 00:57:51.000 --> 00:57:51.010 poravnaj:početna pozicija:0% naftna bušotina čiji kapacitet 00:57:51.010 --> 00:57:53.049 align:start position:0% naftna bušotina čiji kapacitet bi omogućio <00:57:52.010> da dosegne<00:57:52.280> 100<00:57:52.609> barela<00:57:52.849> po 00:57:53.049 --> 00:57:53.059 align:start position:0% omogućilo bi dostizanje 100 barela po 00:57:53.059 --> 00:58:19.900 align:start position:0% omogućilo bi dostizanje 100 barela po dan<00:57:53.740> ne<00:57:54.740><00:57:55.069> ljudi<00:57:55.250> su<00:57:55.430> previše<00:57:55.609> brzo<00:58:18.910> to je 00:58:19.900 --> 00:58:19.910 poravnaj:početna pozicija:0% dan nema ljudi prebrzi je 00:58:19.910 --> 00:58:24.250 align:start position:0% dan nema ljudi prebrzi je <00:58:20.030> dama<00:58:20.210> koju<00:58:20.359> mi<00:58:20.510> čekamo<00:58:23.079> tko<00:58:24.079> je<00:58:24.109>tu 00:58:24.250 --> 00:58:24.260 align:start position:0% gospođa koju čekamo koja je tamo 00:58:24.260 --> 00:58:26.440 poravnaj:početna pozicija:0% gospođa koju čekamo koja je tamo to je <00:58:24.950> u<00:58:25.010> Bruxellesu<00:58:25.460> pratim<00:58:26.089> marie<00:58:26.240> eba 00:58:26.440 --> 00:58:26.450 poravnaj:početna pozicija:0% u bruxellesu sam u pratnji marie eba 00:58:26.450 --> 00:58:28.240 align:start position:0% u bruxellesu sam u pratnji marie eba kane<00:58:26.660> tvoj<00:58:27.230> muž<00:58:27.500> ima<00:58:27.530> dužnost<00:58:27.680> ti<00:58:27.770> upozoriti 00:58:28.240 --> 00:58:28.250 poravnaj:početna pozicija:0% kane vas je muž sigurno upozorio 00:58:28.250 --> 00:58:34.210 align:start position:0% kane vas je muž sigurno upozorio Ja <00:58:28.790> sam<00:58:29.150> nazad<00:58:29.690> Ja<00:58:30.589> ti<00:58:30.710> u<00:58:30.770> molim<00:58:33.220> ti 00:58:34.210 --> 00:58:34.220 align:start position:0% Vratio sam se, molim te 00:58:34.220 --> 00:58:36.880 poravnaj:početna pozicija:0% Vratio sam se, molim te imajte<00:58:34.309> svoju<00:58:34.640> djecu<00:58:35.119> hvala<00:58:35.809> hvala<00:58:35.960> hvala<00:58:36.680> do 00:58:36.880 --> 00:58:36.890 poravnaj:početna pozicija:0% imati svoju djecu hvala hvala hvala 00:58:36.890 --> 00:58:38.349 align:start position:0% imati svoju djecu hvala hvala hvala ti<00:58:37.130>ja<00:58:37.369>ja<00:58:37.490>osjećam<00:58:37.670>u<00:58:37.700>sigurnost 00:58:38.349 --> 00:58:38.359 align:start position:0% ti osjećam se sigurno 00:58:38.359 --> 00:58:41.530 align:start position:0% ti osjećam se sigurno <00:58:38.960> Ja sam<00:58:39.140> počašćen<00:58:39.440> imati<00:58:39.710> njegov<00:58:40.040> krov<00:58:40.460> Ja<00:58:41.329>jesam 00:58:41.530 --> 00:58:41.540 poravnaj:početna pozicija:0% Čast mi je što imam njegov krov 00:58:41.540 --> 00:58:44.440 align:start position:0% Čast mi je što imam njegov krov sad<00:58:41.780> zašto<00:58:42.650> zašto<00:58:43.490> jer<00:58:44.359> to 00:58:44.440 --> 00:58:44.450 poravnaj:početna pozicija:0% sada zašto zašto jer 00:58:44.450 --> 00:58:45.910 poravnaj:početna pozicija:0% sada zašto zašto jer moja <00:58:44.569> dužnost<00:58:44.720> izvjestitelja<00:58:45.319> je<00:58:45.440> biti<00:58:45.559> na<00:58:45.829> 00:58:45.910 --> 00:58:45.920 poravnaj:početna pozicija:0% moja dužnost izvješćivanja je biti na 00:58:45.920 --> 00:58:53.980 align:start position:0% moja dužnost izvješćivanja je biti na lokacije<00:58:46.040> od<00:58:46.099> radnja<00:58:46.339> je<00:58:48.549> završena 00:58:53.980 --> 00:58:53.990 poravnaj:početna pozicija:0% 00:58:53.990 --> 00:58:55.880 align:start position:0% tom<00:58:54.990> sprema se<00:58:55.650> Ja<00:58:55.770> ti<00:58:55.860> prizivam 00:58:55.880 --> 00:58:55.890 poravnaj:početna pozicija:0% Tom se sprema molim te 00:58:55.890 --> 00:58:58.220 align:start position:0% Tom se sprema molim te ne brini<00:58:56.610> ne<00:58:56.700> ja<00:58:56.940> ću<00:58:57.060> paziti<00:58:57.230> na tebe 00:58:58.220 --> 00:58:58.230 poravnaj:početna pozicija:0% ne brini, pazit ću 00:58:58.230 --> 00:58:59.570 poravnaj:početna pozicija:0% ne brini, pazit ću zapamti<00:58:58.470> ne<00:58:58.590> tko<00:58:58.860> ne<00:58:58.950> ne izlazi<00:58:59.070> ne<00:58:59.220> d<00:58:59.340>jutro 00:58:59.570 --> 00:58:59.580 poravnaj:početna pozicija:0% ne zaboravi tko ne izlazi ujutro 00:58:59.580 --> 00:59:01.900 poravnaj:početna pozicija:0% ne zaboravi tko ne izlazi ujutro ovdje<00:58:59.670>tiho 00:59:01.900 --> 00:59:01.910 poravnaj:početna pozicija:0% ovdje tiho 00:59:01.910 --> 00:59:06.710 align:start position:0% ovdje tiho tom<00:59:04.400> tom<00:59:05.400> ovaj<00:59:05.700> svećenik<00:59:06.090> Budist 00:59:06.710 --> 00:59:06.720 poravnaj:početna pozicija:0% tom tom ovaj budistički svećenik 00:59:06.720 --> 00:59:11.849 align:start position:0% tom tom ovaj budistički svećenik ako<00:59:07.380> ti<00:59:07.530> želiš<00:59:07.650> dobro<00:59:07.710> mi<00:59:07.950> možemo<00:59:08.160> <00:59:08.340>vidi 00:59:11.849 --> 00:59:11.859 align:start position:0% 00:59:11.859 --> 00:59:22.030 poravnaj:početna pozicija:0% sve 00:59:22.030 --> 00:59:22.040 poravnaj:početna pozicija:0% 00:59:22.040 --> 00:59:25.690 align:start position:0% <00:59:22.880> namjere<00:59:23.330> se<00:59:23.450> nisu<00:59:23.570> promijenile<00:59:24.700> jesam 00:59:25.690 --> 00:59:25.700 align:start position:0% namjere se nisu promijenile zar ne 00:59:25.700 --> 00:59:28.650 align:start position:0% namjere se nisu promijenile zar ne izgleda<00:59:25.970>da sam se<00:59:26.240>promijenio<00:59:26.480>predomislio 00:59:28.650 --> 00:59:28.660 poravnaj:početna pozicija:0% čini se da sam se predomislio 00:59:28.660 --> 00:59:41.280 align:start position:0% čini se da sam se predomislio [Glazba] 00:59:41.280 --> 00:59:41.290 poravnaj:početna pozicija:0% 00:59:41.290 --> 00:59:43.330 align:start position:0% pa<00:59:42.290> ja<00:59:42.500> pročitao<00:59:42.620> zadatak<00:59:42.770> od<00:59:42.920> stavio<00:59:43.160> a<00:59:43.190>malo 00:59:43.330 --> 00:59:43.340 align:start position:0% pa čitam probaj staviti malo 00:59:43.340 --> 00:59:45.670 align:start position:0% pa čitam probaj staviti malo raspoloženje<00:59:43.580><00:59:44.480> poljubac<00:59:44.930> prije<00:59:45.290> toga<00:59:45.410> ja<00:59:45.500> vodi 00:59:45.670 --> 00:59:45.680 poravnaj:početna pozicija:0% raspoloženje poljubac prije nego što vodim 00:59:45.680 --> 00:59:47.330 poravnaj:početna pozicija:0% raspoloženje poljubac prije nego što vodim <00:59:45.830> mali<00:59:46.070> u<00:59:46.130> cirkusu 00:59:47.330 --> 00:59:47.340 poravnaj:početna pozicija:0% onaj mali u cirkusu 00:59:47.340 --> 00:59:53.100 align:start position:0% onaj mali u cirkusu [Glazba] 00:59:53.100 --> 00:59:53.110 poravnaj:početna pozicija:0% 00:59:53.110 --> 00:59:57.490 align:start position:0% čekaj<00:59:54.110> mene<00:59:54.290> da<00:59:54.440> ja<00:59:54.560> budem<00:59:54.650> od<00:59:54.770> obući ga gore 00:59:57.490 --> 00:59:57.500 poravnaj:početna pozicija:0% 00:59:57.500 --> 01:00:19.559 align:start position:0% [Glazba] 01:00:19.559 --> 01:00:19.569 poravnaj:početni položaj:0% 01:00:19.569 --> 01:00:21.730 poravnaj:početna pozicija:0% i<01:00:20.569> ti<01:00:20.720> moraš<01:00:20.900> znati<01:00:21.079> da je on<01:00:21.440><01:00:21.559> u<01:00:21.650> 01:00:21.730 --> 01:00:21.740 poravnaj:početni položaj:0% i morate znati da je on u 01:00:21.740 --> 01:00:25.299 align:start position:0% i morate znati da je on u predgrađe<01:00:21.920><01:00:22.130> Seula<01:00:22.490> sada<01:00:23.650> spremno<01:00:24.650> da 01:00:25.299 --> 01:00:25.309 poravnaj:početni položaj:0% predgrađa Seula sada spremna da 01:00:25.309 --> 01:00:27.309 poravnaj:početni položaj:0% predgrađa Seula sada spremna da pa<01:00:25.670> sigurno<01:00:25.819> uvijek<01:00:26.510> nazovi<01:26.900> čim<01:00:27.200> kao 01:00:27.309 --> 01:00:27.319 poravnaj:početni položaj:0% naravno uvijek nazovi čim 01:00:27.319 --> 01:00:31.049 align:start position:0% naravno uvijek nazovi čim moguće<01:00:27.380> -<01:00:27.829> general<01:29.799> poručnik<01:00:30.799> ali 01:00:31.049 --> 01:00:31.059 poravnaj:početni položaj:0% moguće – general-poručnik ali 01:00:31.059 --> 01:00:32.799 align:start position:0% moguće – general-poručnik ali sada<01:00:32.059> riječ<01:00:32.240> nalog<01:00:32.569> za<01:00:32.690> 01:00:32.799 --> 01:00:32.809 align:start position:0% sada ključna riječ za 01:00:32.809 --> 01:00:34.270 poravnaj:početni položaj:0% sada ključna riječ za stanovništvo<01:00:33.260> potisnuto<01:00:33.680> odmah<01:33.710> 01:00:34.270 --> 01:00:34.280 poravnaj:početni položaj:0% stanovništvo se odmah vratilo 01:00:34.280 --> 01:00:36.430 poravnaj:početna pozicija:0% stanovništvo se odmah vratilo izbjeglice<01:00:34.640> koji<01:00:34.789> konvergiraju<01:00:35.119> prema<01:00:35.270> Seulu<01:00:35.450> da on 01:00:36.430 --> 01:00:36.440 poravnaj:početni položaj:0% izbjeglice koje se okupljaju u Seulu da je 01:00:36.440 --> 01:00:37.960 poravnaj:početni položaj:0% izbjeglice koje se okupljaju u Seulu da je oslobađa<01:00:36.710><01:00:36.890> rute<01:00:37.069> i<01:00:37.309> koje<01:00:37.460> vraćaju<01:00:37.819> do 01:00:37.960 --> 01:00:37.970 poravnaj:početni položaj:0% oslobađa puteve i koji se vraćaju kući 01:00:37.970 --> 01:00:40.990 poravnaj:početna pozicija:0% oslobađa puteve i koji se vraćaju kući njima<01:00:38.950> dana<01:00:39.950> naredba<01:00:40.130> da<01:00:40.250> svi<01:40.280><01:00:40.549> jedinice<01:00:40.789> od 01:00:40.990 --> 01:00:41.000 poravnaj:početni položaj:0% Dali su zapovijed svim jedinicama da 01:00:41.000 --> 01:00:42.760 poravnaj:početni položaj:0% Dali su zapovijed svim jedinicama da ojačajte<01:00:41.450> odmah<01:00:41.480><01:00:42.289> obranu<01:00:42.589> 01:00:42.760 --> 01:00:42.770 poravnaj:početni položaj:0% odmah ojačati obranu od 01:00:42.770 --> 01:00:43.799 poravnaj:početna pozicija:0% odmah ojačati obranu od sjeverni sektor 01:00:43.799 --> 01:00:43.809 align:start position:0% sjevernom dijelu grada 01:00:43.809 --> 01:00:45.940 poravnaj:početni položaj:0% sjevernom dijelu grada <01:00:44.809> Korejci<01:00:45.109> dolaze<01:00:45.289> da<01:00:45.500> da se<01:00:45.680> evakuiraju 01:00:45.940 --> 01:00:45.950 poravnaj:početni položaj:0% Korejci su se upravo evakuirali 01:00:45.950 --> 01:00:47.559 align:start position:0% Korejci su se upravo evakuirali sva<01:00:46.339><01:00:46.460> četvrt<01:00:46.789> na sjever<01:00:46.970> za<01:00:47.240> izbjegavati<01:00:47.390> a 01:00:47.559 --> 01:00:47.569 poravnaj:početni položaj:0% sve sjeverne četvrti kako bi se izbjeglo a 01:00:47.569 --> 01:00:48.510 poravnaj:početni položaj:0% sve sjeverne četvrti kako bi se izbjeglo a katastrofa 01:00:48.510 --> 01:00:48.520 poravnaj:početni položaj:0% katastrofa 01:00:48.520 --> 01:01:01.430 poravnaj:početna pozicija:0% katastrofa ne<01:00:49.520> ne<01:00:49.640> ti<01:49.940> prolaziš<01:00:50.210> njegove<01:00:50.359> naredbe<01:00:50.390> putem<01:00:50.750> radija 01:01:01.430 --> 01:01:01.440 poravnaj:početni položaj:0% 01:01:01.440 --> 01:01:11.350 poravnaj:početni položaj:0% jer 01:01:11.350 --> 01:01:11.360 poravnaj:početni položaj:0% 01:01:11.360 --> 01:01:23.320 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:01:23.320 --> 01:01:23.330 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:01:23.330 --> 01:01:27.500 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] mene 01:01:27.500 --> 01:01:27.510 poravnaj:početni položaj:0% 01:01:27.510 --> 01:01:36.750 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:01:36.750 --> 01:01:36.760 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:01:36.760 --> 01:01:50.680 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] do 01:01:50.680 --> 01:01:50.690 poravnaj:početni položaj:0% 01:01:50.690 --> 01:01:54.540 poravnaj:početna pozicija:0% evo ga 01:01:54.540 --> 01:01:54.550 poravnaj:početna pozicija:0% 01:01:54.550 --> 01:01:54.980 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:01:54.980 --> 01:01:54.990 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:01:54.990 --> 01:02:22.960 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 01:02:22.960 --> 01:02:22.970 poravnaj:početni položaj:0% 01:02:22.970 --> 01:02:31.110 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:02:31.110 --> 01:02:31.120 poravnaj:početni položaj:0% 01:02:31.120 --> 01:02:36.819 align:start position:0% [pljesak] 01:02:36.819 --> 01:02:36.829 align:start position:0% 01:02:36.829 --> 01:02:39.440 poravnaj:početni položaj:0% i <01:02:37.269> čekao tamo 01:02:39.440 --> 01:02:39.450 poravnaj:početni položaj:0% i to očekivao 01:02:39.450 --> 01:02:42.480 poravnaj:početna pozicija:0% i to očekivao [pljesak] 01:02:42.480 --> 01:02:42.490 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:02:42.490 --> 01:02:44.250 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] Idem<01:02:42.730> pratiti<01:02:43.210> marinu<01:02:43.480> do<01:02:43.690> tebe<01:02:43.900> tamo 01:02:44.250 --> 01:02:44.260 poravnaj:početni položaj:0% Otpratit ću Marine do tebe 01:02:44.260 --> 01:02:45.570 poravnaj:početni položaj:0% Otpratit ću Marine do tebe <01:02:44.320> barem<01:02:44.350><01:02:44.560> će biti<01:02:44.650> u<01:02:44.680> sigurnosti<01:02:44.830> u<01:02:45.340>svim<01:02:45.430>slučajevima 01:02:45.570 --> 01:02:45.580 poravnaj:početni položaj:0% barem će ionako biti siguran 01:02:45.580 --> 01:02:47.130 poravnaj:početni položaj:0% barem će ionako biti siguran nadam se<01:02:45.760>da<01:02:46.119>znaš li<01:02:46.450>on<01:02:46.780>je<01:02:46.869>na<01:02:46.900> prisutan 01:02:47.130 --> 01:02:47.140 poravnaj:početni položaj:0% nadam se da znaš da je sada 01:02:47.140 --> 01:02:48.810 poravnaj:početni položaj:0% nadam se da znaš da je sada <01:02:47.800> kreće se<01:02:47.890> više<01:48.340> brže<01:02:48.369> od nas<01:02:48.670> nemoj<01:02:48.730> 01:02:48.810 --> 01:02:48.820 poravnaj:početni položaj:0% on se kreće brže nego što mi možemo 01:02:48.820 --> 01:02:51.270 poravnaj:početni položaj:0% on se kreće brže nego što mi možemo misao<01:02:49.210> ovo<01:02:49.390> jutro<01:02:49.630> <01:02:50.500> snimljeno<01:02:50.680> od<01:02:50.800> unaprijed<01:02:50.890>na 01:02:51.270 --> 01:02:51.280 poravnaj:početni položaj:0% mislio da je jutros stigao ispred 01:02:51.280 --> 01:02:53.580 poravnaj:početna pozicija:0% mislio da je jutros stigao ispred naš<01:02:51.510> y<01:02:52.510> će stići<01:02:52.840> vrlo<01:02:52.990> brzo<01:02:53.020> u<01:02:53.260> <01:02:53.350>centar 01:02:53.580 --> 01:02:53.590 poravnaj:početna pozicija:0% doći ćemo vrlo brzo u centar 01:02:53.590 --> 01:02:53.940 poravnaj:početni položaj:0% doći ćemo vrlo brzo u centar iz<01:02:53.680> Seula 01:02:53.940 --> 01:02:53.950 poravnaj:početni položaj:0% iz Seula 01:02:53.950 --> 01:02:55.870 poravnaj:početni položaj:0% iz Seula ako<01:02:54.100> mi<01:02:54.130> radimo<01:02:54.220> radimo<01:02:54.310> ne<01:02:54.430><01:02:54.520> priča<01:02:54.760> prije 01:02:55.870 --> 01:02:55.880 poravnaj:početni položaj:0% ako prvo ne napravimo priču 01:02:55.880 --> 01:03:40.200 poravnaj:početna pozicija:0% ako prvo ne napravimo priču [Glazba] 01:03:40.200 --> 01:03:40.210 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:03:40.210 --> 01:04:11.560 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] et 01:04:11.560 --> 01:04:11.570 poravnaj:početni položaj:0% 01:04:11.570 --> 01:04:36.350 align:start position:0% [Glazba] 01:04:36.350 --> 01:04:36.360 poravnaj:početni položaj:0% 01:04:36.360 --> 01:04:38.539 align:start position:0% [Glazba] 01:04:38.539 --> 01:04:38.549 align:start position:0% [Glazba] 01:04:38.549 --> 01:04:41.390 align:start position:0% [Glazba] it's<01:04:39.549> hard<01:04:39.730> change<01:04:40.180> spring<01:04:40.299> 01:04:41.390 --> 01:04:41.400 align:start position:0% teško je promijeniti proljeće 01:04:41.400 --> 01:04:56.860 align:start position:0% teško je promijeniti proljeće [Glazba] 01:04:56.860 --> 01:04:56.870 align:start position:0% 01:04:56.870 --> 01:04:59.400 align:start position:0% [Glazba] 01:04:59.400 --> 01:04:59.410 align:start position:0% [Glazba] 01:04:59.410 --> 01:05:02.530 align:start position:0% [Glazba] tim<01:05:00.410> ili<01:05:00.619> ne<01:05:01.270> apsolutno<01:05:02.270> da<01:05:02.450> ja<01:05:02.510> učiniti 01:05:02.530 --> 01:05:02.540 poravnaj:početni položaj:0% tim ili ne apsolutno ono što radim 01:05:02.540 --> 01:05:04.030 poravnaj:početni položaj:0% tim ili ne apsolutno ono što radim razmjena<01:05:02.990><01:05:03.080> naloga<01:05:03.350><01:05:03.440> Washingtona<01:05:03.560> i<01:05:03.950> od 01:05:04.030 --> 01:05:04.040 poravnaj:početni položaj:0% razmijeniti naloge Washingtona i 01:05:04.040 --> 01:05:07.310 poravnaj:početna pozicija:0% razmijeniti naloge Washingtona i seoul<01:05:04.190> au<01:05:04.369> više<01:05:04.520> brzo 01:05:07.310 --> 01:05:07.320 poravnaj:početni položaj:0% 01:05:07.320 --> 01:05:18.560 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:05:18.560 --> 01:05:18.570 poravnaj:početni položaj:0% 01:05:18.570 --> 01:05:20.850 poravnaj:početna pozicija:0% ali <01:05:19.570><01:05:19.720> zgrade<01:19.930> napadaju<01:05:20.350> sada<01:05:20.590> i 01:05:20.850 --> 01:05:20.860 poravnaj:početni položaj:0% ali zgrade sada napadaju i 01:05:20.860 --> 01:05:24.040 poravnaj:početna pozicija:0% ali zgrade sada napadaju i <01:05:21.130> ljudi<01:05:21.280> umiru<01:05:22.000> na<01:05:22.210> stotine 01:05:24.040 --> 01:05:24.050 poravnaj:početni položaj:0% ljudi umiru na stotine 01:05:24.050 --> 01:05:36.130 poravnaj:početna pozicija:0% ljudi umiru na stotine [Glazba] 01:05:36.130 --> 01:05:36.140 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:05:36.140 --> 01:05:38.600 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] Ja <01:05:37.140> želim<01:05:37.260> ostati<01:05:37.380> na<01:05:37.560> mjestu<01:05:37.890> i<01:05:38.190> nastavi<01:05:38.490>na 01:05:38.600 --> 01:05:38.610 poravnaj:početna pozicija:0% Želim ostati na mjestu i nastaviti 01:05:38.610 --> 01:05:41.030 poravnaj:početna pozicija:0% Želim ostati na mjestu i nastaviti <01:05:38.730> slijedite<01:05:39.260> ali<01:05:40.260> vi<01:05:40.530> morate<01:05:40.890> njih 01:05:41.030 --> 01:05:41.040 poravnaj:početni položaj:0% slijedite ga ali morate 01:05:41.040 --> 01:05:44.810 poravnaj:početna pozicija:0% slijedite ga ali morate prenijeti<01:05:41.610> napravio<01:05:41.760> čovjek<01:05:42.230> da<01:05:43.230> polirati 01:05:44.810 --> 01:05:44.820 poravnaj:početni položaj:0% prenijeti made man da poljski 01:05:44.820 --> 01:05:46.460 poravnaj:početni položaj:0% prenijeti made man da poljski da<01:05:45.120> ja<01:05:45.270> dizajnirao<01:05:45.600> u<01:05:45.660> pogled<01:05:45.690><01:05:45.960> nos<01:05:46.140> Ja<01:05:46.170> brojim 01:05:46.460 --> 01:05:46.470 poravnaj:početni položaj:0% da dizajnirao sam s pogledom na nos brojim 01:05:46.470 --> 01:05:47.540 poravnaj:početni položaj:0% da dizajnirao sam s pogledom na nos brojim na<01:05:46.650>tebe 01:05:47.540 --> 01:05:47.550 poravnaj:početni položaj:0% na tebi 01:05:47.550 --> 01:05:55.839 align:start position:0% na tebi [Glazba] 01:05:55.839 --> 01:05:55.849 align:start position:0% 01:05:55.849 --> 01:05:57.819 align:start position:0% to<01:05:56.059>može<01:05:56.239>ipak<01:05:56.630>biti<01:05:56.779>korisno<01:05:57.170>korisno<01:05:57.499> u<01:05:57.589>što 01:05:57.819 --> 01:05:57.829 align:start position:0% još uvijek može biti korisno korisno za što 01:05:57.829 --> 01:05:59.979 align:start position:0% još uvijek može biti korisno korisno za što Ja<01:05:58.279> želim<01:05:58.430> našu<01:05:58.670> etiku<01:05:58.880> i<01:05:59.599> već<01:05:59.839> dva 01:05:59.979 --> 01:05:59.989 poravnaj:početna pozicija:0% Želio bih našu etiku i već dvije 01:05:59.989 --> 01:06:00.999 align:start position:0% Želio bih našu etiku i već dvije danas<01:06:00.229> je<01:06:00.619> puno 01:06:00,999 --> 01:06:01,009 align:start position:0% danas je to puno 01:06:01.009 --> 01:06:03.519 poravnaj:početni položaj:0% danas je to puno recimo<01:06:01.460> da<01:06:01.609> pretjerujem<01:06:02.029> to je<01:06:02.900> jasno<01:06:03.170> ti 01:06:03.519 --> 01:06:03.529 poravnaj:početni položaj:0% recimo da pretjerujem, bježi odavde 01:06:03.529 --> 01:06:04.720 poravnaj:početni položaj:0% recimo da pretjerujem, bježi odavde poslat će<01:06:03.799><01:06:03.829> prekrasnu<01:06:04.039> fakturu 01:06:04.720 --> 01:06:04.730 poravnaj:početni položaj:0% poslat će lijepu fakturu 01:06:04.730 --> 01:06:14.350 poravnaj:početni položaj:0% poslat će lijepu fakturu [Glazba] 01:06:14.350 --> 01:06:14.360 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:06:14.360 --> 01:06:17.390 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] <01:06:15.360> mjesec<01:06:15.540><01:06:15.660> slijepa ulica<01:06:16.140> Ja<01:06:16.560> dobro<01:06:16.860> rekao<01:06:17.040> ja<01:06:17.220> ne 01:06:17.390 --> 01:06:17.400 poravnaj:početni položaj:0% mjesec slijepa ulica rekoh dobro ja ne 01:06:17.400 --> 01:06:18.030 poravnaj:početni položaj:0% mjesec slijepa ulica rekoh dobro ja ne imao<01:06:17.820>tebe 01:06:18.030 --> 01:06:18.040 poravnaj:početni položaj:0% jeste li 01:06:18.040 --> 01:06:34.570 align:start position:0% jeste li [smijeh] 01:06:34.570 --> 01:06:34.580 poravnaj:početni položaj:0% 01:06:34.580 --> 01:06:48.770 align:start position:0% [Glazba] 01:06:48.770 --> 01:06:48.780 poravnaj:početni položaj:0% 01:06:48,780 --> 01:06:57,760 align:start position:0% [smijeh] 01:06:57.760 --> 01:06:57.770 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] 01:06:57.770 --> 01:06:59.070 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] [Glazba] 01:06:59.070 --> 01:06:59.080 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:06:59.080 --> 01:07:01.020 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] [smijeh] 01:07:01.020 --> 01:07:01.030 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] 01:07:01.030 --> 01:07:01.630 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] [Glazba] 01:07:01.630 --> 01:07:01.640 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:07:01.640 --> 01:07:17.710 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] [smijeh] 01:07:17.710 --> 01:07:17.720 poravnaj:početni položaj:0% 01:07:17.720 --> 01:07:22.910 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:07:22.910 --> 01:07:22.920 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:07:22,920 --> 01:07:24,520 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 2 01:07:24.520 --> 01:07:24.530 poravnaj:početni položaj:0% 2 01:07:24.530 --> 01:07:38.660 align:start position:0% 2 [Glazba] 01:07:38.660 --> 01:07:38.670 poravnaj:početna pozicija:0% 01:07:38.670 --> 01:07:40.110 poravnaj:početni položaj:0% morat ću<01:07:39.670> otići 01:07:40.110 --> 01:07:40.120 poravnaj:početni položaj:0% morat će ići 01:07:40.120 --> 01:07:47.520 poravnaj:početna pozicija:0% morat će ići [smijeh] 01:07:47.520 --> 01:07:47.530 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] 01:07:47.530 --> 01:07:47.970 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] [Glazba] 01:07:47.970 --> 01:07:47.980 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:07:47.980 --> 01:07:51.030 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] [smijeh] 01:07:51.030 --> 01:07:51.040 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] 01:07:51.040 --> 01:07:51.900 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] [Glazba] 01:07:51.900 --> 01:07:51.910 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:07:51.910 --> 01:07:52.780 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] [pljesak] 01:07:52.780 --> 01:07:52.790 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:07:52.790 --> 01:07:54.460 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] [Glazba] 01:07:54.460 --> 01:07:54.470 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:07:54.470 --> 01:07:56.800 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] [pljesak] 01:07:56.800 --> 01:07:56.810 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:07:56.810 --> 01:08:05.690 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 01:08:05.690 --> 01:08:05.700 poravnaj:početni položaj:0% 01:08:05.700 --> 01:08:08.970 align:start position:0% hu 01:08:08.970 --> 01:08:08.980 poravnaj:početni položaj:0% 01:08:08.980 --> 01:08:21.190 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:08:21.190 --> 01:08:21.200 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:08:21.200 --> 01:08:28.200 align:start position:0% [Glazba] [smijeh] 01:08:28.200 --> 01:08:28.210 poravnaj:početna pozicija:0% [smijeh] 01:08:28.210 --> 01:08:33.910 align:start position:0% [smijeh] [Glazba] 01:08:33.910 --> 01:08:33.920 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:08:33,920 --> 01:08:38,920 align:start position:0% [Glazba] [smijeh] 01:08:38.920 --> 01:08:38.930 poravnaj:početni položaj:0% [smijeh] 01:08:38.930 --> 01:08:56.750 align:start position:0% [smijeh] [Glazba] 01:08:56.750 --> 01:08:56.760 poravnaj:početna pozicija:0% 01:08:56.760 --> 01:08:58.920 poravnaj:početna pozicija:0% ti <01:08:57.760> me nerviraš<01:08:58.060> da<01:08:58.330> prisiliš<01:08:58.600> da me<01:08:58.750><01:08:58.840> učiniti 01:08:58.920 --> 01:08:58.930 poravnaj:početni položaj:0% živciraš me time što me 01:08:58.930 --> 01:09:01.110 poravnaj:početna pozicija:0% živciraš me time što me čekaj<01:08:59.320> Ja<01:08:59.740> želim<01:08:59.890> tvoje<01:09:00.100> susjedstvo<01:09:00.610> općenito 01:09:01.110 --> 01:09:01.120 poravnaj:početni položaj:0% čekaj, želim tvoje sjedište 01:09:01.120 --> 01:09:03.660 poravnaj:početna pozicija:0% čekaj, želim tvoje sjedište to je <01:09:01.570><01:09:01.690> prioritet<01:09:01.960> službeno<01:09:02.710><01:09:03.190> sada<01:09:03.520> ja 01:09:03.660 --> 01:09:03.670 poravnaj:početni položaj:0% to je sada službeni prioritet, ja 01:09:03.670 --> 01:09:05.160 poravnaj:početni položaj:0% to je sada službeni prioritet, ja mora<01:09:03.730> od<01:09:03.850> bilo kakva<01:09:03.910> hitna situacija<01:09:04.180> od<01:09:04.540> nec<01:09:04.750> <01:09:04.870>general 01:09:05.160 --> 01:09:05.170 poravnaj:početni položaj:0% mora hitno po nec general 01:09:05.170 --> 01:09:07.110 poravnaj:početna pozicija:0% mora hitno po nec general pak<01:09:05.380> u<01:09:05.530> osoba<01:09:05.980> pogled<01:09:06.160> i<01:09:06.490> s<01:09:06.730> osoba 01:09:07.110 --> 01:09:07.120 poravnaj:početni položaj:0% pak osobno vidio i ni s kim 01:09:07.120 --> 01:09:10.170 poravnaj:početna pozicija:0% pak osobno vidio i ni s kim drugo 01:09:10.170 --> 01:09:10.180 poravnaj:početni položaj:0% 01:09:10.180 --> 01:09:12.120 poravnaj:početna pozicija:0% slušaj<01:09:10.540> u<01:09:10.720> moj<01:09:10.960> dečko<01:09:11.410> ovo<01:09:11.740> ono<01:09:11.860> Ja<01:09:12.010>želim 01:09:12.120 --> 01:09:12.130 poravnaj:početni položaj:0% slušaj u mom dječaku što želim 01:09:12.130 --> 01:09:13.770 poravnaj:početni položaj:0% slušaj u mom dječaku što želim to je <01:09:12.400> ova<01:09:12.580> prokleta<01:09:12.940> komunikacija<01:09:13.630> 01:09:13.770 --> 01:09:13.780 poravnaj:početni položaj:0% to je ta prokleta komunikacija 01:09:13.780 --> 01:09:16.080 poravnaj:početna pozicija:0% to je ta prokleta komunikacija odmor<01:09:14.020> mene<01:09:14.140> nije briga<01:09:14.290> ludo<01:09:14.530> i<01:09:15.040> više<01:09:15.400> brzo<01:09:15.640> to<01:09:15.850> to<01:09:15.910> a 01:09:16.080 --> 01:09:16.090 poravnaj:početni položaj:0% ostani Baš me briga i brže od toga 01:09:16.090 --> 01:09:23.249 align:start position:0% ostani Baš me briga i brže od toga razumjeli 01:09:23.249 --> 01:09:23.259 align:start position:0% 01:09:23.259 --> 01:09:25.809 align:start position:0% ti<01:09:24.259> mene<01:09:24.350> gledaš<01:09:24.440> s<01:09:24.920><01:09:25.069> zrakom<01:09:25.279> moroni<01:09:25.670> ma 01:09:25.809 --> 01:09:25.819 align:start position:0% gledaš me glupim pogledom mama 01:09:25.819 --> 01:09:29.969 align:start position:0% gledaš me glupim pogledom mama letjeti<01:09:26.000> je<01:09:26.270> to<01:09:26.390> otvoreno 01:09:29.969 --> 01:09:29.979 align:start position:0% 01:09:29.979 --> 01:09:45.809 align:start position:0% [Glazba] 01:09:45.809 --> 01:09:45.819 align:start position:0% 01:09:45.819 --> 01:10:04.350 align:start position:0% <01:09:46.819> mene<01:09:46.999> oni<01:09:47.150> traže 01:10:04.350 --> 01:10:04.360 poravnaj:početni položaj:0% 01:10:04.360 --> 01:10:06.420 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:10:06.420 --> 01:10:06.430 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:10:06.430 --> 01:10:15.209 align:start position:0% [Glazba] i 01:10:15.209 --> 01:10:15.219 poravnaj:početni položaj:0% 01:10:15.219 --> 01:10:19.800 align:start position:0% on 01:10:19.800 --> 01:10:19.810 poravnaj:početni položaj:0% 01:10:19.810 --> 01:10:25.600 align:start position:0% [Glazba] 01:10:25.600 --> 01:10:25.610 poravnaj:početni položaj:0% 01:10:25.610 --> 01:10:58.800 align:start position:0% [Glazba] 01:10:58.800 --> 01:10:58.810 poravnaj:početni položaj:0% 01:10:58.810 --> 01:11:23.530 align:start position:0% [Glazba] 01:11:23.530 --> 01:11:23.540 poravnaj:početna pozicija:0% 01:11:23.540 --> 01:11:27.370 poravnaj:početna pozicija:0% [Pljesak] 01:11:27.370 --> 01:11:27.380 poravnaj:početna pozicija:0% 01:11:27.380 --> 01:11:38.640 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:11:38.640 --> 01:11:38.650 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:11:38.650 --> 01:11:41.240 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 01:11:41.240 --> 01:11:41.250 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:11:41.250 --> 01:11:45.420 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 01:11:45.420 --> 01:11:45.430 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:11:45.430 --> 01:11:47.090 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] [pljesak] 01:11:47.090 --> 01:11:47.100 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:11:47.100 --> 01:11:48.970 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] [Glazba] 01:11:48.970 --> 01:11:48.980 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:11:48,980 --> 01:11:50,540 align:start position:0% [Glazba] [pljesak] 01:11:50.540 --> 01:11:50.550 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] 01:11:50.550 --> 01:12:16.070 align:start position:0% [pljesak] [Glazba] 01:12:16.070 --> 01:12:16.080 poravnaj:početni položaj:0% 01:12:16.080 --> 01:12:20.310 align:start position:0% au<01:12:17.080> općenito<01:12:17.560> pak<01:12:17.920> da<01:12:18.900> to je<01:12:19.900><01:12:19.990> pukovnik 01:12:20.310 --> 01:12:20.320 poravnaj:početni položaj:0% generalu pak da to je pukovnik 01:12:20.320 --> 01:12:22.190 poravnaj:početna pozicija:0% generalu pak da to je pukovnik davis<01:12:20.620> i<01:12:20.740> uređaj 01:12:22.190 --> 01:12:22.200 poravnaj:početni položaj:0% davis i uređaj 01:12:22.200 --> 01:12:25.080 poravnaj:početna pozicija:0% davis i uređaj to<01:12:23.200> ide<01:12:23.320> prilično<01:12:23.560> loše<01:12:23.830> ovdje<01:24.130> općenito<01:12:24.460> mi 01:12:25.080 --> 01:12:25.090 poravnaj:početna pozicija:0% stvari su ovdje općenito prilično loše 01:12:25.090 --> 01:12:30.240 align:start position:0% stvari su ovdje općenito prilično loše trčimo <01:12:25.360> u<01:12:25.420><01:12:25.540> katastrofu<01:12:28.860> ali<01:12:29.860> to<01:12:29.920> mora 01:12:30.240 --> 01:12:30.250 poravnaj:početna pozicija:0% idemo u katastrofu ali moramo 01:12:30.250 --> 01:12:32.070 poravnaj:početna pozicija:0% idemo u katastrofu ali moramo apsolutno<01:12:30.520>daj<01:12:31.090><01:12:31.360>kontrolu<01:12:31.840>nama 01:12:32.070 --> 01:12:32.080 poravnaj:početni položaj:0% daju nam apsolutno kontrolu 01:12:32.080 --> 01:12:36.050 poravnaj:početna pozicija:0% daju nam apsolutno kontrolu nemamo<01:12:32.320> nikakve<01:12:32.650> šanse<01:12:32.740> da<01:12:33.040> uspijemo 01:12:36.050 --> 01:12:36.060 poravnaj:početni položaj:0% 01:12:36.060 --> 01:12:41.280 align:start position:0% ti <01:12:37.060> razumiješ<01:12:39.450> ti<01:12:40.450> razumiješ<01:12:40.870> konačno<01:12:41.170> 01:12:41.280 --> 01:12:41.290 poravnaj:početni položaj:0% razumiješ konačno razumiješ 01:12:41.290 --> 01:12:44.190 poravnaj:početna pozicija:0% razumiješ konačno razumiješ situacija<01:12:41.560> i<01:12:41.830> Ja<01:12:41.980> sam<01:12:42.130> vrlo<01:12:42.250> sretan<01:12:43.200> da 01:12:44.190 --> 01:12:44.200 poravnaj:početna pozicija:0% situacija i jako sam sretan zbog toga da 01:12:44.200 --> 01:12:48.150 poravnaj:početna pozicija:0% situacija i jako sam sretan zbog toga da Ja<01:12:44.410><01:12:44.530>radim<01:12:44.680>sve<01:12:44.770>od<01:12:44.800>nastavak<01:12:46.290> a<01:12:47.290> općenito<01:12:47.770> se 01:12:48.150 --> 01:12:48.160 poravnaj:početni položaj:0% Učinit ću to odmah, generale 01:12:48.160 --> 01:12:49.440 poravnaj:početna pozicija:0% Učinit ću to odmah, generale prenosi<01:12:48.520> bez<01:12:48.640> kašnjenja<01:12:48.910><01:12:48.940> svim<01:12:49.120><01:12:49.270> jedinice 01:12:49.440 --> 01:12:49.450 poravnaj:početna pozicija:0% prenijeti bez odgode svim jedinicama 01:12:49.450 --> 01:12:54.930 align:start position:0% prenijeti bez odgode svim jedinicama pukovniče<01:12:50.230> Davis<01:12:50.650> Ja<01:12:50.890> sam lopatom udario<01:12:51.070> u<01:12:51.370> pogledaj<01:12:53.940> zdravo 01:12:54.930 --> 01:12:54.940 poravnaj:početni položaj:0% pukovniče Davis lopatao sam na vidiku zdravo 01:12:54.940 --> 01:13:13.360 align:start position:0% pukovniče Davis lopatao sam na vidiku zdravo zdravo 01:13:13.360 --> 01:13:13.370 poravnaj:početna pozicija:0% 01:13:13.370 --> 01:13:19.150 poravnaj:početna pozicija:0% tamo je<01:13:13.760> tamo<01:13:13.880><01:13:14.150> novi<01:13:16.210><01:13:17.210> general<01:13:17.600> pak<01:13:18.160> en 01:13:19.150 --> 01:13:19.160 poravnaj:početni položaj:0% ima li što novo o generalu pak in 01:13:19.160 --> 01:13:21.010 poravnaj:početna pozicija:0% ima li što novo o generalu pak in sporazum<01:13:19.460> s<01:13:19.520> njegovom<01:13:19.910> vladom<01:13:20.390> ništa<01:13:20.840> od 01:13:21.010 --> 01:13:21.020 poravnaj:početni položaj:0% sporazum sa svojom vladom ništa 01:13:21.020 --> 01:13:25.540 align:start position:0% sporazum sa svojom vladom ništa daj<01:13:21.200> naredbu<01:13:22.780> da<01:13:23.780> ubiješ<01:13:24.170> ovog<01:13:24.530> prokletnika<01:13:25.070> gorila 01:13:25.540 --> 01:13:25.550 poravnaj:početna pozicija:0% daj naredbu da se ubije ovaj prokleti gorila 01:13:25.550 --> 01:13:27.940 poravnaj:početna pozicija:0% daj naredbu da se ubije ovaj prokleti gorila od<01:13:25.790> nesreće 01:13:27.940 --> 01:13:27.950 poravnaj:početna pozicija:0% od nesreće 01:13:27.950 --> 01:14:02.320 align:start position:0% od nesreće [Glazba] 01:14:02.320 --> 01:14:02.330 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:14:02.330 --> 01:14:10.490 align:start position:0% [Glazba] m 01:14:10.490 --> 01:14:10.500 poravnaj:početni položaj:0% 01:14:10.500 --> 01:14:21.870 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:14:21.870 --> 01:14:21.880 poravnaj:početni položaj:0% 01:14:21.880 --> 01:14:31.319 poravnaj:početna pozicija:0% uf 01:14:31.319 --> 01:14:31.329 align:start position:0% 01:14:31.329 --> 01:14:37.810 align:start position:0% ili 01:14:37.810 --> 01:14:37.820 poravnaj:početni položaj:0% 01:14:37.820 --> 01:14:48.260 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:14:48.260 --> 01:14:48.270 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:14:48.270 --> 01:14:55.879 align:start position:0% [Glazba] i 01:14:55.879 --> 01:14:55.889 align:start position:0% 01:14:55.889 --> 01:15:00.179 align:start position:0% da<01:14:56.889> je<01:14:57.099> primijećeno<01:14:57.339> Ja<01:14:57.550> ti<01:14:57.639> zahvaljujem<01:14:59.189> du 01:15:00.179 --> 01:15:00.189 poravnaj:početni položaj:0% da, zabilježeno je, hvala na 01:15:00.189 --> 01:15:01.020 poravnaj:početni položaj:0% da, zabilježeno je, hvala na novo<01:15:00.459> moj<01:15:00.609> pukovniče 01:15:01.020 --> 01:15:01.030 poravnaj:početni položaj:0% opet moj pukovniče 01:15:01.030 --> 01:15:02.489 align:start position:0% opet moj pukovniče <01:15:01.389> majmun<01:15:01.570> je<01:15:01.659> lijevo<01:15:01.989> u<01:15:02.019> smjeru<01:15:02.139> od 01:15:02.489 --> 01:15:02.499 align:start position:0% majmun se vratio prema 01:15:02.499 --> 01:15:03.899 align:start position:0% majmun se vratio prema planine<01:15:02.589> savršeno<01:15:03.159> to<01:15:03.280> bit će<01:15:03.399> više<01:15:03.550> lako<01:15:03.639> do 01:15:03.899 --> 01:15:03.909 poravnaj:početni položaj:0% savršene planine bit će lakše 01:15:03.909 --> 01:15:04.369 poravnaj:početni položaj:0% savršene planine bit će lakše uhvatiti 01:15:04.369 --> 01:15:04.379 align:start position:0% uhvatiti 01:15:04.379 --> 01:15:06.689 align:start position:0% uhvatiti primite<01:15:05.379><01:15:05.530> naredbe<01:15:05.859> na znanje<01:15:06.039> da<01:15:06.399> zrakoplovstvo 01:15:06.689 --> 01:15:06.699 align:start position:0% take orders note that aviation 01:15:06.699 --> 01:15:08.759 align:start position:0% take orders note that aviation kojem <01:15:07.089> njegovi<01:15:07.209> bombarderi<01:15:07.539> blizu<01:15:07.809> upozoravaju 01:15:08.759 --> 01:15:08.769 align:start position:0% na što upozoravaju njegovi bombarderi 01:15:08,769 --> 01:15:10,409 align:start position:0% na što upozoravaju njegovi bombarderi korejska <01:15:09.070> vojska<01:15:09.280><01:15:09.669> koncentrirati<01:15:10.239> svoje 01:15:10.409 --> 01:15:10.419 poravnaj:početni položaj:0% korejska vojska da koncentrira svoje 01:15:10.419 --> 01:15:11.849 align:start position:0% korejska vojska da koncentrira svoje prisiljava<01:15:10.599> da se<01:15:10.929> pridruži<01:15:11.349> u<01:15:11.379> više<01:15:11.589> ranije<01:15:11.619> na 01:15:11.849 --> 01:15:11.859 poravnaj:početni položaj:0% snage da se što prije pridruže 01:15:11.859 --> 01:15:13.829 align:start position:0% snage da se što prije pridruže čudovište<01:15:12.339> ili<01:15:12.909> jesi li ti<01:15:13.209> moj<01:15:13.449> pukovnik 01:15:13.829 --> 01:15:13.839 poravnaj:početni položaj:0% čudovište gdje ćeš moj pukovniče 01:15:13.839 --> 01:15:15.599 align:start position:0% čudovište gdje ćeš moj pukovniče <01:15:14.530> želim<01:15:14.649> biti<01:15:14.769> tamo<01:15:15.039> za<01:15:15.189><01:15:15.309> kraj<01:15:15.459>od<01:15:15.550> 01:15:15.599 --> 01:15:15.609 poravnaj:početna pozicija:0% Želim biti tamo do kraja 01:15:15.609 --> 01:15:20.270 align:start position:0% Želim biti tamo do kraja borba s bikovima 01:15:20.270 --> 01:15:20.280 poravnaj:početni položaj:0% 01:15:20.280 --> 01:15:25.960 align:start position:0% [Glazba] 01:15:25.960 --> 01:15:25.970 poravnaj:početna pozicija:0% 01:15:25.970 --> 01:15:34.990 align:start position:0% [pljesak] 01:15:34.990 --> 01:15:35.000 poravnaj:početni položaj:0% 01:15:35.000 --> 01:15:56.930 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:15:56.930 --> 01:15:56.940 poravnaj:početna pozicija:0% 01:15:56.940 --> 01:16:23.390 align:start position:0% [Glazba] 01:16:23.390 --> 01:16:23.400 poravnaj:početna pozicija:0% 01:16:23.400 --> 01:16:43.130 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:16:43.130 --> 01:16:43.140 poravnaj:početni položaj:0% 01:16:43.140 --> 01:16:51.150 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:16:51.150 --> 01:16:51.160 poravnaj:početni položaj:0% 01:16:51,160 --> 01:17:04,920 align:start position:0% [Glazba] 01:17:04.920 --> 01:17:04.930 poravnaj:početni položaj:0% 01:17:04.930 --> 01:17:07.240 poravnaj:početni položaj:0% on<01:17:05.930>upošljava<01:17:06.230><01:17:06.290>zapaljivu<01:17:06.560>naplatu<01:17:07.130>za 01:17:07.240 --> 01:17:07.250 poravnaj:početni položaj:0% on koristi zapaljiva punjenja da 01:17:07.250 --> 01:17:09.550 align:start position:0% on koristi zapaljiva punjenja da da smo <01:17:07.400> na<01:17:07.460> kraju<01:17:07.670> spalili<01:17:08.570> mene<01:17:08.750> ovo<01:17:08.930> [andnbsp;__ 01:17:09.550 --> 01:17:09.560 poravnaj:početni položaj:0% završimo spaljivanje ovoga [andnbsp;__ 01:17:09.560 --> 01:17:10.450 poravnaj:početni položaj:0% završimo spaljivanje ovoga [andnbsp;__ <01:17:09.620>protraćen<01:17:09.830>moj<01:17:10.130>dan 01:17:10.450 --> 01:17:10.460 poravnaj:početni položaj:0% upropastio mi je dan 01:17:10.460 --> 01:17:16.660 poravnaj:početna pozicija:0% upropastio mi je dan odašilji<01:17:11.030> to je<01:17:11.239><01:17:11.300> godina<01:17:11.480> da<01:17:11.900> moj<01:17:12.050> pukovnik 01:17:16.660 --> 01:17:16.670 poravnaj:početni položaj:0% 01:17:16.670 --> 01:17:34.130 align:start position:0% [Glazba] 01:17:34.130 --> 01:17:34.140 poravnaj:početni položaj:0% 01:17:34.140 --> 01:17:39.410 align:start position:0% [Glazba] 01:17:39.410 --> 01:17:39.420 poravnaj:početni položaj:0% 01:17:39.420 --> 01:17:41.370 poravnaj:početna pozicija:0% <01:17:40.420> vrijeme<01:17:40.540> to<01:17:40.630> to<01:17:40.750><01:17:40.840> izvrsna<01:17:41.080> ideja 01:17:41.370 --> 01:17:41.380 poravnaj:početni položaj:0% jednom je to super ideja 01:17:41.380 --> 01:17:43.440 poravnaj:početna pozicija:0% jednom je to super ideja kapetan<01:17:41.890> svi<01:17:42.520> dužni<01:17:42.880> sada<01:17:43.030><01:17:43.270> ići 01:17:43.440 --> 01:17:43.450 poravnaj:početni položaj:0% kapetan svi sada moraju ići 01:17:43.450 --> 01:17:44.400 poravnaj:početna pozicija:0% kapetan svi sada moraju ići u<01:17:43.720>ovom<01:17:43.750>smjeru 01:17:44.400 --> 01:17:44.410 poravnaj:početni položaj:0% u ovom smjeru 01:17:44.410 --> 01:17:46.800 poravnaj:početna pozicija:0% u ovom smjeru i<01:17:45.040> tu<01:17:45.220> vi<01:17:45.340> ste osiguranik<01:17:45.850> koji<01:17:46.300> postajete<01:17:46.540> <01:17:46.660>djevojka 01:17:46.800 --> 01:17:46.810 poravnaj:početni položaj:0% i tamo ste uvjereni što će biti s djevojkom 01:17:46.810 --> 01:17:51.300 align:start position:0% i tamo ste uvjereni što će biti s djevojkom u<01:17:46.930> u svemu<01:17:47.080> ovo<01:17:48.780> je<01:17:49.780> dobro<01:17:49.810> kapetane<01:17:50.530> Ja<01:17:51.190>the 01:17:51.300 --> 01:17:51.310 poravnaj:početna pozicija:0% u svemu tome dobro je kapetane I 01:17:51.310 --> 01:17:53.580 poravnaj:početna pozicija:0% u svemu tome dobro je kapetane I znam<01:17:51.480> ali<01:17:52.480> mene<01:17:52.660> ja<01:17:52.840> ne<01:17:52.960> vidim<01:17:53.110> nijedan<01:17:53.410> drugi 01:17:53.580 --> 01:17:53.590 poravnaj:početna pozicija:0% znam ali ne vidim drugog 01:17:53.590 --> 01:17:56.870 poravnaj:početna pozicija:0% znam ali ne vidim drugog rješenje 01:17:56.870 --> 01:17:56.880 poravnaj:početni položaj:0% 01:17:56.880 --> 01:18:16.170 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:18:16.170 --> 01:18:16.180 poravnaj:početni položaj:0% 01:18:16.180 --> 01:18:47.900 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:18:47.900 --> 01:18:47.910 poravnaj:početni položaj:0% 01:18:47.910 --> 01:18:54.590 align:start position:0% [Glazba] 01:18:54.590 --> 01:18:54.600 poravnaj:početna pozicija:0% 01:18:54.600 --> 01:18:55.470 poravnaj:početni položaj:0% razum 01:18:55.470 --> 01:18:55.480 poravnaj:početni položaj:0% razum 01:18:55.480 --> 01:19:08.930 align:start position:0% razum [Glazba] 01:19:08.930 --> 01:19:08.940 poravnaj:početni položaj:0% 01:19:08.940 --> 01:19:18.150 poravnaj:početni položaj:0% pozornost<01:19:09.940> vi<01:19:10.150> ulazite<01:19:10.330> u<01:19:10.390><01:19:10.480> područje<01:19:10.690> od<01:19:10.840> pucanja 01:19:18.150 --> 01:19:18.160 poravnaj:početni položaj:0% 01:19:18,160 --> 01:19:27,080 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:19:27.080 --> 01:19:27.090 poravnaj:početni položaj:0% 01:19:27.090 --> 01:19:37.360 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:19:37.360 --> 01:19:37.370 poravnaj:početni položaj:0% 01:19:37.370 --> 01:20:05.650 align:start position:0% [Glazba] 01:20:05.650 --> 01:20:05.660 poravnaj:početni položaj:0% 01:20:05.660 --> 01:20:29.910 align:start position:0% [Glazba] 01:20:29.910 --> 01:20:29.920 poravnaj:početni položaj:0% 01:20:29,920 --> 01:20:36,940 align:start position:0% [Glazba] 01:20:36.940 --> 01:20:36.950 poravnaj:početni položaj:0% 01:20:36.950 --> 01:20:46.400 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:20:46.400 --> 01:20:46.410 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:20:46.410 --> 01:20:51.900 align:start position:0% [Glazba] i 01:20:51.900 --> 01:20:51.910 poravnaj:početni položaj:0% 01:20:51.910 --> 01:20:57.260 align:start position:0% mi 01:20:57.260 --> 01:20:57.270 poravnaj:početni položaj:0% 01:20:57.270 --> 01:21:00.200 align:start position:0% [Glazba] 01:21:00.200 --> 01:21:00.210 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:21:00.210 --> 01:21:12.360 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] [pljesak] 01:21:12.360 --> 01:21:12.370 poravnaj:početni položaj:0% 01:21:12.370 --> 01:21:24.710 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:21:24.710 --> 01:21:24.720 poravnaj:početni položaj:0% 01:21:24.720 --> 01:21:40.660 align:start position:0% [Glazba] 01:21:40.660 --> 01:21:40.670 poravnaj:početni položaj:0% 01:21:40.670 --> 01:21:59.330 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:21:59.330 --> 01:21:59.340 poravnaj:početni položaj:0% 01:21:59.340 --> 01:22:01.939 align:start position:0% u <01:22:00.210> sve<01:22:00.570><01:22:00.869> domovine<01:22:01.320> koje<01:22:01.530> lahiri 01:22:01.939 --> 01:22:01.949 align:start position:0% svim domovinama koje lahiri 01:22:01.949 --> 01:22:03.660 poravnaj:početni položaj:0% svim domovinama koje lahiri sada<01:22:02.310> završi<01:22:02.610><01:22:02.730> posao 01:22:03.660 --> 01:22:03.670 poravnaj:početni položaj:0% sada dovršite posao 01:22:03.670 --> 01:22:14.810 poravnaj:početni položaj:0% sada dovršite posao [Glazba] 01:22:14.810 --> 01:22:14.820 poravnaj:početni položaj:0% 01:22:14.820 --> 01:22:18.770 poravnaj:početna pozicija:0% da 01:22:18.770 --> 01:22:18.780 poravnaj:početni položaj:0% 01:22:18.780 --> 01:22:32.190 align:start position:0% [Glazba] 01:22:32.190 --> 01:22:32.200 poravnaj:početni položaj:0% 01:22:32.200 --> 01:22:38.820 align:start position:0% [Glazba] 01:22:38.820 --> 01:22:38.830 poravnaj:početni položaj:0% 01:22:38.830 --> 01:22:39.920 poravnaj:početni položaj:0% et 01:22:39.920 --> 01:22:39.930 poravnaj:početni položaj:0% et 01:22:39.930 --> 01:22:52.580 align:start position:0% et [Glazba] 01:22:52.580 --> 01:22:52.590 poravnaj:početni položaj:0% 01:22:52.590 --> 01:23:10.110 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:23:10.110 --> 01:23:10.120 poravnaj:početni položaj:0% 01:23:10.120 --> 01:23:16.360 poravnaj:početna pozicija:0% do 01:23:16.360 --> 01:23:16.370 poravnaj:početna pozicija:0% 01:23:16.370 --> 01:23:42.209 align:start position:0% [Glazba] 01:23:42.209 --> 01:23:42.219 align:start position:0% 01:23:42.219 --> 01:23:46.510 align:start position:0% ovdje<01:23:43.219> ovdje je<01:23:43.460> općenito<01:23:43.820> pak 01:23:46.510 --> 01:23:46.520 poravnaj:početni položaj:0% 01:23:46.520 --> 01:23:53.900 align:start position:0% [Glazba] 01:23:53.900 --> 01:23:53.910 poravnaj:početni položaj:0% 01:23:53.910 --> 01:24:01.739 align:start position:0% [Glazba] 01:24:01.739 --> 01:24:01.749 align:start position:0% 01:24:01.749 --> 01:24:03.969 align:start position:0% on<01:24:02.749> će<01:24:02.959> završiti<01:24:03.260> do<01:24:03.289> umrijeti<01:24:03.800> od jednog 01:24:03.969 --> 01:24:03.979 align:start position:0% od jednog će na kraju umrijeti 01:24:03.979 --> 01:24:08.840 poravnaj:početna pozicija:0% od jednog će na kraju umrijeti probavne smetnje<01:24:04.280><01:24:04.610>suhe šljive 01:24:08.840 --> 01:24:08.850 poravnaj:početni položaj:0% 01:24:08.850 --> 01:24:20.060 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:24:20.060 --> 01:24:20.070 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:24:20.070 --> 01:24:28.020 align:start position:0% [Glazba] <01:24:21.070> gotovo je<01:24:21.369><01:24:22.360> gotovo je 01:24:28.020 --> 01:24:28.030 poravnaj:početni položaj:0% 01:24:28.030 --> 01:24:32.650 align:start position:0% [Glazba] 01:24:32.650 --> 01:24:32.660 poravnaj:početni položaj:0% 01:24:32.660 --> 01:24:35.140 poravnaj:početna pozicija:0% oui 01:24:35.140 --> 01:24:35.150 poravnaj:početna pozicija:0% oui 01:24:35.150 --> 01:24:40.820 align:start position:0% oui [Glazba] 01:24:40.820 --> 01:24:40.830 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:24:40.830 --> 01:24:51.869 align:start position:0% [Glazba] et 01:24:51.869 --> 01:24:51.879 align:start position:0% 01:24:51.879 --> 01:25:02.529 align:start position:0% kao<01:24:54.429> ništa<01:24:55.429> zašto<01:25:01.449> kada<01:25:02.449> 01:25:02.529 --> 01:25:02.539 align:start position:0% kao ne zašto kada 01:25:02.539 --> 01:25:04.059 poravnaj:početni položaj:0% kao ne zašto kada dimenzije<01:25:02.989> 01:25:04.059 --> 01:25:04.069 poravnaj:početni položaj:0% postale su dimenzije našeg svijeta 01:25:04.069 --> 01:25:09.790 align:start position:0% postale su dimenzije našeg svijeta previše<01:25:04.280> uzak 01:25:09.790 --> 01:25:09.800 poravnaj:početni položaj:0% 01:25:09,800 --> 01:25:18,040 poravnaj:početna pozicija:0% [Glazba] 01:25:18.040 --> 01:25:18.050 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:25:18.050 --> 01:25:20.590 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] [pljesak] 01:25:20.590 --> 01:25:20.600 poravnaj:početni položaj:0% [pljesak] 01:25:20.600 --> 01:25:22.170 poravnaj:početna pozicija:0% [pljesak] [Glazba] 01:25:22.170 --> 01:25:22.180 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] 01:25:22.180 --> 01:25:22.290 poravnaj:početni položaj:0% [Glazba] th 01:25:22.290 --> 01:25:22.300 poravnaj:početni položaj:0% th 01:25:22.300 --> 01:25:25.510 poravnaj:početna pozicija:0% th [pljesak] 01:25:25.510 --> 01:25:25.520 poravnaj:početni položaj:0% 01:25:25.520 --> 01:25:26.230 poravnaj:početna pozicija:0% ja 01:25:26.230 --> 01:25:26.240 poravnaj:početna pozicija:0% ja 01:25:26.240 --> 01:25:31.279 align:start position:0% ja [pljesak]